这些年轻的未就业人员很容易变成长期就业人员。
The young unemployed all too easily become the long-term unemployable.
家庭无其他就业人员，有需要扶养的老人或者未成年人的。
Those whose family has no other workers and have old men or minors to support.
代表团与团长，法律援助代表，警察以及再就业人员会面。
The delegation met with corrections ministers, legal aid representatives, police, and reentry professionals.
同时项目可新增就业人员30人，具有较好的社会效益。
While new employment projects May 30, has good social benefits.
安置残疾人员及国家鼓励安置的其他就业人员所支付的工资。
The wages paid to the disabled employees or other employees encouraged to hire by the State.
原就业地社保机构应为跨省流动就业人员开具参保缴费凭证。
The social security institution at the original working place of the inter-provincial laborers shall issue payment voucher of insurance to them.
年末全国就业人员77480万人，比上年末增加490万人。
At the end of 2008, the total number of employed people in China was 774.80 million, 4.90 million more than that of 2007.
企业获授权管理自己的员工和调整结构，只要他们不增加总就业人员。
Enterprises were given authority to manage their own employees and adjust structures and personnel as long as they did not increase total employment.
尽管如此，2011年的扩张步伐不够快将无法提供的1500万就业人员得全部工资。
Still, the 2011 pace of expansion will not be quick enough to provide paychecks for all of the 15 million workers seeking employment.
其中城镇就业人员30210万人，净增加860万人，新增加1113万人。
Of this, 302.10 million people were employed in urban areas, a net increase of 8.60 million and newly increase of 11.13 million.
在过去的四年里，我国的重新就业人员比欧洲、日本和任何先进国家加起来还多。
Over the last four years, this country has put more people back to work than Europe, Japan, and every advanced economy combined.
相应地，灵活就业人员人数迅速增加，灵活就业人员的医疗保障问题也日益突出。
Accordingly, the number of flexible employees increases rapidly. And the medical protection problems of these people are increasingly obvious.
农民工中低层灵活就业群体具有农民工和中低层灵活就业人员的“双重”弱势身份。
The flexible employment group of medium-and-low-level peasant workers has a double disadvantaged status.
因此，将灵活就业人员纳入到我国医疗保障体系中就成为当前一个非常紧要的议题。
So it is urgent to bring the most informal employees into the Country Medical Security System.
1998年及以后城镇单位就业人员、职工人数统计口径有调整，详见本篇末指标解释。
Statistical coverage of staff and workers employed in urban units was adjusted after 1998. Please refer to the explanatory notes at the end of this chapter.
就业反映在城乡结构方面，城镇就业人员所占比例上升，但乡村就业人员所占比例仍然较大。
Employment reflects in the aspect of the structure of town and country, town employment people take proportion to go up, but it is greater that village employment people take proportion.
一个全面地解决结构性失业问题的策略也包括向难就业人员支付补助以及全面调整训练方案等内容。
A comprehensive strategy to counter structural joblessness would also include things like hiring subsidies for the hard-to-employ and an overhaul of training schemes.
两种劳动统计在就业人员总数、就业人员的行业构成以及它们的时间变化等方面均存在着较大的分歧。
The two statistics are different not only in terms of total Numbers employed and industrial structures for any given period, but also in terms of changes of employment over time.
尹蔚民说，从明年第二季度开始就业的局势就会好转，但总的就业人员的数量和今年相比会略有下降。
'From the second quarter of next year the employment situation will start to turn around, although the number of people who find jobs will be somewhat lower than this year,' Mr. Yin said.
通过大量的对现行就业人员的调研工作和对就业机会可信评估取得的薪酬表委员会的评估就是据此展开的。
The committee views the payroll employment measure, which is based on a large survey of employers, as the most reliable comprehensive estimate of employment.
私营部门就业人员增加了230,000，前两个月总共增加了470,000，这是五年以来的最大增长。
Private payrolls advanced 230,000, and by 470,000 over the last two months, the biggest such gain in five years.
私营部门就业人员增加了230,000，前两个月总共增加了470,000，这是五年以来的最大增长。
Private payrolls advanced 230, 000, and by 470, 000 over the last two months, the biggest such gain in five years.
据估计，截至到现在，包括那些被大材小用的就业者在内，美国未充分就业人员的总数已经达到近900万。
Some estimates put the total number of "underemployed" Americans -- including those who are doing jobs for which they are overqualified -- at about 9 million.
按Bilwani来说，增值纺织部门的就业人员占了巴基斯坦整体就业率的42%，其中女性占了15%。
As per Bilwani, the value-added textile sector generates 42 percent employment in Pakistan with women accounting for 15 percent of the same.
班加罗尔和印度其他城市也有自己的优势，Apte说，在其他地方我们不可能找到如此多的外包就业人员基数。
Bangalore and other Indian cities still maintain many advantages. "There are no other locations where you can get such a large-scale head count for export work," says Apte of Offshore Insight.
但根据ADP的报告，一些经济学家已经上调了预期。ADP的报告是根据从约2,400万名就业人员中抽取的样本得出的。
But following the ADP report, which is based on a sample derived from roughly 24 million employees, some economists upgraded their estimates.
服务业跨国公司可以创造或维持一部分母国就业，提高国内就业人员的熟练程度和技能水平，从而有助于国内就业结构的优化。
The cooperation's international expansion will often create or maintain certain home employment, raise employees' skills and so will be conducive to updating employment structure at home.
该文就灵活就业人员社会保障问题的国内外研究现状进行评述，并提出了推进我国灵活就业人员社会保障问题研究的基本观点。
The paper comments on the status quo of flexible employment research at home and abroad and puts forward some basic standpoints about the social security of the flexible employees in China.
（统计）失业率（时）将那些失去工作但放弃寻找新工作的人排除在外；同时排除了那些有可能被雇佣，但因为没有主动求职而未被看做“积极”找工作的潜在就业人员。
It also excludes potential new entrants to the labor market who would like to be employed, but are not actively looking for work since they do not expect to find anything.
研究人员认为，疲软的就业市场促使更多的工人接受相对不理想的疗养院工作，从而为居民提供了更好的护理。
The researchers argue that weak job markets push more workers into accepting relatively undesirable work at nursing homes, leading to better care for residents.
应用推荐