这种统一的层级模式在其他方面都有效处。
This style of a unified tier approach also helps in a few other areas though.
中国的教授们习惯了层级模式，但萨文迪先生则一直坚持开放式的不拘于礼节的管理方式。
Chinese professors were accustomed to hierarchy; Mr. Salvendy insisted on open-collared informality.
这四个垂直的层级层次分明，相互联系，构成了新农村建设背景下经济责任审计的层级模式。
The level of the four vertical structured, interrelated and constitute a new context of rural development the level of economic responsibility auditing model.
尽管其产生是为了解决声调及元音和谐，但其非线性层级模式在体现其它超音段音系现象方面发挥了很大的作用。
While tone and vowel harmony provided the original motivation, the non linear representations proved to be very useful to represent other suprasegmental features.
从语言系统可操作性的角度出发，本文重点讨论层级模式和层次模式的操作可行性，并以此为模式构建和调整提供依据。
They are hierarchical model and stratified model. From the perspective of the operation of the linguistic system, this present pa...
为包的每个递降层级重复执行这一模式。
Repeat this pattern for each successively lower level of Packages.
当你在“歌曲模式”里，你可以在四个不同的层级创造图案，点击层级来重复图案。
When you're in "song mode," you can create patterns on four different levels, and click on the levels to repeat the patterns.
联想在中国国内受困于根深蒂固的层级观念与服从上级的行为模式，这里需要广开言路，即使这意味着顶撞上级。
The Chinese part of the firm, beset by deeply hierarchical and deferential behaviour, needs to get people to talk more openly to each other—even if that means confronting a superior.
这种模式是成功的。搜索和网站层级导航在很多网站是作用相当的尤其是一些大型网站比如ebay和Amazon .但是实际来说使用高级搜索的用户还是很少。
This model has been successful. Search rivals hierarchical website navigation on many sites and is the primary means of navigation on enormous sites such as Ebay and Amazon.
在Caller模式下，调用层级(Call Hierarchy)现在有一个在上下文菜单中有一个ExpandWith Constructors动作。
In Callers mode, the Call Hierarchy now has an Expand With Constructors action in the context menu.
并非是要介入中国城市道路的论辩，而是要从另一个空间层级的思考模式来考量。
It is rather consider from another thought model of spatial scale than involving in the argument of urban policies in China.
本文首先界定了价值链治理的概念，分析了价值链层级型、市场型、网络型、半层级型治理模式的特点。
First, the paper defines the conception of value chain governance. And analysis four types of governance model:hierarchy, arm's length market, quasi hierarchy and network.
为此，在提高现行法律层级的基础上，我国必须重构现行的数量控制模式，并真正赋予公民个人以申领出租车牌照的权利。
Thus, besides improving current law hierarchy, we should reconstruct the present mode of quantity control and give every individual citizen the right to apply for taxi license.
请根据您的负载测试目标，选择负载模式并将属性调整为适当的层级。
You choose the load pattern and adjust the properties to appropriate levels for your load test goals.
逆向物流；服务品质；PZB服务品质模式； 品质机能展开；网路层级分析法。
Reverse Logistics; Service Quality; PZB Service Quality Model; Quality Function Deployment; Analytic Network Process.
教学形式系统可分为三个层级：最顶端为教学风格；第二层为教学策略、教学模式；第三层最为丰富，包括教学手段、教学方法、教学语言、教学程序、教学结构等等。
The top level of it is teaching styles, the second level is teaching strategy and mode, the third level involves teaching means, method, language, procedure and structure and so on.
但卡特·福德的翻译转换理论也存在缺陷，即他提出的转换模式只是在句子层级及以下发生，未考虑到超出句子的段落、语篇层次。
However, Catford's theory has some deficiencies. The shift model he proposes only takes effect on and below the level of sentence, and does not take textual and pragmatic factors into account.
益阳方言的古全浊声母根据声调、声母、韵母进行不同层级的演变，演变按照清化和弱化两种模式进行。
Through the processes of devoicing and weakening, these initials evolve respectively in the places and the ways of pronunciation in terms of the tones, initials and finals.
这个层级较高，是指太极图模式的层级性。
These levels refer to the different levels in the model of Taiji symbol.
销售管理层级制度未来有三大演变模式：大区营销经理制、省区营销经理制和省区销售经理制。
In the future, sales management hierarchy has three evolution models, which are the regional marketing manager system, the province and region marketing manager system and sales manager system.
在信息技术支持的知识经济时代，传统金字塔状的层级结构组织模式越来越难以适应快速变化的社会要求。
In the Information and Knowledge-Based Economy era, the traditional pyramid organizational structure is no longer adequate for the fast-changing world.
确定了五个级次的剩余油分布模式，包括微观级、单井单层级、井间单层级、层间级和平面级。
It confirms five classes of remains distributing mode, including micro-class, single-well and singe-layer class, inter-well and single-layer class, inter-layer class and plane class.
确定了五个级次的剩余油分布模式，包括微观级、单井单层级、井间单层级、层间级和平面级。
It confirms five classes of remains distributing mode, including micro-class, single-well and singe-layer class, inter-well and single-layer class, inter-layer class and plane class.
应用推荐