当他主持召开新一届立法会议的时候，让他显示魄力的第一次重要机会来了。
His first important chance to show his mettle came when he opened the new session of the legislature.
这届政府并不是完全没有疑点。
总之，这届政府不胜任执政之事。
他虽年届九旬，但头脑仍然清晰。
Although he's ninety, his mental faculties remain unimpaired.
这届政府的蜜月期现在已经过去了。
他渴望成为他们的下一届领导人。
选举后的政府与前一届的截然不同。
The government which followed the election was a very different animal.
他是那届锦标赛上的最佳运动员。
一届接一届政府均不愿采取这些措施。
总统的任期不得超过两届，每届四年。
The presidential mandate is limited to two terms of four years each.
她激励了整整一届时装学校的毕业生。
She has inspired a whole generation of fashion school graduates.
这届政府坚信赋权于妇女。
This government believes very strongly in the empowerment of women.
一届临时政府被正式任命。
我们想要这届政府下台。
新一届政府将教育放在了高度优先的地位。
Education has been given a high-priority rating by the new administration.
该党对其赢得下一届大选的前景极其紧张。
The party has become deeply nervous about its prospects of winning the next election.
这届政府上台时，他被任命为了文化部长。
When the government came to power, he was named minister of culture.
下一届橄榄球世界杯赛将于三年后举行。.
The next Rugby World Cup will take place in three years' time.
他开始了第四届任期。
我们的需求恐怕不会受到这届政府的多大重视。
I'm afraid our needs do not rate very high with this administration.
沃特罗特已经在两届世界杯比赛中担任过裁判。
第26届奥运会是在佐治亚州的亚特兰大举办的。
这两位耶鲁57届的同学从未错过一次重聚联欢会。
These two members of Yale's Class of '57 never miss a reunion.
新一届政府已经开始在经济领域进行意义深远的变革。
The new government has started to make sweeping changes in the economy.
宪法的一项修订条款规定任何总统不得连任两届以上。
A constitutional amendment precludes any president from serving more than two terms.
一届又一届的学生学会了鹦鹉学舌般地重复标准的解释。
Generations of students have learned to parrot the standard explanations.
一份近期的盖洛普民意测验显示，没有一个政治团体能在下一届萨尔瓦多议会中占据绝对多数席位。
A recent Gallup poll suggests that no political group is likely to win an outright majority in the next Salvadoran parliament.
相对于1972届学生中有45%在中学毕业4年后获得了某种文凭来说，1982届学生的这一比例只有18.8%。
Only 18.8% of the class of 1982 had some kind of diploma four years after high school, versus 45% of the class of 1972.
你们2002届的毕业生真是多！
第28届奥运会的吉祥物是什么?
应用推荐