履行社会责任是全社会对中央企业的广泛要求。
Fulfilling CSR is an overall social requirement to the CSOEs.
推行企业公民理念，促进企业认真履行社会责任。
只有这样，我们才能更好地履行社会责任、完成公益使命。
Only then can we live up to our social obligations and play well our role in improving public welfare.
社会：我们要履行社会责任，并为当地福祉贡献一份心力。
Society: We will fulfill our social responsibility and contribute to society.
履行社会责任是中央企业参与国际经济交流合作的客观需要。
Fulfilling CSR is the need for the CSOEs to participate in international economic cooperation.
要发挥骨干企业作用，努力增加生产和供应，切实履行社会责任。
Key role to play, efforts to increase production and supply and earnestly fulfil its social responsibilities.
在此基础上，进一步提出我国医药企业履行社会责任的政策建议。
On this basis, the writer put forward the policy recommendations that medical enterprises of our country fulfill social responsibility.
文章探讨了企业不履行社会责任的外部环境原因和自身所存在的问题。
The main content of this article includes the external factors and enterprises' causes.
最后针对保险公司在履行社会责任方面存在的问题提出相应对策和建议。
Finally, it put forward countermeasures and Suggestions towards existing problems in fulfilling their social responsibility.
而对企业最重要利益相关者之一的员工，企业如何履行社会责任乃是根本。
And employees are considered as the most important ones of enterprises' stakeholders, thus the fundamentality is that how enterprises fulfill their social responsibility toward employees.
哪些履行社会责任的优秀案例值得我们推崇、哪些案例有他责任缺失的地方？
What excellent cases fulfilling social responsibility deserve our admiration and what cases lacking social responsibility should we avoid?
一些企业还主动发布社会责任报告，公开履行社会责任状况，自觉接受社会监督。
Some companies go even further by publishing their CSR reports to disclose their CSR performance and to voluntarily subject themselves to public scrutiny.
事实证明，企业履行社会责任，对提升品牌影响力和核心竞争力具有极大的促进作用。
Facts have proved that fulfilling social responsibilities of enterprises plays a great role in enhancing the brand influence and core competitiveness.
履行社会责任意味人员和组织能够道德表现并对社会、文化、经济和环境问题的敏感。
Being socially responsible means that people and organizations behave ethically and with sensitivity towards social, cultural, economic and environmental issues.
他接着表示：“至于百度的品牌形象和在履行社会责任方面的声誉，也将受到巨大的伤害。
As for Baidu's brand image and its reputation for social responsibility, the damage will also be grave.
中远集团还广泛参与国际交流合作，在国际范围内积极履行社会责任，得到国际社会的高度评价。
Moreover, COSCO plays an active role in international communication and cooperation, and is highly regarded by the international community for its commitment to global social responsibilities.
文章分析了我国企业社会责任缺失的现状，并对企业履行社会责任的问题提出了相关的政策建议。
The article analyzed the current status of corporate responsibility deficiencies and put forward related policy recommendations to make enterprise perform their social responsibility.
积极履行社会责任，不仅是中央企业的使命和责任，也是全社会对中央企业的殷切期望和广泛要求。
Therefore, fulfilling CSR is not only their mission and responsibilities, but also an ardent expectation and requirement from the public.
再者，本文从社会责任的结果进行了比较研究，得到了从各个不同角度有色企业履行社会责任的情况。
Furthermore, this article from the social responsibility of a comparative study of the results obtained from different colored corporate social responsibility point of view the situation.
经过三年筹备与构建，至2016年正式确立成为集团履行社会责任，实践品牌理念的重要有机组成部分。
After three years of preparation and development, it is formally established in 2016 and becomes an important integral part of Plusmos, which takes social responsibility of the community we are in.
而企业是否履行了社会责任，企业履行社会责任的程度和力度如何评价，更是企业和全社会共同关注的焦点。
The company is in compliance with the social responsibility, corporate social responsibility to evaluate the extent and intensity, but also businesses and the whole society the focus of attention.
报告内容翔实，体系完整，既符合国际规范，又符合国资委《关于中央企业履行社会责任的指导意见》的要求。
Detailed, intact and accurate, the Report complies with international standards and the Guidelines for Central Enterprises to Fulfill Social Responsibilities issued by the SASAC.
从利益相关者角度分析了企业社会责任与股东财富的关系，在此基础上提出了信号传递理论，即企业可以通过传递信号履行社会责任。
The relation between CSR and stockholders' wealth is discussed with the signal transmission theory proposed, i. e. , an enterprise may perform its CSR through signal transmission.
BCF一方面有系统、有组织地承担光华控股有限公司履行社会责任的职能， 另一方面致力于成为社会各界在公益、 慈善领域的平台。
On the other hand, she is devoting herself to providing a platform for people from all walks of lives regarding charity and philanthropies.
BCF一方面有系统、有组织地承担光华控股有限公司履行社会责任的职能， 另一方面致力于成为社会各界在公益、 慈善领域的平台。
On the other hand, she is devoting herself to providing a platform for people from all walks of lives regarding charity and philanthropies.
应用推荐