位于建筑后面的三四层空间则是服务区。
The third and fourth floor in the back of the building is used for service area.
我们开始考虑一代人可以利用的三层空间。
Nevertheless, we have begun to think about the space in which a generation can use three floors.
地下三层空间提供了服务区和1，400 个停车位。
Three floors of basement provide service docks and 1,400 car parking spaces.
长条形的建筑包含了数层空间，并被几何形的表皮所包裹。
The long building is comprised of several layers and wrapped in a geometric skin.
本项目中充分利用了建筑底部两层空间，用作展示和技术用房。
Two basement levels stretch under both parts of the building, and contain further exhibition spaces and technical rooms.
大楼底部的三层空间则围绕着两个巨大的可提供指向和阳光的中庭布局。
The three lower levels of the building are grouped around two large atria providing orientation and letting in daylight.
设计团队增设了一系列软木隔间和等候区，在视觉上把两层空间联系起来。
The team then added a range of cork-clad cubicles and waiting areas, intended to visually tie together the two levels.
声波阻抗参数直接反映油气储层物性，能用于预测储层空间和储集条件分布。
As a parameter directly reflecting the petrophysical property of reservoir, the acoustic impedance can be used for predicting reservoir space distribution and storage conditions.
在这层空间中，大部分的墙体被拆除用来实现空间内视觉上的连接及功能上的分区。
Most of the walls were removed from this floor to create Spaces that are visually connected but functionally separate.
简单的钢网格从结构上支持这个两层空间，只有浴室和阁楼卧室从主要生活空间遮蔽掉。
The simple steel grid structurally supports the two level space, where only the bathroom and bed loft is shielded from the main living space.
接待区像是门廊——带有典型的新加坡家庭式特点——中央楼梯像摩天大楼一样连接着三层空间。
The reception is modelled on a front porch - a common characteristic of many homes in Singapore - while the central staircase that connects the three floors is "the Skyscraper".
原建筑是开敞式的大平层空间，由于年数较久，很多地方出现安全隐患，我们首先是为建筑进行修缮。
Originally, the building was opened widely. We repaired certain parts of the old building in case of safety problems.
由于CO_2气突发性大量注入而充满了储层空间，阻止烃类气体进一步注入，因而形成CO2气藏。
The reservoirs were fully filled by the CO_2 gas during a short period, which prevented the hydrocarbon gas from further migration into the reservoirs to form the CO2 gas pools.
六层空间引入了无限西湖的概念，空间内沿用了白色的流线型墙体，并与镜面材料无缝连接，纯净而明快。
The concept of the sixth floor is infinite West Lake. The interior space is sprightful with white streamlined wall adopted. They are connected seamlessly with reflective material.
在提高裂缝识别与评价精度、储层参数评价方法研究、储层空间展布研究等三个方面提出了今后的工作设想。
Some study methods are proposed for improving fracture identification and evaluation reliability, the reservoir parameter evaluation, and reservoir spatial distribution.
朝向建筑物的后方，半透明聚碳酸酯表面材料的有棱角的结构包含了一个木制楼梯，用来连接建筑的两层空间。
Towards the rear of the building, an angular structure featuring translucent polycarbonate surfaces contains a wooden staircase that connects the two floors.
其最终应对的结果是一个分离的三层空间：底层包括机械车间活动、修订、维修、零件清洗和汽车测试的房间。
The result is a separation of the program in three levels: ground-floor, which hosts the mechanical workshop activities, revisions, repairs, part-washing and a dynamometer room for vehicle testing;
本组主要任务是深入了解磁层空间暴(磁暴，亚暴和粒子暴)的产生机制和时空演化过程，及与太阳活动的关系。
This group is devoted to study the generation mechanisms, temporal evolutions and the relations with solar activities of magnetospheric space storms.
建筑命名为Sogokagu设计实验基地，位于日本三重县，两层空间内容纳了展示和生产场所两种主要功能。
Named Sogokagu Design Lab, the building is located in Mie Prefecture, and contains both a showroom and manufacturing spaces across its two levels.
以成像测井资料为主。结合常规测井资料、储层综合参数分析和岩心分析资料对碳酸盐岩储集层空间类型进行了分析总结。
Combining imaging logging data with conventional logging data, comprehensive reservoir parameters and core data, the space types in carbonate reservoir are summarized.
对弱诱导空间、满层空间和诱导空间的等价条件进行了归纳和总结，证明了它们之间的等价性，并给出若干新的等价刻画。
In this paper, variety of induced Spaces equivalent conditions were revealed, their equivalent characterizations were proofed and some characterizations of stratified Spaces were given.
在古潜山油气藏的勘探开发中，由于储集层非均质性一般都比较严重，储集层空间分布和变化规律的预测和描述是勘探的关键，也是其难点之所在。
The key and difficulty to exploration and development of buried-hill reservoirs is the prediction and characterization of spatial distribution and variations of the reservoirs.
该大楼最底下两层有零售空间和一家餐馆。
The first two floors of the building contain retail space and a restaurant.
这座13层的建筑将容纳一个500人礼堂、一个游泳池和一个展览空间，以及商店、餐馆和祈祷场所。
The 13-storey building will house a 500-seat auditorium, a swimming pool and an exhibition space as well as shops, restaurants and a place for prayers.
在这一层面上，还有很多空间。
简言之，您拥有在此处放置抽象层的空间，可以实现为两个按顺序应用的xslt样式表。
In short, you have room for another layer of abstraction here, implemented as two XSLT stylesheets to be applied in sequence.
简言之，您拥有在此处放置抽象层的空间，可以实现为两个按顺序应用的xslt样式表。
In short, you have room for another layer of abstraction here, implemented as two XSLT stylesheets to be applied in sequence.
应用推荐