正确的饮用方法是使用小酒杯，而不是普通的啤酒杯。
It should be drunk from a small glass and not from a regular beerglass.
每天的沙拉定量是喝烈酒的那种小酒杯一杯，也是两勺。
Two tablespoons of salad dressing is the size of a shot glass.
可是，我们是否经常拿着像小酒杯那么细小的器皿来见神？
But how often have we stood before God with just one small container, the size of a shot glass?
六角形的花，像个小酒杯，在阳光的照耀下显得更加显眼夺目。
Hexagonal flower, like a small glass, the sun appears more prominent.
天很热，一群群的苍蝇作着探索性的冒险，爬到了老板娘身边带粘性的小酒杯里，落到杯底死去了。
The day was very hot, and heaps of flies, who were extending their inquisitive and adventurous perquisitions into all the glutinous little glasses near madame, fell dead at the bottom.
一名德国啤酒酿造商调制出号称为全世界最烈的啤酒—一种酒精浓度25.4%的浓烈酒饮，以小酒杯的份量供应。
A German brewer has concocted what he says is the world's strongest beer, a potent drink with an alcohol content of 25.4 percent that is served in a shot glass.
紧靠着格朗泰尔的，是一张几乎冷冷清清的桌子、一张纸、一瓶墨水和一支笔，放在两个小酒杯中间，宣告着一个闹剧剧本正在酝酿。
Near Grantaire, an almost silent table, a sheet of paper, an inkstand and a pen between two glasses of brandy, announced that a vaudeville was being sketched out.
看起来那些调查者们算出一餐包括炸虾片、香酥鸭、鸡脯丸子和春卷的饭含2.823卡路里的热量和132.5 g的脂肪，而这，等同于一小酒杯的量。
The researchers, it seems, worked out that a meal of prawn crackers, crispy duck, chicken balls and spring rolls contained 2.823 calories and 132.5g fat - "the equivalent of a small wine glass".
看起来那些调查者们算出一餐包括炸虾片、香酥鸭、鸡脯丸子和春卷的饭含2.823卡路里的热量和132.5 g的脂肪，而这，等同于一小酒杯的量。
The researchers, it seems, worked out that a meal of prawn crackers, crispy duck, chicken balls and spring rolls contained 2.823 calories and 132.5g fat - "the equivalent of a small wine glass".
应用推荐