他们从事小规模的酒席承办业务。
这些都是小规模、低成本、本地摄制的电影。
一些小规模的研究已经表明，饮食和癌症之间有一种联系。
A number of small-scale studies have already indicated that there is a relationship between diet and cancer.
雨林在小规模的砍伐后很容易再生。
它使小规模的农户每小时收获175磅的绿色蔬菜。
It enables small-scale farmers to harvest 175 pounds of green vegetables per hour.
为什么英国没有通过法律限制殖民地的小规模服装生产？
Why Britain did not pass laws restricting the small-scale manufacture of clothing in the colonies?
正如哈金所说，门德尔松作为一个作曲家，是一个在小规模的情感和质地上工作的二流大师。
As Haggin put it, Mendelssohn, as a composer, was a minor master working on a small scale of emotion and texture.
本周，该机构向美国市值最高的5家科技公司询问了关于它们在过去10年里进行的多项小规模收购。
This week, it asked the five most valuable US tech companies for information about their many small acquisitions over the past decade.
在通过写论文、和同伴们进行角色扮演来批评所谓的“渺茫理想”之后，参与者们被要求提出并执行一些小规模的非暴力行为。
After critiquing the so-called thin ideal by writing essays and role playing with their peers, participants are directed to come up with and execute small, nonviolent acts.
在干旱的热带地区，提供灌溉水的最低成本的方法通常是建造小规模的工程。例如，在洼地收集雨水，然后将其抽调至附近的农田。
Often the cheapest way to provide irrigation water in the dry tropics is through small-scale projects, such as gathering rainfall in depressions and pumping it to nearby cropland.
芭芭拉·哈格蒂在她的新书《重新设想生活》中写道：“事实上，除了几十年前进行的一些小规模试点研究外，几乎没有确凿证据证明中年危机的存在。”
"In fact, there is almost no hard evidence for midlife crisis other than a few small pilot studies conducted decades ago," Barbara Hagerty writes in her new book, Life Reimagined.
他们当时正在雷区附近小规模交火。
有报道称在边界一带发生了小规模冲突。
赈济货车一到达，便引发了村民争抢救援物资的小规模骚乱。
The arrival of the charity van set off a minor riot as villagers scrambled for a share of the aid.
这种授权已经成为了缩小规模趋势的一部分，也就是要减少公司的管理层级数量。
This empowerment has been part of the trend towards downsizing: reducing the number of management layers in companies.
它的确频繁喷发，但这些爆发通常都是小规模的。
It does erupt frequently, but those eruptions are usually minor.
大众的实体购物空间过剩是商店缩小规模和关闭的原因之一。
There's a surplus of physical shopping space for the crowds, which is one reason why stores are downsizing and closing.
其中一个因素就是缩小规模已经演变成一个强大的商业神话：经理们单纯地相信缩小规模是有效的。
One such factor is the evolution of downsizing into a powerful business myth: managers simply believe that downsizing is efficacious.
与此同时，封锁和小规模冲突继续进行，格兰奇继续加固城堡。
Blockades and skirmishing continued meanwhile, and Grange continued to refortify the castle.
它同样在中国有小规模的经营。
有很多众所周知的小规模解决方案。
用小苏打窒息灭小规模的火灾。
或者，你做些小规模的志愿活动。
Or, on a smaller scale, you may do some important volunteer work.
小规模团体与许多不同的形式和大小。
我们镇上有个小规模的地方广播电台。
Local We have a small local broadcasting station in our town.
既有大规模的运作又有小规模的活动。
There are both large-scale operations and small-scale activities.
现在，似乎已经陷入小规模内战之中。
类似的小规模的项目在非洲越来越普遍。
Small scale projects like this are becoming more common in Africa.
类似的小规模的项目在非洲越来越普遍。
Small scale projects like this are becoming more common in Africa.
应用推荐