新的侧边栏增加了直接消息链接(注：类似站内信箱)，以及小组信息和过滤器。
The new sidebar now includes links to direct messages that have been addressed to you, as well as links to your filters and groups.
一个Google+小组信息的功能，类似Facebook的最新消息和小组消息，被称为Huddle.
A Google+ group-messaging feature, similar to Facebook's newer Messages and Groups products, is called Huddle.
研究小组发现，运动降低了约8%的快速眼球运动移动速度，阻碍其发挥捕捉新的视觉信息的能力。
The team found that exercise reduced the speed of rapid eye movements by about 8%, preventing their ability to capture new visual information.
今年8月，当她第一次意识到自己有问题了的时候，她在雅虎的一个网瘾小组上贴出了一条信息，标题是：我有网瘾。
In August, when she first realized she had a problem, she posted a message on a Yahoo Internet addiction group with the subject line: I have an Internet Addiction.
我希望每个人都分成小组，拿出一些例子，不是好的广告信息，而是真正灾难性的信息。
I want everyone to get into small groups and come up with some examples, not of good advertising messages, but of truly disastrous ones.
每个小组成员告诉小组所有的三条信息。
Each team member tells the group all the three pieces of information.
这样允许这个小组获取关于每个构建的信息。
This allows the team to capture information about each build.
它的目的是让尽可能多的管理人员协同工作以确保每个人(小组和管理者)都拥有他们所需的信息。
Its purpose is to get as much of management together as possible to make sure everyone (the team and managers) has all the information they require.
对于开放性讨论小组，这种信息将被公开。
For open discussion groups, this information will be public.
还有在个人和小组访谈中收集的轶事证据，以及在管理的问卷中收集的信息。
There is also anecdotal evidence, collected in individual and group interviews, and information collected in the administered questionnaire.
防欺诈小组还强烈建议，你不应该在在线交友网站上公布个人信息。
The fraud team also strongly advises that you should not publish personal information on online networking sites.
这个小组好象忽略了一个事实，就是他们建议放在包装正面的这些信息其实在包装背面已经都有了。
The group seemed to ignore the fact that the information they are proposing to put on the front of the pack is already on the back-of-pack in every case.
在公司合并时，可能会出现这种情况，例如，组合两家公司的信息服务小组。
This may be the case when companies merge, for example, and combine their information services groups.
其他小组成员可以右键单击任何一个文档，然后看到一致的信息。
Other team members can double-click any of the documents and see the same consistent information.
世卫组织专家小组特别重视科学质量，主要利用同行审评的杂志中的信息，从而可以得到有效的结论。
The WHO Expert Group placed particular emphasis on scientific quality, using information mainly in peer-reviewed journals, so that valid conclusions could be drawn.
关于小组的默认设置是处于“关闭”状态的，所以只有组内成员能够看见他们发布的信息。
The default privacy setting on groups will be "closed", so that only a group's members can see the information they generate.
为了把这些文档转化成更加易于重用的、面向主题的体系结构，IBM 的很多小组必须将大部分信息迁移到DITA。
To move this documentation to a more reusable, topic-oriented architecture, many groups within IBM had to migrate much of the information to DITA.
该小组还将研究使用小屏幕移动设备的移动士兵手中信息传递的原型方案。
The team will also prototype means to deliver information into the hands of mobile warfighters who are using mobile devices with small screens.
小组专家们最后得出结论，PLM平台的作用在于为信息访问提供便利的通道，相比之下，设备本身显得不那么重要了。
The conclusion of panelists was that device will be less important compared to the capability of PLM platform to provide a ubiquitous access to the information.
而另一个接收到作为父母会有花销也会有好处信息的小组并没有表现出在合理化上问题上的增长情况。
The other group, which received information regarding the costs and benefits of parenthood, did not show an increase in rationalization.
史蒂文获取杰克的信息，与杰克的精神健康治疗小组合作调整治疗方案。
Steven will take this information and will then meet with Jake's mental health treatment team to collaborate in adjusting treatment.
我们小组一直在努力开发工具使跟踪选举信息变得更容易。
Our teams have been working to develop tools to make it easier for people to track election-related information.
OASIS小组开发SAML的目的是作为一种基于XML的框架，用于交换安全性信息。
The OASIS group developed SAML as an XML-based framework for exchanging security information.
这个研究小组提出了DRIS(域信息整合系统)，其目标正是综合各种各样的信息资源，并构建一个互联网上的信息回馈设施。
This research group proposed DRIS (Domain resource integration system), whose goal is also to integrate all kinds of information resources and build an Internet information retrieval infrastructure.
所有这些信息使得Clarke和她的小组怀疑KCNJ6基因可能在人类的酒精中毒行为中起了作用。
All of this information made Clarke and her team suspect that the KCNJ6 gene might play a role in human alcoholism.
该样本实例由部署在WebSphereApplicationServerV5.1上的Struts应用程序组成，该程序用作专有内容管理工具用于Catabase小组输入信息。
The example consists of a Struts application deployed on WebSphere application Server V5.1, which serves as the private content management tool for entering information by the Catabase team.
于是我们和一个公众健康律师小组分享信息和调查”，Linn小姐说。
So we shared our information and research with a team of public health lawyers, ” Ms. Linn said.
在总部有专门的商务小组把这些信息运用到设计和有效的规划中从而生产出zara的产品。
At headquarters there are teams of commercials who take this information into account to design and effectively plan and produce all of Zara's products.
项目小组成员FranciscoSeufferheld表示，视频中的信息能被快速领会。
Team member Francisco Seufferheld says the information in the videos is meant to be quickly understood.
项目小组成员FranciscoSeufferheld表示，视频中的信息能被快速领会。
Team member Francisco Seufferheld says the information in the videos is meant to be quickly understood.
应用推荐