该公司的关闭使得许多小商人陷入经济困境。
The company's closure has left many small businessmen in desperate financial straits.
为了那碗粥，我不能舍弃那个小商人！
I can't quite give up the huckster, because of the porridge!
在经济危机中通常都是小商人蒙受损失。
Usually only those smaller traders suffer losses in an economic crisis.
面对廉价的进口商品，小商人无法与之竞争。
他是个小商人。
第二是小商人。
小商人说。我用几粒咖啡豆从一个老太婆那儿换来的。
Small traders said. I use a few grains from an old bean there.
他起家时爸爸是百万富翁，我起家时我爸爸是一个小商人。
数百万小商人强烈反对，他们担心自己被零售巨头赶出市场。
The move had been bitterly opposed by millions of small traders who fear they'll be put out of business by the retail giants.
他的父亲是一个小商人，弗洛伊德的生身母亲是他父亲的第二个妻子。
His father was a small time merchant, and his father's second wife was Freud's mother.
在中国，凡做花卉交易的大小商人，没有人不知道“昆明斗南”的。
Be in China, every does the big huckster that flowers trades, do not know without the person " Kunming is fought south " .
在美国金融市场，股票大多是卖给互助基金，个人投资者和小商人。
In the US financial market, stocks are mostly sold to mutual funds, the individual investors and petty traders.
衣着破旧的小商人，要是不花钱买通门卫，连贸委会的大楼都甭想跨进一步。
But small, poorly dressed merchants could not even get in the building harboring the trade commission without paying a bribe to the guard at the door.
“你在跟一群生意就是生活的小商人大交道”，奥肖莫西说：“对他们来说，跟一个真正的人打交道就是一桩大生意。”
"You're dealing with a lot of small merchants whose business is their life," says o 'shaughnessy, "For them being able to work with a real person is a big deal."
小商人和白领人士——他们一般是来庆祝生日和重要纪念日的——则带着花束、蛋糕和伏特加酒从本田和丰田车里出来。
Lesser businessmen and professionals-there to celebrate birthdays and significant anniversaries-trooped from Hondas and Toyotas carrying flower arrangements, cake boxes, and bottles of vodka.
他们崇拜大人物，也把小人物理想化，不论他是和大商人形成对照的小商人，还是和大权在握的人形成对照的平民百姓。
They worship bigness yet idealize the little man, whether he be the small business man as opposed to the big one or the plain citizen as opposed to the big wheel.
爱因斯坦的父亲，名赫尔曼·爱因斯坦，是个不得志的小商人，一生最喜欢做的事情就是每到晚上都要在客厅里朗读席勒、海涅等人的作品。
Einstein's father, a Hermann Einstein, is a small businessman blossom, and his favorite thing is to do every evening in the living room to read Schiller, Heine, and others work.
然而从这种奇怪的交易规则中受益的一些小商店主和商人将会投反对票。
But there will be opposition, led by the small shops and businesses that benefit from the weirdest trading laws.
然而从这种奇怪的交易规则中受益的一些小商店主和商人将会投反对票。
But there will be opposition, led by the small shops and businesses that benefit from the weirdest trading laws.
应用推荐