黑猩猩很像一个小大人，不是么？
妈妈：哦，我的儿子看上去像个小大人。
妈妈：哦，我的儿子看上去像个小大人。
小大人们祝你们节日愉快，智慧与年龄一同增长。
the small people I wish you a happy holiday, with the wisdom of age with growth.
“他们像云雀一样快乐，圆胖的小大人……”他说。
"And they were all merry as larks, chubby-cheeked little people..." he says.
迪得阿伦的剪辑使《邦妮与克莱德》和《小大人》两部电影形式新颖，耐人寻味。
Dede Allen's editing gave significant shape to such films as Bonnie and Clyde and Little Big Man.
一旦他说话时口齿不清了，他会被叫作小婴儿，而当以小大人的口吻回答时，他又会被指无礼。
If he talks with a childish lisp he is called a baby, and if he answers in a grown-up way he is called impertinent.
而现在，他们都是能跑会说的小大人了，所以我想带他们去堪萨斯城看看我和他们老爸当年拍拖的地方。
Now, they are walking talking humans and I want to show them the parts of the Kansas City that made me fall in love.The gritty parts, the little restaurants.
而现在，他们都是能跑会说的小大人了，所以我想带他们去堪萨斯城看看我和他们老爸当年拍拖的地方。
Now, they are walking talking humans and I want to show them the parts of the Kansas City that made me fall in love. The gritty parts, the little restaurants.
可是现在的我，总觉的自己是一个小大人了，一直嘴边挂着阿姨叔叔什么的，会被我自己的朋友、同学笑话。
But now of I, always feel oneself is a grownup, always mouth hanging uncle aunt, what will be my friend and classmate joke.
正如作者所写的，这种曲解还出现在了有关库斯特的影视当中，从拉乌尔?沃尔什拍摄的《马革裹尸还》（1941）中高尚的英雄，到亚瑟?佩恩所摄的《小大人》（1970）中癫狂的疯子。
This also happens, as the author notes, in films where Custer, a noble hero in Raoul Walsh's "They Died With Their Boots On" (1941), becomes a deranged maniac in Arthur Penn's "Little Big Man" (1970).
大多数情况这句话代表着“我是个大人，我会用武力让你不再伤害我女儿，你这个小混蛋。”
Mostly it meant, "I'm a full-grown man and I'm willing to use physical force to stop you from hurting my kid, you punk kid."
他说，如果孩子只是说个小谎的话，大人是无需担心的。
He said: 'Parents should not be alarmed if their child tells a fib.
“他在小客厅里，大人。”贝尔图乔回答说。
小豌豆现如今已是大人物了，维尔贝克养伤期间，他要尽其所能，夺回并保住自己上赛季在球队阵容中拼到的位置。
The Little Pea is big potatoes now and while Danny Welbeck suffers, he will be trying to do everything to ensure that he gets what became, last season, his automatic place back.
还是有董事大人看到了小苏西袜子上的破洞？
Or did one of the Trustees notice the hole in little Susie's stockings?
小的时候，大人们说‘人家都这么做’是做某件事最愚蠢的理由。
When we were young, we were told that 'Everybody else is doing it' was a really stupid reason to do something.
拉耶尔教派是一小拨人，主要成员是加拿大人和法国人，是由一个叫克罗德-沃利亚的人创立的，如今他以显得更能预示未来的“拉耶尔”作为自己的名字。
The Raelians are a small group, chiefly Canadian and French, founded by one Claude Vorilhon, who now goes by the more portentous handle of "Rael".
我有时也会有点小害羞——大人盯着我，我觉得他们想让我把裤子提高点。
I do sometimes feel a bit self-conscious - I see old people looking at me, and I think they're going to ask me to pull my trousers up.
他说，如果孩子只是说个小谎的话，大人是无需担心的。
He said: "Parents should not be alarmed if their child tells a fib."
三个士兵有了小鞭子，果然过上了大人物一样的生活，他们有酒喝，有肉吃，骑马坐车，生活得非常愉快。
With the whip, the 3 soldiers lived a life as the great people did. They had wine to drink, had meat to eat, rode horses and took vehicles.
看看婴儿们那些天真的举动。有时，他们的举动对于大人来说没有任何意义，但婴儿能完全沉浸在那小而快乐的活动中。
Just look at the innocent activities the baby does. Sometimes, they may not make any sense to others but the baby gets herself involved in those small happy activities.
小薇：喔，我忘了他们是加拿大人。
大人物不满足于小荣誉。
大人物不满足于小荣誉。
应用推荐