我们此行的目的地是有“小印度”之称的列布-帕沙。
Our destination was Lebuh Pasar, commonly known as "Little India".
鹦鹉玛尼是新加坡沿实龙岗路前行的“小印度”一位占星家的“助手”，它也预测对了全部四分之一决赛与西班牙对德国半决赛的获胜球队。
Mani, an astrologer's "assistant" in Singapore's "Little India" along Serangoon Road had also picked the right winners for all the quarter-final ties and the Spain-Germany semi-final.
小印度猫鼬不到一二英尺高，原先引入波多黎各和夏威夷群岛，是为了保护甘蔗田免受老鼠和蛇的伤害，结果，猫鼬没有起到控制物种拥挤的作用，其危害却迅速地远远超过预期的野生动物危害。
The small Indian mongoose, reaching no more than a foot or two inheight, was originally brought to Puerto Rico and the Hawaiian islandsto protect sugar cane fields from rat and snake damage.
这个小旅馆的礼品店备有优质的印度工艺品和其他杂品。
The inn gift shop stocks quality Indian crafts and sundries.
尽管中国的人均生活标准仍然是美国的六分之一，而印度的则是十四分之一，在购买力差异汇率下，但是其中的差距已经变得小多了，并且正在快速地消失。
Average living standards in China are still only a sixth and in India a fourteenth of those in America at PPP exchange rates, but the gap is already much smaller than it was and is closing fast.
对于印度和中国，这两个日渐稀缺的淡水资源消费大国，争夺主要发自国内——尽管只是小面积地区。
With India and China, both prodigious consumers of ever-scarcer fresh water, the rivalries are mostly, though not entirely, internal.
愿意来此地冒险的大都是来自印度的轻型木制小货船，这些船基本上都是些老掉牙的陈年古董。
Just about the only ships willing to risk the voyage are small, wooden, putt-putt freighters from India, essentially floating jalopies from another era.
一座巴拉吉小塑像立在一边，巴拉吉是南印度受人尊崇的女神，懒懒的坐在紧贴在吧台的角落里，品味当地闻名的特色刍类的食物。
A small statue of Balaji, a deity worshiped in southern India, sat snugly on the counter. And the food was rich with the crepe-like dosas for which the region is known.
古印度的锻造师似乎时间非常充裕，因为他们使用非常小的锻锤。
Ancient Indian blacksmiths had small hammers and seemed to have a plenty of time.
幸亏有了他，中国扬子鳄和奥里诺科河鳄鱼才得以开始复苏；不过，暹罗鳄和“惊奇”小鼻印度鳄至今还在濒危边缘艰难复苏。
Thanks to him, the Chinese alligator and the Orinoco crocodile were just beginning to recover; but the Siamese crocodile and the “amazing” slim-nosed gharial of India were still right on the edge.
但烟叶也是印度财政不统一的一个小例子。
But the leaf is also a small example of India's fiscal fragmentation.
印度北部、尼日利亚北部以及阿富汗与巴基斯坦边界地区脊灰的持续小面积传播提出了重要的流行病学挑战。
Persistent pockets of polio transmission in northern India, northern Nigeria and the border between Afghanistan and Pakistan are key epidemiological challenges.
这意味着印度和巴西队私人银行尽管比中国的银行小，但是可能在海外扩展上更容易。
That means India's and Brazil's private banks, although smaller than China's, may have an easier time expanding abroad.
他估计2010年，亚洲小经济体的增长将近4%，如果将中国和印度列入其中将接近7%。
In 2010, he reckons, the smaller Asian economies could grow by almost 4%, or close to 7% once China and India are added in.
公司称目前在印度这款车比摩托车造成的污染要小。
The firm claims that the car produces less pollution than some two-wheelers produced in India today.
拉丁小天后、多项格莱美奖获得者夏奇拉于上周六抵达印度孟买，并首次在此举办了她的“抖胯”演唱会。
Latin American multiple Grammy award singer Shakira arrived in Mumbai Saturday for her first hip-shaking Indian performance.
尼泊尔与东印度公司于尼泊尔边界小州的竞争导致了英国―尼泊尔战争(1815C16) 。 尼泊尔战败。
Rivalry between Nepal and the British East India Company over the annexation of minor states bordering Nepal led to the Anglo-Nepalese War (1815C16), in which Nepal suffered a complete rout.
上世纪70年代早期的新德里，我家基本靠那种经典的在印度风靡一时的流行小踏板代步。
In New Delhi in the early 1970s, my family traveled by scooter in the classic, death-defying Indian fashion.
我们已发运贵方所订购的印度小地毯，预计下周5抵达贵港。
We have dispatched your order for Indian rugs which are scheduled to arrived at your port next Friday.
在印度喀拉拉的Chembra峰顶，2100m的高度，有因为它的奇怪的心的形状游人追寻的一个小自然湖。
At the Chembra peak, in Kerala, in India, at 2100 m of altitude, there is a small natural lake that is very sought-after by tourist for its peculiar shape: a heart (picture at Google Maps).
他们有些人出售白松香和甘松香，还有来自印度洋岛屿上的奇异香水，浓稠的没药和红玫瑰油，以及如一枚小钉子样的丁香。
Some of them sell galbanum and nard, and curious perfumes from the islands of the Indian Sea, and the thick oil of red roses and myrrh and little nail-shaped cloves.
她所在的小渔村位于印度南部的塔米尔-那都省，大约在六个月之前，致命的巨浪横扫了这里的一切。塔米尔-那都省是印度受灾最为严重的地区。
Almost six months ago, the killer waves had destroyed everything in her small fishing community in India's southern state of Tamil Nadu, which had borne the brunt of the disaster in the country.
烹调料加上干莱姆粉煮印度香米饭也很好吃，这在北印度很盛行。 依我的口味，每一小杯干米配半汤匙莱姆粉刚刚好。
And it’s delicious when added to the cooking liquid for basmatirice, as is sometimes done in Northern India;to my taste, one-half teaspoon or so per cup of dry rice is about right.
这意味着印度和巴西队私人银行尽管比中国的银行小，但是可能在海外扩展上更容易。
That means India’s and Brazil’s private banks, although smaller than China’s, may have an easier time expanding abroad.
在印度尼西亚和菲律宾香烟以小“口红包”的形式销售，极力捕捉高档化妆品的魅力。
In Indonesia and the Philippines cigarettes are sold in small "lipstick packs" that seek to capture the glamour of high-end cosmetics.
有很多古人(古印度人)不仅努力理解无限，还认为给无限大和无限小的不同分类定义很重要。
Here's a group of ancient people (ancient Indians) trying not only to comprehend the infinite but somehow thought it important to name so many divisions of infinitely large and small.
现在没有人对印度公司能募集到几十亿美元的资金而大惊小怪了。
Now no one blinks when Indian companies raise billions of dollars.
现在没有人对印度公司能募集到几十亿美元的资金而大惊小怪了。
Now no one blinks when Indian companies raise billions of dollars.
应用推荐