一般来说，这种男人都有一个正妻，除此之外还有一个或多个小妾。
Typically, the man has an official wife in addition to one or more concubines.
“跟我去吧，”杜洛埃说，“我可以给你介绍漂亮极了的小妾。”
"Come along with me, " said Drouet. "I can introduce you to something dead swell. "
超过一次结婚的妇女被认为是可耻的，可是对男人来说，却很容易纳好多个小妾。
It was shameful for women to marry more than once while it was easy for men to take one or more concubines.
女孩子见到他，就回家对父母说。宁愿做他的小妾，也不愿嫁给任何人。
Girls see him, would go home and tell their parents that they would rather be his concubines than marry any others.
小妾是一夫多妻社会中特有女性群体，她们承受着礼治社会多重的文化压迫。
Concubines, a unique female school in the society of polygamy, endure cultural oppression ring upon ring.
阳子发现，这人对那个大老婆比较好，对那个年轻貌美的小妾，则老是不假辞色的为难。
Yangzi found that the guy treated his wife well; however, he always blamed the concubine who was young and beautiful.
他把自己描绘为一位独身主义者，故意摆出某种姿态来象征他的坚定品格，但是他至少有两位妻子或小妾。
He portrayed himself as a celibate, a pose calculated to epitomize his moral fiber, but he had at least two wives or perhaps concubines.
依附男人的小妾们有一些有限的权利，她们所生的孩子虽然比正妻的孩子地位低，但同样会得到公认的男人子嗣的名分。
Concubines have limited rights of support from the man, and their offspring are publicly acknowledged as the man's children, albeit of lower status than children born by the official wife or wives.
《红楼梦》中的小妾虽处于相同的生活环境和半主半奴的地位，但她们对待生活的态度和生存方式各不相同。
On Dream of Red Chamber, concubines lived in the same living environment and were the semi-slaves, but their attitude toward life and survival method was different.
她没有成为最喜爱的唐太宗的，并在他死后的649年，她可能已经预计花费其余她的生命作为尼一样，他的其他孩子的小妾。
She did not become a favorite of Taizong's, and after his death in 649, she might have been expected to spend the rest of her life as a Buddhist nun, like his other childless concubines.
她没有成为最喜爱的唐太宗的，并在他死后的649年，她可能已经预计花费其余她的生命作为尼一样，他的其他孩子的小妾。
She did not become a favorite of Taizong's, and after his death in 649, she might have been expected to spend the rest of her life as a Buddhist nun, like his other childless concubines.
应用推荐