欧洲股市全面下跌，保险股跌幅居前，其中，瑞士再保险、汉诺威再保险和慕尼黑再保险全线下挫，德国和法国股市下滑约1%。
On the Continent large reinsurers such as Swiss Re, Hannover Re and Munich Re were all down, with bourses in Germany and France sliding by around 1pc.
今年五月，法国天文学家发现宜居行星“格利泽581d”，该行星比“开普勒22b”要近得多，距离地球约20光年。
In May, French astronomers identified Gliese 581d, pronounced “gleezer”, which is far closer at around 20 light years away.
当地一所大学称，租金高低取决于所处地段，通常情况下，小一居每月租金约600欧元。
Ordinarily a studio costs about 600 euros a month, depending on the area, one local university advises.
作为一个总面积约17000平方米的建筑，其体量是非常巨大的，尤其是与更细长的Burwood城市粮食住宅毗邻而居。
With a gross floor area of approximately 17,000 SQM, the massing for the building was significant, especially juxtaposed with the much finer, residential urban grain of Burwood.
我国水能资源居世界之首，但分布不均，约80%集中在西部，主要是西南地区。
Hydropower resources in China ranks first in the world, but their distribution is uneven, about 80% concentrated in the west, mainly southwest.
全国湿地面积约6594万公顷(不包括江河、池塘)，占世界湿地的10%，居亚洲第一位，世界第四位。
The area of the wetland in the whole is about 65.94 million hectares (excluding rivers and ponds), accounting for 10% of the wetlands in the world, ranking the first in Asia and fourth in the world.
全国湿地面积约6594万公顷(不包括江河、池塘)，占世界湿地的10%，居亚洲第一位，世界第四位。
The area of the wetland in the whole is about 65.94 million hectares (excluding rivers and ponds), accounting for 10% of the wetlands in the world, ranking the first in Asia and fourth in the world.
应用推荐