很少听到别人把在纽约比作，大鱼在小水池里。
It's rare when people consider being in New York, being a big fish in a small pond.
没关系，在一个阴凉处设一个小水池。
No problem! Find a spot in the shade and set up a kiddie pool.
有一个小水池的血液。
新作物：麻。可以栽在小水池里的水浸罐里。（+布）
NEW CROP: Jute. Can be planted in the small pond the Flooding Tank creates. (+fabric)
新作物：水稻。可以栽在小水池里的水浸罐里。(+食物)。
NEW CROP: Rice. Can be planted in the small pond the Flooding Tank creates. (+ food).
这也正是研究人员得以发现它的原因。它生活在猪笼草叶子内的小水池里。
That's how researchers found them, swimming in tiny puddles of water captured by pitcher plants.
它们把卵产在猪笼草内。蝌蚪在猪笼草内由雨水聚集而成的小水池中生活。
They lay their eggs on the inside of the pitchers, and tadpoles grow up swimming in the tiny pools of rainwater that collect in the bottom of these plants.
有很多V型山谷，其间有些小水池和石堆，满是各式各样且特别漂亮的石头。
There are many V-shaped ravines containing small pools or screes of extremely varied and pretty stones.
横置于水闸底部的格条使得水流旋转进入小水池，使水流减速，沈淀出黄金。
Riffles placed transversely along the bottom of the sluice cause the water to eddy into small basins, retarding the current so that gold may settle.
水从屋顶沿著北边外墙挖的小水管流下来，形成一个小水池为协助它徐缓地流入更适合的贮水槽。
Water came down from the roof through a small drain carved in the outside north wall of the grotto. It was led to a small pool which served to decant it before it flowed into the cistern proper.
杰克逊中士的工作地点就在飞机后部的厨房里，那里有一个小水池，一块切肉板，杰克逊就这样忙活起来，尽力把鱼切成片，然后亲自烹饪美味。
Sgt. Jackson, working with a tiny sink and a cutting board in the rear galley, did his best to fillet and cook the fish himself.
太古广场是这个项目中最大的公共空间，在这里有一系列令人印象深刻的露台并且有由小瀑布和小水池连接的两个典型的纵向延伸的水池。
The largest space of the project, Taikoo Square, creates the impression of a series of terraces and is typified by two large longitudinal pools connected by a cascade and a small water table.
今年年初的某一天，游客们围在一个小水池旁边，冲着十多只是可怜的鲶鱼投掷竹鱼叉，那些鲶鱼有的已经肚子朝天，漂在30厘米深的水面上了。
One day earlier this year, tourists crowded around a tiny pool to hurl bamboo spears at a dozen pitiful catfish, some already floating belly up in 30 centimeters of water.
唐纳德•邦耐尔（Donald Bunnel）和妻子贝丝（Beth）买下了一幢石库门，房子墙壁很厚，是石头的，还带庭院； 他们委托潘朝阳把其中一个庭院改造成倒影相映的小水池，装上灯光喷泉。
Donald Bunnell and his wife, Beth, bought a shikumen with heavy stone walls and courtyards and commissioned Wallis to convert an interior courtyard into a minimal reflecting pool with a lit fountain.
唐纳德•邦耐尔（Donald Bunnel）和妻子贝丝（Beth）买下了一幢石库门，房子墙壁很厚，是石头的，还带庭院； 他们委托潘朝阳把其中一个庭院改造成倒影相映的小水池，装上灯光喷泉。
Donald Bunnell and his wife, Beth, bought a shikumen with heavy stone walls and courtyards and commissioned Wallis to convert an interior courtyard into a minimal reflecting pool with a lit fountain.
应用推荐