她拿到了短期居留签证。
在加拿大大使馆外的雨中领取我的居留签证。以雨替代了雪，并没有那么糟糕。
In rain outside Canadian Embassy to collect my residence visa. Swapping rain for snow ain't so bad!
如果申请得到批准，申请人需要向申请签证处提交护照，以得到长久居留签证。
You must have your Confirmation of Permanent Residence and your visa with you when you arrive in Canada.
在泰国若没有居留签证会很不便，因不能开银行户口，及每月都要出境到邻近国家一次。
Living in Thailand without a residence visa is a headache because we cannot open a bank account and have to go for visa run every month.
在确定了居留签证，我们必须考虑到这一关键的重点应该是一个客户端和网站的范围内采取积极的反映。
In defining an entry for a residence, we must consider that this critical focal point should be a positive reflection of both the client and context of the site.
第九条、在校期间，每学期出勤率达不到60%，并受到退学或开除学籍处分的学生，将立即注销其居留签证并责令限期出境。
Students with attendance less than 60% per semester will be dismissed or expulsed. Their residence permits will be cancelled. Students will be ordered to leave China within a time limit.
相比之下，L - 1类签证不是一种移民签证，假设在获得了最长续签时间的情况下，它也只是一种仅有5年或7年的临时居留签证。
By contrast, the L-1A-category is not an immigrant visa, and allows for a temporary residence of up to 5 or 7 years, assuming the maximum amount of visa renewals have been granted.
他们居留超过了签证期限。
外国人在居留许可有效期内可以多次出入境，无须办理签证。
Foreigners holding valid residence permit can exit and enter China without applying for a visa.
有了多次入境的签证，没有人需要留住在美国做非法居留的外国人，而美国签证部门也将不再需要以他们可能意图不离开美国为由而拒绝他们签证。
With a multiple entry visa, no one needs to stay in America as illegal aliens, and the US visa department will not need to reject them based on their possible intent of not leaving the USA.
“签证保证金”的设立是有意针对那些蓄意在英国逾期居留或非法工作的人。
The "visa bond" is intended to target those who deliberately overstay or work illegally in the UK.
如果你不想在新南威尔士州居留并且没有永居签证，你即被视为访客驾驶员。
If you do not intend to stay in NSW and do not hold a permanent visa, you will be regarded as a visiting driver.
注：获得批准的居留期可能短于所要求的居留期。你应该核对签证中批准的期限。
Note: the stay period granted may be less than the period requested. You should check the terms of any visa granted.
填写完整、准确、真实的《外国人签证、居留许可申请表》(须用蓝色或黑色的钢笔或碳素笔填写)。
Completely and correctly filling out the Visa and Residence Permit Application Form with a black, blue pen or a carbon pen.
请十分注意你所持签证的有效期，以避免非法居留。
Pay more attention to the Valid Time of your VISA, to avoid illegal stay.
填写完整、准确、真实的《外国人签证、居留许可申请表》(须用蓝色或黑色的钢笔或碳素笔填写)。
Fill! Completely and correctly in Visa and Residence Permit Application Form with black or blue pen or ball-point pen.
签发机关对签证、停留居留证件依法宣布作废的，可以当场宣布作废或者公告宣布作废。
Where the issuing authority is to declare a visa, stay permit or residence permit null and void in accordance with law, it may do so on the spot or through a public notice.
签证费、居留许可费、留学生保险、体检等费用由留学生直接交给相关单位。
Charges for visa, residence permit, oversea students' insurance, physical check-up or certification for physical check-up are paid to related offices directly.
经批准给您签发的签证、居留许可的有效期从受理申请之日算起。
The validity period of your visa and residence permit ratified is effective from the applying date.
卖方应协助买方技术人员办理出入卖方国家的签证和居留期间的一切手续。
The Seller shall assist the Buyer's technical personnel in dealing with all formalities of obtaining visas for entry and exit as well as their stay in the Seller's country.
外籍人士家属签证（居留许可）新办\延期；
Make/ extend residence permit for the family members of foreign nationals;
填写《外国人签证、居留许可申请表》，常住境外人员登记表两张，交三张近期二寸半身正面免冠彩色照片；
Fill in "Application Form of Foreigner's Visa and Residence Permit", one recent frontal hatless half –length passport-size photo.
留学生学习结束离开中国大陆，一定要在签证或居留证的有效期内出境。
Student visa and residence permit are important documents for overseas students to stay in China legally and finish their education.
华侨投资者，可以申请办理多次出入境有效签证和长期居留手续。
An overseas Chinese investor may apply for the visa valid for multiple entries and exits or apply for long-term residence.
持证人必须经常注意检查自己的护照，居留证，签证的有效期。
Attention should be taken quite often to check the expired date indicated on your passport, Residence Card and your visa.
持证人必须经常注意检查自己的护照，居留证，签证的有效期。
Attention should be taken quite often to check the expired date indicated on your passport, Residence Card and your visa.
应用推荐