把一片柠檬和一小根荷兰芹放在盘子上。
You need to put a wedge of lemon and a sprig of parsley on each plate.
研究了小根蒜提取物对香椿的保鲜效果。
The fresh-keeping effects of Allium macrostemon Bunge extracts on Toona sinensis were studied.
那一天，我数着你的小小手指头儿，亲吻着每一小根。
就照你吩咐的，把一片柠檬和一小根荷兰芹放在每个盘子上呀，大厨师。
Putting a wedge of lemon and a sprig of parsley on each plate, as you commanded, oh, great chef.
另外，因为幼苗的小根不能轻易扎入含氧少的黏土中，所以只是由黏土构成的土壤不适合种植作物。
Moreover, because young plant rootlets do not readily penetrate poorly oxygenated clay, soil composed exclusively of clay is poor for raising crops.
如果它不是抓住一小根树枝在嘴里而是带着所有旅途中所需要的东西，例如巢穴、食物等等，这鸟能高飞(爆发)吗？
If it doesn't hold a twig in its mouth but take all the things needed on its trip such as its nest, food and so on, can the bird fly up?
每个洞都通向一根小管子，这条管子通向你的鼻子。
他发现这些巨大的大象只有一根小绳子绑在它们的前腿上。
He found that these huge elephants were being held by only a small rope tied to their front legs.
非洲人整天把一根小木棍放在嘴里咀嚼或刷洗他们的牙齿。
Africans keep a small stick in their mouth to chew or scrub their teeth all day.
唯一阻止他们逃离营地的是一根小绳子——它只是绑在他们的一条腿上。
All that was holding them back from running away from the camp was a small piece of rope—it was just tied to one of their legs.
相反，草和其他小植物的根可能有助于把松散的土壤碎片固定在一起，从而助于防止风的侵蚀。
In contrast, the roots of grasses and other small plants may help to hold loose soil fragments together, thereby helping to prevent erosion by the wind.
因为野生胡萝卜的根是白色的，又小又细，所以你需要采很多野生胡萝卜才够吃。
With wild carrots, the roots are white, small and skinny, so you'd have to pick a lot of wild carrots to get enough to eat.
“你不用担心，”小裁缝回答说，“我连一根头发都没被他们弄弯。”
"You need not concern yourself about that," answered the tailor, "they have not bent one hair of mine."
有了它们，就不会像在小蔬菜水果店里买一根胡萝卜那样尴尬了。
With them, there's not the same embarrassment as when buying one carrot in a little greengrocer.
雨果又气又羞，一跃而起，抓起一根棍子，怒气冲冲地向他的小对手扑去。
Hugo, consumed with anger and shame, sprang up, seized a cudgel, and came at his small adversary in a fury.
第二天，他用来搅拌水和调味剂的小棍被冻了在溶液里面，第一根冰棍就这样诞生了。
The next day, the stick he'd used to stir the water and flavored powder mixture had frozen, creating the first popsicle.
他给艾伯特一只小鼠，每当小艾试图触摸它时，沃森都会用锤子敲击一根铁棒以发出一种可怕的声响。
He presented Albert with a rat, and every time the baby reached out to touch it, Watson hit a steel bar with a hammer to produce a horrendous clang.
他介绍说：'我以前从未有过类似的尝试。当时我们正穿行在林子里，我刚刚在一根原木上坐下来准备给一些真菌拍照，突然这只小松鼠来到了面前。
He said: 'I had never tried it before but we were going through the woods and I was laid down on a log taking pictures of some fungus when this squirrel came up close.
就在上到半山腰的时候，他看到了迎面走过来一头大象，大象背上背着一小捆树叶，旁边看象人拿一根小铁棒在拨弄着它的耳朵。
Halfway up the hill, he saw an elephant coming down, with a small bundle of leaves on its back and a mahout poking its ear with an iron rod.
为了解决这个问题，分代收集器必须显式地跟踪从老对象到年轻对象的引用并将这些老到年轻的引用加入到小的收集的根集中。
To address this problem, generational collectors must explicitly track references from older objects to younger objects and add these old-to-young references into the root set of the minor collection.
梅根的母亲简对她的女儿在这样小的年纪就得了这样的疾病感到困惑。
Megan's mother Jane expresses bewilderment that her daughter should develop this illness at such a young age.
1936年在伊拉克巴格达郊外发现的巴格达电池由一根小铁棍悬空在一个由沥青密封的铜制容器中，该容器置于一个陶土罐里。
Found outside Baghdad, Iraq in 1936, the Baghdad Battery is a small clay jar containing an iron rod suspended in a copper cylinder which is soldered shut and sealed with asphalt.
如果宇宙弦存在，每根弦都像质子一样小，密度却极大。
If they exist, each string would be as thin as a proton, but incredibly dense.
她把手伸进布包摸出一个脏兮兮的汤匙，一小撮粉末和一根吸管。她的孩子就站在旁边。
With her children standing by, Aziza reached into a cloth bag and produced a filthy spoon, a bit of powder and a straw.
老头捡起一根小棍，在地上画了一个圈，然后说：“如果那些东西全都只是物体、状况和生命形式的变化，那又会是怎样呢？”
The old man picks up a small stick and draws a circle in the dirt, and says, "What if all of those things are only changes in things, situations and forms of life?"
梅根的母亲简对她的女儿在这样小的年纪就得了这样的疾病感到困惑。“年轻人应该充满生命力，无忧无虑。”
Megan's mother Jane expresses bewilderment that her daughter should develop this illness at such a young age. 'young people should be full of life, free from worries.
他在学校掉的牙，那颗牙齿被小心地保存在一个牙型小塑料盒里，盒子穿在一根绳上。
It had fallen out at school and was carefully placed in a plastic tooth shaped container on a string.
他在学校掉的牙，那颗牙齿被小心地保存在一个牙型小塑料盒里，盒子穿在一根绳上。
It had fallen out at school and was carefully placed in a plastic tooth shaped container on a string.
应用推荐