第二，须债务人履行债务迟延。
对不履行债务的人要采取交易限制措施。
Should adopt to the person of nonperformance debt trade limitative measure.
债务人履行债务后，定金应当抵作价款或者收回。
After the debtor has discharged his debt, the deposit shall either be retained as partial payment of the debt or be returned.
债务人履行债务后，定金应当抵作价款或者收回。
Upon performance by the obligor, the deposit shall be set off against the price or refunded to the obligor.
债务人提前履行债务给债权人增加的费用，由债务人负担。
Any additional expense incurred by the obligee due to the obligor's early performance shall be borne by the obligor.
债务人部分履行债务给债权人增加的费用，由债务人负担。
Any additional expense incurred by the obligee due to the obligor's partial performance shall be borne by the obligor.
第五，采用被申请人主动履行债务导致本案诉讼终结的规定；
Fifthly, regulation, which is about the respondents who carry out the debt actively and end the action, should be used.
债务人住所变更，致使债权人要求其履行债务发生重大困难的；
The change of the debtors domicile makes it extremely difficult for the creditor to have the debtors obligation enforced;
20世纪，欧洲国家(包括俄罗斯)中有16个不履行债务的国家。
In the 20th century, European nations (including Russia) managed 16 defaults between them.
这场债务争论中的双方都说，他们想避免无法履行债务责任的结局。
Both sides in the debt debate say they want to avoid a default.
为了保护债权人，防止债务人不履行债务，贷款时一般要求提供担保。
To protect the creditor, should default in payment be made by the debtor, security will often be required for the loan.
为了保护债权人，防止债务人不履行债务，贷款时一般要求提供担保。
In entering into a contract for loan of money, the lender may require the borrower to provide assurance.
当事人就迟延履行约定违约金的，违约方支付违约金后，还应当履行债务。
Where the parties prescribed liquidated damages for delayed performance, the breaching party shall, in addition to payment of the liquidated damages, render performance.
保证人无先诉抗辩权的，保证期间应自主债务人不履行债务时开始计算。
Otherwise, the term of suretyship starts when the debtor refuses his obligations.
先履行一方履行债务不符合约定的，后履行一方有权拒绝其相应的履行要求。
If the other party rendered non-conforming performance, one party is entitled to reject its corresponding requirement for performance.
债务人不履行债务时，债权人有权依法以抵押的房地产拍卖所得的价款优先受偿。
If the debtor fails to pay the debt, the creditor shall have the right to get prior compensation from the proceeds obtained from the auction of the mortgaged real estate.
合并可能会影响的能力，债务人履行债务的破产，因此决定，要巩固，必须认真权衡。
Consolidationcan affect the ability of the debtor to discharge debts in bankruptcy, so the decision to consolidate must be weighed carefully.
当债务人不履行债务时，抵押权人有权依法以抵押的房地产拍卖所得的价款优先受偿。
When the debtor does not fulfill the debt, the mortgagee is authorized the real estate auction obtained cost which mortgages legally first to receive recompenses.
第七十一条债权人可以拒绝债务人提前履行债务，但提前履行不损害债权人利益的除外。
The obligee may reject the obligor 's early performance, except where such early performance does not harm the obligee' s interests.
然而今年该市不可能通过土地销售来实现550亿元的还款目标，这意味着它今年无法履行债务。
But it is unlikely to reach its target of 55 billion yuan from land sales this year, which might result in a default on the debt.
第二百一十九条债务人履行债务或者出质人提前清偿所担保的债权的，质权人应当返还质押财产。
Article 219 Where the debtor repays the debts or the pledgor pays off in advance the debts he guaranteed, the pledgee shall return the pledged property.
第二百一十九条债务人履行债务或者出质人提前清偿所担保的债权的，质权人应当返还质押财产。
Article 219 Where the obligor has paid off the debts or the pledger has fulfilled the secured obligee's rights in advance, the pledgee shall return the pledged properties.
也就是说，在履行债务最后期限之前，如果未偿贷款仍未偿还，货币流量指数有什么缓冲的垫付？
In other words, what cushion does the MFI have should its outstanding loans not be repaid before it must default on its obligations (liabilities)?
当债务履行期届满债务人不能履行债务时，质权人有权实现其股权质权，以实现对债权的优先清偿。
In the case that debtor cannot fulfill its obligation when the performance period expires, the pledgee has the right to be entitled to realize its equity pledge by paying the creditor firstly.
给付定金的一方不履行债务的，无权要求返还定金；接受定金的一方不履行债务的，应当双倍返还定金。
If the party who leaves the deposit defaults, he shall not be entitled to demand the return of the deposit; if the party who accepts the deposit defaults, he shall repay the deposit in double.
给付定金的一方不履行债务的，无权要求返还定金；接受定金的一方不履行债务的，应当双倍返还定金。
If the party who leaves the deposit defaults, he shall not be entitled to demand the return of the deposit; if the party who accepts the deposit defaults, he shall repay the deposit in double.
应用推荐