荒凉的旷野向四面伸展开去，一望无际。
The bleak moorland stretched on all sides as far as the eye could see.
以色列的前线都处于战争中，一方面是应付零散而肮脏的加沙战争，另一方面则是对黎巴嫩展开的大规模、杀伤性全面战争。
Israel is at war on both fronts. It is fighting a small dirty war in Gaza and a big, destructive, high-tech war over the skies and off the coast of Lebanon.
布什于12：36分在一个无窗的会议室，在空军士兵们展开的两面美国国旗前发表了第二次讲话。
Bush made his second remarks at 12:36 from a windowless conference room, in front of two American flags dragged together by Air Force privates.
在一座座四面伸展开去的冰架正在分崩瓦解的年代里，这座冰山的出现更显得意味深长。
At a time when sprawling shelves of ice are disintegrating, this berg seemed to signify more.
整个规划布局顺应基地人流方向呈线性展开，增加商业面，提高商业价值。
The whole layout with base flow direction is linear, the increase in business, improve the commercial value.
它的枝条向四面八方伸展开来。
平面从一面连续墙体开始展开，墙体自身折叠形成中殿。
The plan is laid out from a continuous wall that folds on itself to form the central nave.
主要研究内容如下：（1）基于单项式容积法和混沌多项式展开，构造了简约配点响应面模型。
The main research content is as follows:(1) Reduced collocation response surface model (RCRSM) is constructed using polynomial chaos expansion (PCE) with points of monomial cubature rule (MCR).
因此，进攻显然是从北面展开，而在其余的三面，我们将只受到些虚张声势的骚扰。
It was plain, therefore, that the attack would be developed from the north and that on the other three sides we were only to be annoyed by a show of hostilities.
一般齿轮齿形曲线在一点邻域的高阶阶戴劳级数展开后，会发现齿面啮合点邻域间隙为2阶无穷小。
The common gear tooth profile curve launches after neighborhood higher order step taylor's series, can discover the tooth face meshing point neighborhood gap is 2 step infinitely greats.
紧接着从教学模式构建的角度出发，构建了基于概念图的教学模式，并分别从理论基础、教学目标分析、教学过程重构和教学评价系统四方面展开论述。
Then discuss the mode from four aspects which are as follows: the basic theory, the goal of teaching, the teaching process and the evaluation of teaching.
空间由盒子向四面展开，盒中有盒，规规矩矩也不失生机。
Space from the box to the four sides, the box in box, the rules of the moment is not lost.
野花向四面伸展开去，一望无际。
技术保障作为论文的核心内容，从规划、建设与管理三方面展开论述。
Technical insurance, as the core of this thesis, has been discussed from planning, construction and management.
本文主要对这三方面展开讨论，为提高数控机床位置精度的测定提供了可靠的方法。
This text mainly launches a discussion to these three aspects, for raising a number to control tool machine position accuracy to provide a basis.
对企业行为的分析我们则主要从合理竞争行为轨迹、企业不规范行为以及过度进入行为三方面展开。
And then, we analyze the enterprise conduct from the three aspects: the rational competition conduct, the uneven competition conduct and the excessive entrance.
该程序一经调用，只要给出几个相关的参数，即可绘出变螺距螺旋面展开图。
Once the program is loaded, only a few parameters are given, the development drawings of variable pitch helical blade will be obtained.
在这个中心纽结下，作家一方面以陕北风情为散文创作展开的原点，另一方面通过诗意化的方式表达对土地的眷恋之。
The author comments on the creation of prose on the local customs of the north of Shaanxi and expresses his affection for land in poetic style.
且原理简单，测量精度高，不需要复杂的相位展开和校准过程，特别适用于测量突变面形和空间离散面形。
It is a simple principle and higher measurement precision without complicated phase unwrapping and calibration procession, and can be used to measure the discontinuous and spatial isolation shape.
弧面分度凸轮轮廓面为一空间不可展开螺旋面，传统的加工工艺很难满足其精度要求。
Since the profile of the globoidal indexing cam is a spiral surface, traditional machining technology couldn't meet it's accuracy demands.
全文的研究是从以下五方面展开的：(1)企业家人力资本分析。
Its research includes the following five parts: (1) Analysis of entrepreneur human capital.
探讨从人物心灵表现，影片风格的形成及观众审美感受三方面予以展开。
The discussion includes three aspects: the character's mind performance, the formation of movie style and the audience's aesthetical feelings.
如果把某个空间的六个面连同上面摆放的东西同时展开，像个盒子一样展开，那原来包围在中间的空间还在吗？
If one were to unfold the six surfaces of a space along with the objects inside - like an opened up box, does the space enclosed still exist?
文章从超结构光纤光栅的理论基础、反射光谱特性、超结构光纤光栅传感机理三方面展开研究。
Starting from basic theories of Superstructure Fiber Bragg Grating, the paper firstly analyzes Superstructure Fiber Bragg Grating with FFT transformations and coupled mode theories.
论文就如何利用床面切应力的方法确定沉积率和冲刷率以及如何计算和选取水沙计算过程中其它相关参数展开了初步的探讨。
This paper discusses how to use bottom shearing stress method to determine the resuspension rate and deposition rate, and how to select and calculate the correlative parameter.
涡轮叶片内部冷却特性直接影响到叶片的壁面温度分布，必须对其展开详细的研究。
The temperature distribution of the nozzle guide vanes are affected greatly by the flow and heat transfer of the internal cooling passages.
一方面，目前我国仅在一些平原城市进行过垃圾填埋场渗滤液运移研究，而山地城市这方面的研究尚未展开。
On one hand, at present, the study on the transportation of leachate from landfill is gone on in some plain city only, but the research in this respect in the mountain city has not been launched yet.
一方面，目前我国仅在一些平原城市进行过垃圾填埋场渗滤液运移研究，而山地城市这方面的研究尚未展开。
On one hand, at present, the study on the transportation of leachate from landfill is gone on in some plain city only, but the research in this respect in the mountain city has not been launched yet.
应用推荐