蓝山耸立在牙买加东部，每天清早，晨曦透过山雾，黎明初始。
Up in the lofty Blue Mountains of eastern Jamaica, where daybreak must sift through the early morning mist, lies Mavis Bank, and a small rural town.
根据大量钻井及开发动态资料，研究了任丘古潜山雾迷山组白云岩岩溶发育特征对油藏赋存的控制作用。
Based on boreholes and development data, the control of karstification to buried carbonate hill reservoir in Renqiu Oilfield has been studied.
山程的崎岖、峻峭，寒了我们的心，因此我们终生耽搁在雾谷中，从不会了解山顶上的佳境。 啊！
The steepness and ruggedness dismay us, and so we stay in the misty valleys and do not learn the mystery of the hills.
旅行前要做好保暖工作，一般诺布山山顶风都特别大，旧金山晚上的雾也会使气候变得更冷。
Be sure to dress warmly, it's usually quite windy on the top of Nob Hill and San Francisco evening fog makes it feel even colder.
我仿佛看见我自己迷迷糊糊地在一座相同的雾山周围绕圈子，四周全是在我之前来的人们的鬼魂—但是我有充足的准备，当然，有暖烘烘的衣服，食物，照明灯和睡袋。
I saw myself wandering the same foggy hills, surrounded by the ghosts of those before me - but outfitted, of course, with warm clothes, food, water, headlamp and sleeping bag.
但愿我的泪只是这样流下，或许我能够忘记琵卓河，修道院，比利牛斯山的教堂，轻雾，和那些我们曾经共同走过的小径。
May my tears run just as far, that I might forget the River Piedra, the monastery, the church in the Pyrenees, the mists, and the paths we walked together.
大约下午六点，天空开始浮到表面薄薄的一层雾，笼罩在远处的山。
At about six o 'clock in the afternoon, the sky began to float to the surface of a thin layer of fog, enveloped the mountains in the distance.
正所谓：雾锁山头山锁雾，天连水尾水连天。
As the saying goes: fog lock hill mountain fog, days with water, tail water reaching the sky.
雾笼罩着述座山。
本文进一步提出了蓟县地区中元古界雾迷山组中存在着风暴沉积的证据。
This paper, however, presents evidence of the presence of storm deposits in the middle Proterozoic Wumishan Formation in the Jixian area.
时值仲夏清晨雨后，常可见如素如练的薄云浅雾飘浮于三山半坡。
On mid-summer morning after a light rain, you can always find cloud and mist floating on the slopes of the three hills like snow-white ribbons.
公乐亭泉出露于蓟县系雾迷山组白云岩地层与第四地层接触部位，为溢出泉。
Gongleting spring emerges at the contact place between the dolomite of wumishan formation, jin system and the stratum of quaternary system and is an overflow spring.
晚景则山衔红日，帆卷江渚，……春景则雾锁烟笼，长烟引素，水如蓝染，山色渐青。
Wanjing is the title of Red Hill, Vol Fan Jiang Houzhu, … … Chunjing lock Yanlong, fog, smoke Reply-long, with water as blue, green Shanse gradually.
据此得出北京地区雾迷山组碳酸盐湖汐沉积模式。
Therefore, a tidal sediment model for carbonatite of the Wumi - shah Formation in Beijing area can be drawn out.
华北油田任丘雾迷山组油藏是我国已发现的最大的裂缝性潜山油藏，经过21年的开发，已进入开发后期。
Wumishan reservoir, Renqiu oil field, is the largest fractured buried hill reservoir in China, so far discovered. After 21 years of development, it is now in its later development stage.
看到这一切，整个世界像一团雾飘离而去—西尔弗、头上的鸟儿、高高的望远镜山。
As I watched, the whole world seemed to swim away before me in a mist-Silver, the birds above, the tall Spyglass hill.
认为雾迷山旋回层为沉积环境的水深由较浅—较深—较浅—暴露条件下的沉积，可能代表真正的沉积旋回；
It is believed that Wumishan cyclothems were formed in the sedimentary environment change, i. e. water depth changed from shallow to deep, then to shallow, and to be instantaneously exposed at last.
认为雾迷山旋回层为沉积环境的水深由较浅—较深—较浅—暴露条件下的沉积，可能代表真正的沉积旋回；
It is believed that Wumishan cyclothems were formed in the sedimentary environment change, i. e. water depth changed from shallow to deep, then to shallow, and to be instantaneously exposed at last.
应用推荐