四周的小城镇已并入这座城市。
The surrounding small towns have been absorbed into the city.
小城镇的生活可能会非常没意思。
这出戏是以中西部的一个小城镇为背景的。
这是座大城市，却给人一个小城镇的印象。
他们希望这家商店具有小城镇那种朴实热情的形象。
小城镇的作业是比较遵循旧例的。
它们分布在大城市和小城镇中。
小城镇的居民比大城市的居民亲属关系更紧密。
Small-town residents are more involved with kin than are big-city residents.
甚至中国小城镇都比我们所谓的城市看起来更好。
Even small Chinese towns look better than our so-called cities.
无论是大都市还是小城镇，都有很多类似的故事在上演。
In big cities and small towns, the story is going on the same.
这些居留地就像小城镇，成为了工匠和生意人的聚集地。
These settlements acted like small towns, becoming centers for the artisan and trading populations.
他在乡间漫步，并且倾听小城镇和各种庆典活动上的音乐。
He roamed the countryside and listened to the music heard in small towns and in all sorts of celebrations.
在春天，阿巴拉契亚地区的小城镇为社区举办大型斜坡晚宴是很常见的。
During spring, it is common for small towns in the Appalachian area to hold large ramp dinners for the community.
过去存在交通问题，尽管现在有新的火车线路和更好的道路，但一些内陆的小城镇与外界可能仍然没有很好的连接，这样可以吗？
There used to be transport problems, now though there are new train links and better roads, but it may be that some smaller towns inland remain not very well connected, is that OK?
渔民和农民提供新鲜的食物，不像今天的超市里的那些食物，这些食物尝起来和看起来都像真正的食物；而且那有一些小城镇，纽约离得也不远。
There were fishermen and farmers who provided fresh food that tasted and looked like food, unlike that in today's supermarkets, and there were small towns, and New York wasn't that far away.
印度南部的小城镇是周围村庄的经济文化中心。
Small towns in South India serve as economic and cultural centres for the surrounding villages.
对于生活在荒凉小城镇的人们来说，雾收集器是他们获取属于自己的淡水的极好方式。
Fog catchers are a great way for people in small and lonely towns to have their own fresh water.
我居住在一个小城镇，窗户对着一个公园，去年夏天，我坐在窗边时，一次又一次地听到这些话。
I heard those words again and again last summer as I sat by the window, which faces a park in the small town where I live.
小城镇位于比邻近的山谷更远的地方。
小城镇报业市场也有繁荣长尾的情形。
That market also has a thriving long tail in the shape of small-town papers.
我们对居住在小城镇的家庭尤其感兴趣。
We're especially interested in families who live in small towns.
所有那些火车经过的小城镇是怎么运作的？
What goes on in all of those little towns that the train is passing.
首先，目前大多数小城镇必须解决的是物流问题。
Firstly, there are the logistical problems that most of the small towns now have to deal with.
你可以沿着连接这些小城镇和农田的乡村道路看到。
You can see it along the country roads that connect these small towns and farmlands.
如果你在小城镇找到了一份工作，你是怎样做到的？
在西弗吉尼亚州的一些小城镇上，常常是教会施予援手。
In West Virginia's small towns it is often the churches that step in.
小城镇报纸也依靠分类广告，但他们面对的网络竞争较少。
Small-town papers also depend on classified ads, but they face less online competition.
小城镇报纸也依靠分类广告，但他们面对的网络竞争较少。
Small-town papers also depend on classified ads, but they face less online competition.
应用推荐