这就是整个观点——我们已经给了你们古希腊人对祖先甚是尊敬的感觉。
There's the whole idea—we've already given you some sense that the Greeks were ancestor worshippers.
我们对一个人的信任、尊敬和信心不断增加，我们就越能理解并容忍他们的错误。
Our trust, respect and confidence in that person grows and we are more understanding and tolerant of their mistakes when they happen.
雅典人用王冠、雕像表示对他的尊敬，并把城墙的钥匙交给他来保管。
The Athenians honored Zeno with a crown, statue, and the city keys.
他参观了他的家乡并邀请他到我们的大使馆参加活动，这向所有阿尔巴尼亚人以及美国人传达了他对他的权利的支持以及对他的勇气的尊敬。
He visited his hometown and he invited him to an event at our Embassy, conveying to all Albanians that the United States supports his rights and respects his courage.
母亲节对一些人来说是很受欢迎的，并夹带着一种兴奋感。而对别的人来说，可能这天的感觉很复杂，特别是你尊敬的妈妈有失去过孩子的悲剧。
Mothers day for some will be welcomed with feelings of excitement while for others it may be a day of mixed feelings especially so if the mother you will honor has lost a child to tragedy.
英国备受尊敬的作家都至少有这么一个共同点：得益于公共图书馆，这些人的童年都沉浸于对阅读的热情中。
Britain's most respected writers have at least one trait in common: all had childhoods steeped in a passion for reading, enabled by public libraries.
只有对人真诚又尊重时，才能赢得他人的尊敬。
Only by being sincere and respectful of others can we earn their respect.
年轻人以此来表示对老人的尊敬，表达对父辈养育之恩的报答。
In this way the young people can express their gratefulness and show respect for the elderly.
老年人由于他们的年龄和经验而得到年轻人对他们的尊敬。
Their age and experience entitle old people to the respect of young people.
作为一个人，对父母要尊敬，对子女要慈爱，对穷亲戚要慷慨，对一切人要有礼貌。
As a person, to respect, to parents for their children to love, be generous to poor relatives, be polite to all people.
做为一个人，对父母要尊敬，对子女要慈爱，对穷亲戚要慷慨，对一切人要有礼貌。
As a person, respect for parents, love for their children, to be generous to poor relatives, to all people to be polite.
做为一个人，对父母要尊敬，对子女要慈爱，对穷亲戚要慷慨，对一切人要有礼貌。
As a person, to the parents to respect, for their children to love, be generous to poor relatives, be polite to all people.
我对人的身体，思想以及精神都非常的尊敬。
四对人就是八个人，这个诫命是对释尊弟子有价值的礼物，服务，尊敬，是对世界无可比拟的功德。
This Order of the disciples of the Exalted One is worthy of gifts, of hospitality, of offerings, of reverence, is an incomparable field of merit to the world.
在许多国家，对老年人尊敬不够。是什么原因？这会导致什么社会问题？
In many countries, insufficient respect is shown to older people. What are the reasons and what problems does it cause to the society?
今天，我想到一个不吉利多的解释：也许，我是看上去老了，所以在受用那份对我额外的尊敬。这也是亚洲人对衰老提供一种的补偿。
Now an altogether more sinister explanation occurs to me: perhaps I look older, and am enjoying the dividend in respect with which Asia compensates the drawbacks of ageing.
一个人真正的一生，是由别人出于对他的尊敬与自发的爱而对他的怀念所构成的- - -约瑟夫·康拉德，出生于波兰的英国小说家。
A man's real life is that accorded to him in the thoughts of other men by reason of respect or natural love — Joseph Conrad, Polish-born English novelist.
对人尊敬，有礼貌，虚心接受教导与批评。
Attitude Courteous and show respect to others. Able to accept criticism.
有一天，当发现自己的单纯和对人的尊敬竟然成为被利用的弱点，感到相当地认知失调。
One day, however, when I realized that my colleagues were treating my innocence and respect for others as weaknesses to exploit, I experienced a high degree of cognitive dissonance.
关心体贴别人。关心体贴是对人的一种尊敬。大多数人也会报以雷同的尊重。所以，关心别人，就是在关心你自己。
Be considerate of others. Showing consideration is a way of honoring others. Most people will respond in kind. When you honor others, you honor yourself.
教导或者以一种能懂的可理解的方式告诉别人是一个非常困难的任务。07 ，人成为一个受尊敬的人是根据他对社会的服务。
Teaching or speaking to others in a very understandable and comprehensible way is really a difficult task. 07, Man becomes a noble person according to his services rendered for the society.
大自然没有私欲，因为它属于每一个人，而不是某一个人，只要你对它足够尊敬，它不会计较你的肤色、你的国籍、你的民族。
The nature hasn't any selfish desire, as it belong to everyone, so as you respected to it, it couldn't care for your complexion and your nation.
我正为我尊敬、爱戴的文学代理人给出的对我发给她的新手稿提出的一些建议犯愁。
I was in a quandary over what to do with some suggestions my literary agent made, whom I respect and adore , about a new manuscript I had sent her .
你无法使刚刚离开的那位年轻人对神圣事情再次恢复尊敬，那是他父母教了他许多年的事，你却在半个小时内就破坏了他父母多年的努力。
You can never give back to that young man, who just left us, the reverence for sacred things that his parents have tried to teach him for years. You have undone their labor in less than half an hour.
在万物共存的平衡系统中，人是有决定力量的主角，但人却始终不敢恣意妄为，因为人对自然有感恩之情、尊敬之意和畏惧之心。
In the balanced system in which everything coexists with others, man can never do at his will, though he plays the leading role, for he is grateful to, respect and fear nature.
在万物共存的平衡系统中，人是有决定力量的主角，但人却始终不敢恣意妄为，因为人对自然有感恩之情、尊敬之意和畏惧之心。
In the balanced system in which everything coexists with others, man can never do at his will, though he plays the leading role, for he is grateful to, respect and fear nature.
应用推荐