正如约翰·尤德金教授在40年前出版的同名革命著作中所描述的那样,它纯净、洁白但致命。
It is pure, white and deadly, as Professor John Yudkin described it 40 years ago in a revolutionary book of that name.
正如约翰·尤德金(John Yudkin)教授在40年前出版的同名革命性著作中所描述的那样,它纯净、洁白但致命。
It is pure, white and deadly, as Professor John Yudkin described 40 years ago in a revolutionary book of that name.
女士们得体地跟着尤德夫人去了客厅,房间里只剩下了男士。
They duly followed Lady Youde into the drawing room, leaving a room full of men.
正是对于这一“秘密法”的恐惧使得尤德尔和威登坐立不安。
本尤德科的球员能够引起外籍教练的关注,说明他们的水平真的很棒。
"Bunyodkor" footballers attract foreign coaches attention, so their level is rather good.
在这个州,既出了保守派的巴里·戈德华特,也出了自由派的莫•尤德尔。
The state produced the conservative Barry Goldwater but also the liberal Mo Udall.
我个人希望能去一家新的俱乐部执教,同时也预祝本尤德科能够取得更伟大的胜利和成绩。
I hope to achieve new successes in another team and wished "Bunyodkor" to reach new great victories and trophies.
当我第一次读到《筑坝特拉华河》这本书时,我饶有兴趣地阅读斯图尔特·尤德尔的这本书的原版前言。
When I first read Damming the Delaware, I read with interest Stewart Udall's Foreword co the original publication of the book. Mr.
当我们的摄影师逮着他,他听到“卫报”两个字时,尤德尔兴奋不已,不禁回忆起在剑桥当学生的光辉岁月。
When our cameras cornered Udall and he heard the word "Guardian", the candidate launched into an enthusiastic account of his student days at Cambridge.
尤德尔先生对他亲眼目睹的特拉华河流域的显著变化进行了反思,并在20世纪60年代成为内政部的一员。
Udall reflected on the remarkable evolution in the Delaware River Basin he had witnessed and been part of as Secretary of the Interior in the 1960s.
当时,在罗马尼亚中部城市阿尤德附近的罗马尼亚穆列什河岸边工作的建筑工人,在地下大约33英尺(约合10米)深的土层中发现几块奇怪的物体,旁边是两块骨头。
Builders working on the shores of the Mures River not far from the central Romanian town of Aiud found the objects about 33 feet under the ground, where it was buried alongside two bones.
尤金·德拉克洛瓦是法国最杰出的艺术家,他乐于把摄影当作自己的帮手,但他也认识到了它的局限性。
Eugene Delacroix was the most prominent of the French artists who welcomed photography as help-mate but recognized its limitations.
我曾看到一只红隼在德普津煤气厂上空飞翔,也曾听到尤斯顿路的画眉鸟一流的歌喉。
I have seen a kestrel flying over the Deptford gasworks, and I have heard a first-rate performance by a blackbird in Euston Road.
据西班牙巴利亚多利德大学(UVA)德玛丽亚·尤金·尼亚•珊萨图丽欧(maria Eugenia Sansaturio)介绍:“(101955)1999 RQ 36小行星撞击地球的总的概率估计为0.”00092,即大约千分之一。
The total impact probability of asteroid '(101955) 1999 RQ36' can be estimated in 0.00092.
尤金·毕德生是这么说的:“我们得明白诗篇所教导我们的是:一切真正的、深远追求的祷告终将化为赞美。”
And this is what Peterson says: "we have to realize what the Psalms are teaching us is that all true prayer pursued far enough will become praise."
开展该调查的“皮尤社会与人口趋势项目”的理查德•莫林说:“无论青年、中年还是老年人,每个人都希望有空余时间去做自己想做的事情。”
"Everyone wants free time to do the things they want to do, young, middle-aged or old," said Richard Morin, of the Pew Social &Demographic Trends Project, which conducted the survey.
尤金尼德斯的最新小说是一部很好的小说,谅必人人都会一睹为快。
The latest Eugenides is a very good novel, one that we defy anyone not to devour.
“雷德飞潜艇”(RFS-1)是典型的混血儿,它是雷德在业余时间里用其他飞机的零碎部件拼凑成的,正如尤沙科夫的设想一样,它是一架浮力飞行器。
The Reid Flying Submarine (RFS-1) was a true mongrel, constructed by Reid in his spare time using leftover parts from other aircraft and, like Ushakov's design, it was a floatplane.
德莫特·莫利舍和伊文究·尤达斯决定在这个特别的酒店度过一晚。
Dermot Morrisey and Erengul Yoldas have decided to spend the night at the unusual hotel.
他因受龙形彗星的启发而以尤瑟·潘德拉贡之称闻名。
He was known as Uther Pendragon after being inspired by a dragon-shaped comet.
先前,尤兹利回绝了《新闻周刊》邀他去报到伍德·斯托克音乐节的请求,他只想去随便看看,用自己的方式拍几张照片,然后就回他的露营地去。
Uzzle had declined an invitation from Newsweek to cover Woodstock, thinking he would just duck in and shoot it his way instead, then retreat to his campsite.
尤兹利见识到了伍德·斯托克可能会面临的重重艰难——降水、毒品、饮食短缺——感觉到的却是弥漫在周围的水瓶座创造气息。
As Uzzle walked amid Woodstock's many potential disasters-rain, drugs, food and water shortages-he felt something of an Aquarian spirit in the air.
不过尤金尼德斯青睐的是对照的写作手法。
她的小妹妹尤珍妮带了一顶英国设计师薇薇恩·韦斯特伍德的深蓝色帽子。
Her younger sister, Eugenie, wore a cobalt-coloured creation by British designer Vivienne Westwood.
杰弗里·尤金尼德斯就是这样一个作者。
这里仅仅列举其中的几位:威利斯·兰姆、朱利安·施温格、尤因·魏格纳、理查德·费曼、朝永振一郎、C.D.安德森、E .塞雷格、O .张伯伦以及其他一些人。
To cite just a few examples: Willis Lamb, Julian Schwinger, Eugene Wigner, Richard Feynman, s. Tomonaga, C. D. Anderson, E. Segre, O. Chamberlain and many others.
尤塞夫在巴勒斯坦的德黑萨(Deheisha)难民营里教授历史,一门在中东地区最受争斗的课程。
Yussef works in the Palestinian refugee camp of Deheisha, teaching history, that most contested of subjects in the Middle East.
伯亚德是一位52岁的文学教授兼心理分析学者,时至今日还没打开过《雾都孤儿》也没读完《尤利西斯》。
Bayard, a 52-year-old professor of literature and a psychoanalyst, has gotten this far without ever having picked up "Oliver Twist" or finished "Ulysses."
在这种情况下,发一个吊胃口的东西过去—不是全部的创意—并请求面谈,数字营销公司WebMetroceo卡洛斯·尤加尔德这样建议。
In that case, send a teaser — rather than the full idea — and request a face-to-face meeting, advises Carlos Ugalde, CEO of WebMetro, a digital marketing firm.
在这种情况下,发一个吊胃口的东西过去—不是全部的创意—并请求面谈,数字营销公司WebMetroceo卡洛斯·尤加尔德这样建议。
In that case, send a teaser — rather than the full idea — and request a face-to-face meeting, advises Carlos Ugalde, CEO of WebMetro, a digital marketing firm.
应用推荐