那些墙上的小铺位是你自己的主意吗？
业主把铺位分成三个小铺位。
那家小铺子比起我们的大公司来，是小巫见大巫。
That two-bit shop is no match for a corporation as big as ours. ;
我觉得世界很小，没有安置我与我的小铺盖卷的地方。
The world seemed very small - there was no place for me and my little roll of bedding.
他靠多年积蓄，于1958年买下了自己的一个小铺子。
He saved money for years and in 1958 he bought a small workshop of his own.
他靠多年积蓄，于1958年买下了本身的一个小铺子。
He saved money for years and in 1958 he bought a small workshop of his own.
这里的选择多得不得了，一大堆摊位、小铺子，一群人都在卖票。
You're spoilt for choice here. There are loads of booths, loads of stalls, loads of people kind of selling tickets.
小铺里的炊烟凯里的老街虽然有些零乱，但这就是最真实的生活！
The "smoke" in front of the stall: the ole street in Kaili city is a little disorder, but this is the most real life.
这里有商场、小铺子、商店、粮店、集市——大部分都还存有货物；
There were markets, shops, stores, corn-exchanges, and bazaars—most of them stocked with goods.
在退休前，弗兰克是一家非常大的商业公司的经理，但他小时候却在一家小铺里做工。
Before he retired, Frank was the head of a very large business company, but as a boy he used to work in a small shop.
在这些小铺子里比大百货公司里你可能会得到售货员的更加细心的照料。
If you need a small item and don't want to spend very much, the dime store is likely to have just what you are looking for.
看到当地小铺在连锁巨头的排挤下依然能够顽强地生存，我还是有些欣慰的。
It was kind of nice to see a small local operation still surviving, despite overpowering competition from the giant chains.
在这些小铺子里比大百货公司里你可能会得到售货员的更加细心的照料。 。
You are likely to receive more attention from the sales-people in small shops than in department stores.
随着本世纪初“谜尚”和“菲诗小铺”等中低档品牌化妆品问世，科玛时来运转。
With the beginning of this century "mystery still" and "Philippine poetry Xiaopu" and the advent of middle and low brand cosmetics, Kema turned the corner.
小店是一家厂家直销批发零销一体的专业家具小铺，有着价格的上风以及品质的专业！
We are a factory direct wholesale and retail furniture shop into a professional, with the price advantage and quality of the professional!
创立于德国Leipzig的Spreadshirt囊括了50万家销售体恤的个体小铺。
Spreadshirt, founded in Leipzig, Germany, hosts 500, 000 individual T-shirt shops.
那“墙上的窗口”（译者：就是那种在墙上开个洞卖面条的小铺）从“一家餐馆”变成了“我的餐馆”。
The hole-in-the-wall goes from being a restaurant to being my restaurant.
“谜尚”和“菲诗小铺”的成功带动其他企业与“原始设计制造商”合作，推出更多中低档品牌化妆品。
"Mystery still" and "Philippine poetry Xiaopu" success led other companies with the "original design manufacturer" to launch more middle and low brand cosmetics.
这位年青创业者创办公司的时候，曾从亲戚朋友开的小商小铺那里搜寻来旧桌子、旧椅子之类的办公家具。
When he started his company the young entrepreneur used to scrounge for office furniture such as old desks and chairs from small businesses owned by his relatives and friends.
他那时的工作是修理自行车，并且通常是一天工作14个小时。他靠多年积蓄，于1958年买下了自己的一个小铺子。
It was his job to repair bicycles and at that time he used to work fourteen hours a day. He saved money for years and in 1958 he bought a small workshop of his own.
卡莱尔大街往西伸展，越过一座黑色大桥，爬下山岗又爬上去，经过许多小铺和肉市，又经过一些平房，然后突然朝着一大片绿色草地终止了。
Carlisle Street runs westward, across a great black bridge, down a hill and up again, by little shops and meat markets, past single-storied homes, until suddenly it stops against a wide green lawn.
卡列·斯尔大街往西伸展，越过一座黑色大桥，爬下山冈又爬了上去，经过许多小铺和肉市，又经过一些平房，然后突然冲着一大片绿色草地中止了。
Carlisle Street runs westward, across a great black bridge, down a hill and up again, by little shops and meat-markets, past single-storied homes, until suddenly it stops against a wide green lawn.
卡列·斯尔大街往西伸展，越过一座黑色大桥，爬下山冈又爬了上去，经过许多小铺和肉市，又经过一些平房，然后突然冲着一大片绿色草地中止了。
Carlisle Street runs westward, across a great black bridge, down a hill and up again, by little shops and meat-markets, past single-storied homes, until suddenly it stops against a wide green lawn.
应用推荐