数周后，我在屋宇署的档案里翻查到了詹姆斯·皮尔森这个名字。
Weeks later, I unearthed in the archives of the Department of Buildings the name of James W.
屋宇署继续清拆新建的大规模违例工程，以及构成迫切危险的违例工程。
Action has been continuing to remove significant new unauthorised building works (UBWs) and those constituting imminent hazards.
屋宇署版本，将提供增值的一个独家幕后高清晰度视频功能，即超出了登峰造极。
The BD version will offer added value with an exclusive behind-the-scenes High Definition video feature called Beyond the Apex.
在他第二次在屋宇署浴室突破现场的黑暗骑士检查，诺兰开玩笑说，他将在下次短电影。
After his second bathroom break during the BD-Live screening of the Dark Knight, Nolan joked that he would make a shorter film next time.
自八十年代以来，屋宇署致力把违例的天台搭建物清拆，以免它们危及楼宇结构和走火通道。
Since the 1980s, the Buildings Department has conducted clearances of illegal rooftop structures to remove risks to building structures or from inadequate fire escapes.
鉴于不符标准的私人斜坡数目日增，屋宇署已增强人手，处理在防止山泥倾泻五年计划中经鉴定不符标准的私人斜坡。
Manpower has been strengthened to deal with an increasing number of substandard private slopes identified in the five-year Landslip Preventive Measures Programme.
鉴于不符标准的私人斜坡数目日增，屋宇署已增强人手，处理在防止山泥倾泻五年计划中经鉴定不符标准的私人斜坡。
Manpower has been strengthened to deal with an increasing number of substandard private slopes identified in the five-year Landslip Preventive Measures Programme.
应用推荐