本文研究了含裂纹小损伤复合材料容器结构的在线初期损伤检测。
Online damage detection of initial and tiny crack in a cylindrical composite vessel is studied in this paper.
糖尿病性视网膜病是失明的一主要病因，它是视网膜小血管长期累积损伤的结果。
Diabetic retinopathy is an important cause of blindness, and occurs as a result of long-term accumulated damage to the small blood vessels in the retina.
也可能有血管的损伤，或者在大的血管中，或者在常规的核磁共振都看不清的小的毛细血管中。
We can have damage to the blood vessels, either in the large blood vessels or in the little tiny blood vessels that we can't even see with a regular MRI.
事实上，指甲外伤以及其他手部损伤的发生对于宇航员来说，是最头疼的问题之一，而且它与你的手是大是小根本没关系。
In fact, fingernail trauma and other hand injuries—no matter your hand size—are collectively the number one nuisance for spacewalkers.
我从不知道这就意味着不再能够起床了，弯身或拾起一个小物件直到几个月前我损伤了我的背部才知道(而我只有25岁！)
I never knew what it meant to not be able to get up, bend or pick up a small object until I injured my back a few months ago and I am only 25!
一个小外伤或开放性皮肤损伤，尽管看起来没有被感染的征象。
A recent minor trauma or skin opening, although the wound may not appear infected.
而由于等离子火炬能够定向于一个小的特定感染区域，故周围的组织不会受到损伤。
And because the torch can be directed at a specific, small area of infection, surrounding tissue is left unharmed.
美国有五分之一的人的日常生活受到听力损伤的影响—而戴耳塞听吵闹的音乐也许只是造成听力损伤的一个小原因。
One in five Americans has their daily life affected by hearing loss — and earbuds blaring loud music may be just a small factor.
用靠近脚掌前端的较小区域触地比脚跟着地压力要小，损伤也要少。
Striking the ground with the smaller area near the front of the foot is less forceful and does less damage than landing square on your heel.
每次我爱着的人有所损伤，就算是一点小感冒，我也会不开心。
Every time I love people who have injuries, even a little cold, I will happy.
当葡萄糖在血液中堆积时，它便能够损伤肾脏、心脏、眼睛以及神经系统等诸多部位的小血管。
When glucose builds up in the blood, it can damage the tiny blood vessels in the kidneys, heart, eyes, and nervous system.
我从不知道这就意味着不再能够起床了，弯身或拾起一个小物件直到几个月前我损伤了我的背部才知道(而我只有25岁！)
I never knew what it meant to not be able to get up, bend or pick up a small object until I injured my back a few months ago (and I am only 25!)
具有应用范围广，操作简便，对呼吸道的损伤、刺激小，并发症少，能维持有效、可靠的通气。
It has many advantages including wide application, simple operation, decreased injury and stimulation to respiratory tract, less complication and reliable ventilation efficacy.
电损伤释放的局部物质引起血管扩张和增加小血管的通透性。
Local substances released by injury produce vasodilatation and increased small vessel permeability.
结论：LBP可减弱由于培养温度过高所致的曲精小管结构损伤。
Conclusion: LBP could decrease the structural damage of seminiferous tubule caused by higher temperature culture.
结论腰椎手术应尽量避免损伤小关节，以维护腰椎稳定性，减少术后并发症的发生。
Conclusion One should avoid injury of facet joints in lumbar operations through posterior approaches so as to maintain lumbar stability and reduce postoperative syndromes.
采用经验模式分解(EMD)与小波分析相结合的方法探讨结构响应数据信号，进行建筑结构损伤检测诊断。
The use of empirical mode decomposition (EMD) method and wavelet analysis in combination is explored for the detection of changes in the structural response data from structural damage diagnosis.
传统的治疗方法是去除紊乱血管的开放性手术，但是新方法采用栓塞技术可使手术损伤小。
Traditional treatment has normally involved open surgery to remove the faulty veins, but the new embolisation process now offers a much less invasive alternative.
显微镜观察发现此剥色方法对羊绒纤维的损伤小，尤其适合酸性染料染色的羊绒纱线。
This stripping method was demonstrated to be little damage to cashmere fiber, and more suitable for acid dyed cashmere yarn.
光学治疗黄褐斑是黄褐斑治疗一种新的手段，以其效率高，对周围组织损伤小的优点，已逐步应用于临床治疗。
Phototherapy, a new method of treatment on chloasma, with the merit of high efficiency and being less damage to the surrounding tissues, has been applied in clinical treatment gradually.
针尖斜面向左静脉直刺法，对局部组织、血管损伤小，疼痛反应轻微，静脉穿刺并发症发生率低。
Conclusion: By adopting needle tip towards left venepuncture, patients had less injury of the local tissue and blood vessel, less pain reaction, and lower complications rate.
该工艺具有对纤维损伤小、不污染环境和树脂含量容易控制等优点。
It has some virtues such as less damages to GF, non pollutant to environment and easy control of resin content.
对物料表面损伤小，可用于易碎物料的干燥，物料颗粒不规则时亦不影响工作效果。
Less damage to the surface of the materials, it won't influence the drying even for drying the fragile or irregular particles.
小胆管损伤。
根据走行部故障振动信号的特点，选用调制高斯函数作为分析小波，处理由损伤冲击造成的信号突变。
The modulate Gauss function is selected as the analysis wavelet to deal with the fault signal saltation caused by the damage concussion, according to the (characteristics) of fault vibration signals.
目的：为头皮肿瘤、瘢痕等切除后形成的近似圆形的头皮缺损，寻求一种较简便安全、损伤小、无秃发的即刻修复方法。
Objective To seek a simple, safe, less trauma, imbaldness and effective method for the instant repair of scalp defects either after the excision of a head tumor, or cicatricial alopecia areata.
认为关节镜术在膝横韧带损伤的诊断治疗上，具有准确性高、损伤小、康复快、疗效好的特点。
Therefore, arthroscopy is a good measure for accurate diagnosis and the proper way for the treatment of injury of the anterior transverse ligament of the knee.
结论输尿管镜直视下气压弹道碎石术治疗输尿管结石，碎石确切、安全、组织损伤小，清除彻底，并发症少，可视为输尿管中段和下段结石的首选治疗方法。
Conclusion pneumatic lithotripsy by rigid transurethral ureteroscopy is an useful, safe and efficient technique in the treatment of calculi in the mid and distal ureter.
手术操作简单，损伤小、恢复快，并发症少。
The operation simple was less injury, rapid recovery and less complications.
手术操作简单，损伤小、恢复快，并发症少。
The operation simple was less injury, rapid recovery and less complications.
应用推荐