从那时起，他的小品文以“博兹”这一笔名刊登在《纪事晚报》上，为他赢得了一定的声誉。
From then on his sketches, which appeared under the pen name "Boz" in The Evening Chronicle, earned him a modest reputation.
狄更斯发表的第一部小品文《极地的晚餐》在《每月杂志》上刊登时，他泪流满面，这为他赢得了不少声誉。
The first published sketch, "A Dinner at Polar Walk" brought tears to Dickens's eyes when he discovered it in the pages of The Monthly Magazine, earned him a modest reputation.
在She tore up the letter句中，up是小品词。
他的幽默观和幽默小品创作特别重视幽默的审美价值，创造了滑稽、机警的“笑”的美感情趣。
His thinking and writings on humor paid attention to the aesthetic value of humor, which includes farcicality, wittiness, and laugh.
他是写小品文的好手。
也看到了那些幽默的相声小品。
尤其是小品牌牛仔裤非常抢手。
她为一家杂志撰写讽刺小品。
培根的多数小品文都很简洁。
他的小品文有轻妙的笔法。
然后有我们学生表演的独唱，小品，舞蹈。
And then there were some solo, opusculum, and dance by our students.
是的，都是一些小品。
关于生活方式、效率以及时间管理的哲理小品文
给邻居表演小品。
英语中形似介词的副词小品词是一类比较特殊的词。
Preposition - like adverbial particles are a special class of words in English.
本研究还论述了林语堂是如何将其英文小品文翻译成中文的。
Second, this study also touches on how Lin translated English essays into Chinese.
但小品种比如龙舌兰在阳光充足的室内小环境下长得非常好。
But smaller varieties like the popular Aloe Vera, work great in small and sunny indoor Spaces.
靠当个自由写手谋生已经够糟的了，写的还是讽刺小品那就更糟。
Freelance writing is a terrible way to make a living. Freelance satire is even worse.
林语堂首先用英文写作小品文，而后又亲自将其翻译成中文小品文。
Lin Yutang wrote English essays first and later translated them into Chinese by himself.
钟爱食品：鄂梨，蛋黄三明治，蟹虾开胃小品，奶油巧克力软糖蛋糕。
Favorite foods: avocado, mayonnaise sandwich, prawn cocktail, chocolate fudge cake with cream.
它还使用阅读，小品文，动画片和互动练习帮助病人处理干扰睡眠的因素。
It also USES readings, vignettes, animation and interactive exercises to help patients deal with factors that interfere with sleep.
所以，创作幽默小品的自由写手和我们刚才经过的那头灭绝的牛很相像吗？
So freelance humorists are exactly like the vanished species of oxen we just passed?
然而在过去的一年里，她并没有惊人之作，只是出演了一系列配角和小品。
But she has not been lighting up cinemas in the last 12 months, taking a series of supporting roles and cameo performances.
在早期的爱丁堡艺术节讽刺小品中，格兰特已经展现出喜剧天才。对工作和生活，他都极尽自嘲。
A natural comedian from his early days performing in revue sketches at the Edinburgh festival, Grant adopts an ironic tone about his work as well as his personal life.
对于一些同我们工作的小品牌，他们中很多对这个市场的期盼都雄心勃勃，充满斗志。
For many of the smaller labels we work with many of them are aggressive in their expectations of the market here.
他们不断地为晚会中精彩动人的小品、歌曲(多数是对口型的)、舞蹈等节目欢呼喝彩。
They cheer along with the programme's comedy sketches and nationalistic, often lip-synched, song and dance routines.
在小品里，莫莉走上前去同比尔、玛丽和提姆交谈，他们三人正背朝着莫莉站在一块儿。
In the skit, Molly walked over to talk with Bill, Mary, and Tim, who were standing together with their backs toward her.
水母之类体形更小品种更多的物种正在蓬勃发展，填补着食物链中更高层动物留下的空白。
Smaller, more numerous species like the jellyfish are flourishing and plugging the gap left by animals higher up the food chain.
水母之类体形更小品种更多的物种正在蓬勃发展，填补着食物链中更高层动物留下的空白。
Smaller, more numerous species like the jellyfish are flourishing and plugging the gap left by animals higher up the food chain.
应用推荐