萨科齐是第一位战后出生的法国总统,其外祖父是来自萨洛尼卡的犹太人。
Mr Sarkozy, whose maternal grandfather was a Jew from Salonika, is the first French president born after the war.
本视频由奥姆尼卡编辑。
毕加索的壁画《格尔·尼卡》堪称巨作。
他是圣莫·尼卡的Kwika律师事务所合伙人。
Aldisert is a partner at the law firm Kwika, in Santa Monica.
在比赛本该开始的时间,群众变得愤怒而嗜血,高喊着“尼卡!”
By the time the race came, the crowd was pissed and bloodthirsty, and began chanting "Nika!"
轰炸格尔·尼卡的目的是恐吓和震慑巴斯克地区的人民。
The purpose of the bombing of Guernica was to terrorize and intimidate the Basque population.
维洛尼卡·努尼出门前在跑步鞋上绑了一个小型的感应器。
Veronica Noone attached a small sensor to her running shoes and headed out the door.
然而,现今对于尼卡帛(niqab)的关注超越了世俗主义。
Yet today's concerns about the niqab go far beyond secularism.
印度公共检察官尼卡姆说,他们尽量在3 - 6个月内完成审判。
Special Public Prosecutor Ujwal Nikam said they are making efforts to complete the trial within the next 3-6 months.
他似乎想暗示千橡圣莫·尼卡山比亚利桑那的沙漠更容易地震和山林起火。
He seemed to be alluding to the fact that the Santa Monica Mountains area of Thousand Oaks is probably more prone to earthquakes and brush fires than the Arizona desert.
校长是亚瑟·勒瓦尼卡,是洛兹皇家的后代,其王国巴罗茨兰位于赞比亚西部。
The headmaster was Arthur Lewanika, a scion of the Lozi royal family whose kingdom, Barotseland, lay in western Zambia.
但是像圣莫·尼卡没有削减预算的城市,涂鸦仍在激增,暗示着其它因素在起作用。
But cities like Santa Monica have not cut back, and have still had an upsurge, suggesting that other factors are at play.
目前,根据情报判断,法国大约有1900个妇女穿戴尼卡帛(niqab)服饰。
Today, according to intelligence estimates, some 1,900 women wear the niqab in France.
她有一辆新车,在圣莫·尼卡有一份不错的稳定的工作,还有正在成长的八岁的女儿。
She has a new car, a good, steady job in Santa Monica, and her eight-year-old daughter, Rosemary, is growing up.
疣猪呈梯形的头盖骨看上去仿佛就是从毕加索的名画“格尔·尼卡”中走出来的怪物。
The warthog's trapezoidal skull is straight out of Picasso's "Guernica."
上周在美国加州圣莫·尼卡的数码好莱坞会议上,被许多人挂在嘴上的问题是如何反击。
At last week's Digital Hollywood meeting in Santa Monica, California, the question on a lot of people's lips was how to fight back.
现年77岁的奥尼卡·恩佐·维拉三年前加入了球队,在此之前常感到背部和膝盖酸痛。
Onica Ndzovela, 77, suffered back pain and sore knees before joining the team three years ago. "I am fresh, I don't feel any pain in my body, I can run."
阿莱尼亚·马基公司,意大利芬梅卡尼卡的一个单位,已将M- 346出售给意大利空军。
Alenia Aermacchi, a unit of Italy's Finmeccanica, has sold the M-346 to the Italian Air Force.
这几个学生每个星期都要到圣莫·尼卡大学的一个教室聚会,交友,同时也是为了彼此之间的相互支持。
Inside a classroom at Santa Monica College, a group of students meet once a week to make friends and for support.
当地的捐献者们也赠送了很多礼物,包括为孩子上学准备的奖学金和帮助丹尼卡一家开办杂货店的费用。
There were also gifts from local benefactors including a scholarship grant for the child's study, and a livelihood package to enable the parents to start a general store.
丹尼卡于10月31日零点前两分钟出生于菲律宾马尼拉的一家公立医院,并在那儿迎来了大家的欢呼。
Danica was born two minutes before midnight and arrived to a celebratory cheer at the packed Government-run hospital in Manila.
年轻的费利西蒂·尼卡兹诺·贝洛尔德和拉尔夫·贝洛尔德夫妇在约翰内斯堡动物园湖附近玩拼字游戏。
Young marrieds Felicity Nyikadzino Berold and Ralph Berold, both 33, enjoy a game of Scrabble near Johannesburg's Zoo Lake.
格劳瑞雅·康南大部分时间都是往返于温尼卡和巴黎两个城市之间。而在这里,我成为她朋友圈中的一员。
Gloria divides her time between Winnetka and Paris, but when she is here she includes me in her circle of friendship.
科斯图·尼卡先生的讲话让人惊人地想起米罗塞维克的演讲——但罗马尼亚人现在却还受到欧盟与北约的控制。
Mr Kostunica's speech was shockingly reminiscent of Milosevic 's-but Romania is now in both the EU and NATO.
“大家知道警察不在或他们正在做其它事情,”圣莫·尼卡市议会成员鲍比·施莱佛(BobbyShriver)说道。
"People know the cops aren't around or they are working on other stuff," said Bobby Shriver, a member of the Santa Monica City Council.
此外,布罗迪还告诉陪审团,2009年杜根的大脑扫描,说明不了当年他杀死吉奈恩·尼卡·里科时,他的大脑是个什么样子。
Moreover, Brodie told the jury, Dugan's brain scan in 2009 says nothing about what his brain was like when he killed Jeanine Nicarico.
塞尼卡中学的管理人员说,邓恩妈妈的用心是好的,但她像很多家长一样,无论出于何种原因,无法为孩子提供一个稳定的家庭。
At Seneca Middle School, administrators say Dunn means well, but she's like many parents, who, for whatever reason, haven't provided a stable home.
塞尼卡中学的管理人员说,邓恩妈妈的用心是好的,但她像很多家长一样,无论出于何种原因,无法为孩子提供一个稳定的家庭。
At Seneca Middle School, administrators say Dunn means well, but she's like many parents, who, for whatever reason, haven't provided a stable home.
应用推荐