10和233,但,老师给的数字是,有一点小出入,但我们就算是成功了。
Wow 210 and 233 and the total 550 that the teaching fellows got was 550 give or take so a little take maybe, but let's call it a success.
如果你被诊断出患上这种癌症,那么你的存活机会非常小。
If you get diagnosed with this cancer your chances of surviving are very small.
维拉罗萨对他的团队很有信心,尽管小,却灵活而有创造性,能设计出富有竞争力的产品,而不需要规模优势。
Villarosa has confidence in his team that, despite their small, they have the agility and creativity to build products that can priced competitively without the advantage of scale.
在一个电子耦合器件中,逸出的电子集合到一个小的空穴中,他们计算出来基本上就是图片的一个像素。
In a CCD, the knocked-out electrons are gathered in small wells, where they are counted — essentially one pixel of an image.
我宁愿出同样的价钱选一间虽然小但是地板,窗子和厨房都更好的公寓,而且更多的空间对我来说一定会被浪费掉。
I would rather pay the same price for a smaller apartment but nicer floors, Windows, kitchens, etc - especially because the extra space would just be wasted.
西班牙银行业面临的问题显示出,拥有大量小银行的金融系统不一定就更安全。
The problems of the Spanish cajas show that a financial system with lots of small Banks is not necessarily safer.
我将会在一出新剧里扮演一个小配角,担任我师妹奥尔嘉·尼波在剧中的丈夫。
I would play a small part in a new play by the husband of my classmate Olga Knipper—Anton Chekhov.
而陷入困境的西班牙储蓄银行则显示出小银行遭遇风险时引起的麻烦一点都不比大银行少。
And Spain's troubled savings Banks show that when many small Banks stumble they can cause as much trouble as one big one.
但是,如果发生了无线电干扰,或是大胶布(智能创可贴)和输送泵其中任一出现了小故障,都会导致人身健康的严重后果。
But if there's radio interference or some other glitch with either the patch or the pump, there could be serious health consequences.
他拉起长衬衫给我看了他那四处被炮弹碎片擦伤的小疤痕,脖子上也有两出被烫伤的地方。
He pulled up his long shirt to show me four small shrapnel bruises and two burns on his neck.
我上次讲的那个小故事,我认为我在描述一个,我的心灵存在,但身体不存在的世界,而不是真的想象出那样一个世界。
That little story I told last time, I thought I was describing a world in which my mind exists and my body doesn't, but it wasn't really imagining a world like that.
但是,小木先生的团队,大多才30出头,已经在想着怎么创造一些如他所说的“对地球比较好”的设计了。
But Mr Ogiso's team, mostly in their early 30s, wanted to create something that would "do the Earth good", as he puts it.
她以漂亮的粉红色脸颊和爱在小泥坑中跳上跳下而十分出名。
She’s best known for her flushed cheeks and a love of jumping in muddy puddles.
石油先在一蒸发器内加热,从高沸点的大分子碳水化合物中分离出低沸点的小分子碳水化合物。
The petroleum is first heated in a boiler to separate the smaller hydrocarbons with low boiling points from the larger hydrocarbons with high boiling points.
博览会主办者,现居伦敦的荷兰人本·杰森在其华丽的展位旁开辟出一间小侧室,用以陈列20世纪日本青铜制品。
Ben Janssens, a London-based Dutchman and the chairman of the fair, had a small side room at his elegant stand displaying 20th-century Japanese bronzes.
一些忧心的父母宣称这不是他们记忆中1953年出品的迪斯尼动画电影里那个清纯的小仙女。
Some parents are worried, claiming this is not the innocent fairy they remember from the 1953 Disney animated movie.
既很少见到,又从未拍摄的一次演习中,一只乌鸦,啄食一只鹤蛋以后,再用它的下肢抓取了里面的没有出壳的小鹤。
In a maneuver rarely seen and never before photographed, a raven snatches a chick by the leg after pecking into the egg.
贫血会导致心律失常——这是因为贫血时血液的供氧能力下降,作为代偿心脏不得不燃烧小宇宙,在单位时间内泵出更多的血,从而使心跳变快,或不规则。
Anemia can lead to a rapid or irregular heartbeat - an arrhythmia.Your heart must pump more blood to compensate for the lack of oxygen in the blood when you're anemic.
贫血会导致心律失常——这是因为贫血时血液的供氧能力下降,作为代偿心脏不得不燃烧小宇宙,在单位时间内泵出更多的血,从而使心跳变快,或不规则。
Anemia can lead to a rapid or irregular heartbeat - an arrhythmia. Your heart must pump more blood to compensate for the lack of oxygen in the blood when you're anemic.
正如一位土耳其专栏作家所指出,对一次国会投票小细节如此激动暴露了土耳其的软弱,而不是显示出它的强大。
As one Turkish columnist has noted, for Turkey to be so touchy about the minutiae of a congressional vote betrays weakness, not strength.
谢丽尔总是跟我说,那就像小舞台上的一出戏。
欧亚葡萄已经被培养出几百个变种,或红或白;但是这些葡萄跟其他品种的葡萄杂交的几率非常的小,所以它们仍然属于同一种类。
Vinifera has been honed into hundreds of varieties, red and white; but the grapes are all still members of the same species, with limited cross-breeding between different varieties.
于是樵夫马上告诉了皇后,皇后将这个名字说给了小矮人,小矮人气急败坏,发了一顿脾气就跑了。大概又到另一座城市去散布他那些漏洞百出的诡计了。
He immediately tells the queen, who springs it on Rumpelstiltskin, who's so pissed off he throws a tantrum and runs away, presumably to ply his poorly thought-out scam in another town.
这出“肥皂剧”一时间传遍意大利全国,人们众说纷纭,有的评论维罗尼卡的做法,有人则猜测70岁的贝卢斯科尼是否会向比他小20岁的妻子妥协。
The soap-opera enthralled the country, with Italians sounding off on whether they agreed with Veronica -- and whether they thought Berlusconi, 70, would submit to his wife, 20 years his junior.
他小的时候,并没有显示出他将成为伟人的任何征兆。
“关键点在于,这一实验能够辨识出极其微小的长度变化,哪怕比质子的直径还要小。”霍根说。
"The key thing is that such experiments are sensitive to changes in the length of the rulers that are far smaller than the diameter of a proton, " says Hogan.
在我的著作《家庭、离婚和小权利请求协调》一书中,我已经目睹了无数的以随便的态度说出的话语引发的争吵或者使现存的问题变得火上浇油而更加严重。
In my work as a family, divorce, and small-claims mediator, I’ve seen countless offhand remarks start a fight or add fuel to an existing fire.
在我的著作《家庭、离婚和小权利请求协调》一书中,我已经目睹了无数的以随便的态度说出的话语引发的争吵或者使现存的问题变得火上浇油而更加严重。
In my work as a family, divorce, and small-claims mediator, I've seen countless offhand remarks start a fight or add fuel to an existing fire.
在我的著作《家庭、离婚和小权利请求协调》一书中,我已经目睹了无数的以随便的态度说出的话语引发的争吵或者使现存的问题变得火上浇油而更加严重。
In my work as a family, divorce, and small-claims mediator, I've seen countless offhand remarks start a fight or add fuel to an existing fire.
应用推荐