救命啊，皮诺乔，亲爱的小皮诺乔！
小皮特兔的上有一只苍蝇。
小皮特兔的上有一只。
这是一部从目睹小皮普贫穷到富有的经典著作。
It is the classic story of "rags to riches" seen from the eyes of a young boy, Pip.
小皮噜自己在地上爬，没有人管他，也没有他的妈妈在旁边。
Little Peru was found crawling on the ground by himself without his owner or his mother.
小皮上床睡觉时高兴坏了，一个劲幻想牙仙会怎样弥补他双份的损失。
Pierson went to bed very excited about the prospect of the tooth fairy financially compensating him for his double loss.
尽管存在风险，但赵小皮认为我们都可以适当接受一点“搭便车心理疗法”。
Despite some risks, Zhao thinks we could all do with a little hitchhiking therapy.
目的探讨自体与异体活体小皮片混合移植覆盖大面积深度烧伤创面的可行性。
Conclusion Intermingled transplantation of small stamps of auto-alloskin may be a atternative method for treating the extensive deep burn wounds.
放疗后局部毛小皮细胞排列紊乱，几乎都有不同程度的毛小皮翻翘与脱落现象。
After radiotherapy, the hair cuticle cells had irregular arrangement, almost with different extent phenomenon of warping and detachment.
这可不只是一个戴个可爱的小贝雷帽，另一个裹着一条小皮短裤就能分得出来的。
No, it's not that one is wearing a saucy little beret while the other is tucked into tiny pair of lederhosen.
格罗斯将会和阿隆索并肩作战，并且代替小皮奎特，他在本月初和车队断绝了关系。
Grosjean will drive alongside Fernando Alonso and replaces Nelson Piquet, who revealed he had parted company with the squad earlier this month.
两个小皮瓣适合进入中心的插槽，在前进矩形板，举行炊具形状（见右侧照片）在此设置。
The two small flaps will fit inside the center slot, on the forward rectangular panel, to hold the cooker shape (see photo on the right).
酸性PH值和头发上的微量的负电荷相互作用，以此来帮助毛小皮，即头发表面的一层，保持表面光滑平整。
The acidic pH interacts with the hair's slightly negative charge to help the cuticle, the outer layer of the hair, maintain a smooth, flat surface.
“这听起来像政客们自相矛盾的言论，但是，对于热衷搭便车的人来说，这句句属实。”赵小皮说。
"It sounds like the contradictory talk of politicians, but in this hobby it's really true," Zhao says.
“个人碳抵消等同于中世纪教堂发售的赎罪券。”博尔德科罗拉多大学的科学政策专家罗杰·小皮尔克说。
"Personal carbon offsets are akin to indulgences sold by the Church in the Middle Ages," said Roger Pielke Jr, an expert on science policy from the University of Colorado in Boulder.
据记载，大皮通山至少有148种植物，小皮通山和中间的山脊至少有97种植物，其中有8种珍稀树种。
At least 148 plant species have been recorded on Gros Piton, 97 on Petit Piton and the intervening ridge, among them eight rare tree species.
他的旅伴——28岁的张小皮(音译)是位自由网页设计师，他用三个词来总结搭便车旅行：社交、经济、环保。
His traveling companion, Zhao Xiaopi, who is a 28-year-old freelance Web designer, summarizes hitchhiking in three words: social, economic and ecologic.
密度小的物质向上浮动并形成一层皮。
“亲爱的小蜗牛。”皮诺乔在街上叫道。
“是她——是我亲爱的小仙女。”皮诺乔哭着叫道。
"It was she--it was--my dear little Fairy," cried out Pinocchio, sobbing bitterly.
走了一英里左右，皮诺乔又听到那个微弱的声音在低声说：“记住，小傻瓜！”
After a mile or so, Pinocchio again heard the same faint voice whispering: "Remember, little simpleton!"
她看见皮诺乔悲痛欲绝，就焦急地问他：“你怎么啦，亲爱的小邻居？”
Seeing Pinocchio so grief-stricken, she asked him anxiously, "What is the matter, dear little neighbor?"
他也是一位多产的小乐队成员，与路易斯·阿姆斯特朗、迪兹·吉莱斯皮和詹姆斯乐队一起录音，同时也是一位作曲家和编曲人。
He was also a prolific small group player, recording with Louis Armstrong, Dizzy Gillespie, and James Band as well as a composer and arranger.
汤圆是用糯米粉做皮，由玫瑰花瓣、芝麻、豆酱、枣泥、胡桃肉、干果、糖和食用油做馅，做成的小面球团。
Sweet dumpling is small dumpling balls made of glutinous rice flour with rose petals, sesame, walnut meat, dried fruit, sugar.
影片开头，我们看看西尔维斯特·史泰龙，简直就象一头被扒了皮的小母牛，而且，还被人扔在雨里，放了六星期。
When we first meet Sylvester Stallone in that film, he frankly looks like a skinned heifer that someone left out in the rain for six weeks.
在奥尔特，我怀疑自己不会再需要第二本蓝皮本了，因为连我笔迹都改变了——我的字体曾经凌乱而有生气，现在却是又细又小。
At Ault, I doubted I would ever need a second blue book because even my handwriting had changed-once my letters had been bubbly and messy, and now they were thin and small.
在奥尔特，我怀疑自己不会再需要第二本蓝皮本了，因为连我笔迹都改变了——我的字体曾经凌乱而有生气，现在却是又细又小。
At Ault, I doubted I would ever need a second blue book because even my handwriting had changed-once my letters had been bubbly and messy, and now they were thin and small.
应用推荐