字形排水沟和当地山村陡峭的屋顶坡度以及远处冰川谷的地形相匹配。
The V-shape gutters match with steep roof pitches of the old village in the background and with the glacial valley of the same shape in the distance.
它们随着屋顶坡度走，从而在房间内营造出类似山区小木屋的温暖氛围。
They follow the roof slopes and thus contribute to the rooms' chalet- style warm atmosphere.
研究表明，在均布荷载作用下，除了梁柱线刚度比，刚架高跨比及屋顶坡度对刚架的稳定性能影响很大。
It is indicated that apart from stiffness factor of beam to column, the ratio of depth to span and slop of roof greatly affect the stability performance of the portal fr...
研究表明，在均布荷载作用下，除了梁柱线刚度比，刚架高跨比及屋顶坡度对刚架的稳定性能影响很大。
It is indicated that apart from stiffness factor of beam to column, the ratio of depth to span and slop of roof greatly affect the stability performance of the portal frame under roof uniform loading.
“每个屋顶的坡度都有所不同，以确保表现城镇景观的自然序列”。
Each roof is pitched differently in order to express natural sequence from the landscape of the town.
其次是屋顶下方的一个小坡度。
屋顶的轻微坡度在室内得以表达，给空间带来更宽敞的感觉。
The roof's slight pitch is expressed indoors, lending the spaces a roomier feel.
屋顶与原墙面高度并不一致，而是依靠周围的玻璃幕墙，产生一定坡度，从而获得更高的室内空间。
The roof or cover emerges from natural ground level, with a slope that generates higher interior spaces against the perimeter glass façade.
项目的二个部分利用地形— —新的项目的屋顶延续其坡度，形成一个可容纳400辆车的停车场。
The two-story part of the new building uses the existing configuration of the terrain – the roof of the new building forms a continuation of the slope and serves as a parking lot for 400 cars.
平屋顶可以为完全水平，也可以(这样更好)具有一定程度的坡度，以便雨水或融雪得以排除。
Flat roofs may either be dead level or (preferably) have some degree of pitch to them so that rainwater and melted snow can drain away.
以杭州游泳馆膜结构屋顶为例，本文通过风洞模拟实验的方法研究了大坡度膜结构屋面的风荷载特性。
Taking the membrane structure roof of Hangzhou Swimming Stadium for example, wind load characters on large slope roof were studied by wind tunnel simulation.
不同坡度和倾斜度的屋顶面板覆盖了整个建筑，经过建筑师仔细地设计和挑选，为各个区域引入了舒适的自然光线。
The roof unfolds across the volume, covering the internal spaces with planes of various gradients and inclines, allowing for the introduction of natural light in carefully chosen areas.
即使是平屋顶，其屋面在构造中也还有一定的坡度，以使雨水经此坡汇集流下。
Although termed flat roofs, they are often constructed with a slight fall to enable the rainwater to run off.
为防大雨，屋顶必须有坡度。
为防大雨，屋顶必须有坡度。
应用推荐