这原本可以成为《世界新闻报》的一篇很棒的封面报道。
《南方周末》的报道刚上摊，晚上封面报道的全文翻译就出来了。
When the latest Nanfang Weekend was posted on the Internet, his full translation of the front cover story appeared in the evening.
新闻周刊是一种有着旺盛生命力的媒介形式，周刊的封面报道也意义重大。
The Newsweek is a kind of medium form which has prosperous vitality, the cover story of the weekly magazine is also important.
在《快速公司》杂志发表于2007年的一则封面报道中，菲什曼对瓶装水企业如何将曾经免费的自然资源变成了一项价值达数十亿美元的生意进行了调查。
In a Fast Company cover story published in 2007, Fishman examined how the bottled water industry turned what was once a free natural resource into a multibillion-dollar business.
与此同时，正信银行（Integrity Bank），成立于2000年，祭出“信任至上”的商业模式——2005年时代杂志对其封面报道的标题为“祈利”。
Meanwhile, Integrity Bank, founded in 2000, played up its “faith based” business model — it was featured in a 2005 Time magazine article titled “Praying for Profits.”
凯伦·霍普金报道正如你不能从封面评价一本书一样。
Karen Hopkin reports. You shouldn't judge a book by its cover.
然而，在报道《指环王》三部曲的一期《娱乐周刊》封面上，他个头显得比她还高。
Yet on the cover of Entertainment Weekly to publicise the Tolkein trilogy, he appeared towering over her.
在1990年，经济学人就曾经发表了一篇关于阿拉伯国家的特别报道--《历史重演》，还是那一期的封面头条。
IN A special report on the Arab world which The Economist published in 1990, the headline at the top of this page was “When history passes by” (see article).
1924年以贝克兰为封面的一期时代杂志的封面人物故事报道说，那些知晓酚醛潜力的人“声称再过几年它就会体现在现代文明的每一个机械设备上”。
A 1924 Time cover story on Baekeland reported that those familiar with Bakelite's potential "claim that in a few years it will be embod-ied in every mechanical facility of modern civilization".
纸媒广泛报道了本次审理。例如，该国重要杂志之一《财新》对本次审理发表了一篇封面文章，并在本期发表一篇社论。
Newspapers and magazines have reported widely on this case, with, for example, one of the country's leading magazines, Caixin, devoting a cover story to it and an editorial in the current issue.
年10月，本杂志发表了一篇封面文章对可再生能源这一有希望的领域进行了报道。
In October 1977, this magazine ran a cover story on the promising field of renewable energy.
先锋壁球杂志在下一期的封面对Gonzolas进行了特别报道。
The next issue of a leading racquetball magazine featured Gonzolas on its cover.
本已内定做封面的这篇报道，被一篇水价格的报道取代了，并被挪到下一期再用。
Originally slated for the cover, it was replaced by one on water prices and moved to the next issue.
他把他的录像带寄给了哥伦比亚广播公司(CBS)，并且在网络上播放影片，世界各地超过200名记者都以封面故事的形式做了报道。
He sent his tape to CBS, and after the network ran the footage, more than 200 reporters from all over the world showed up to cover the story.
这篇报道写出来肯定会成为下一期报纸的封面故事！
This would be the cover story of the next issue of the newspaper for sure!
享受上海杂志，2010年1月8日，封面人物及专题报道-搞艺术画廊及艺术家、创办人冯健伟。
Enjoy Shanghai magazine, January 8th, 2010 issue, magazine cover and feature articles on Stir Gallery and its founder and artist Jianwei Fong.
《名利场》、《新闻周刊》和《福布斯》等杂志均一向关注报道绿色专题；好莱坞月刊《娱乐周刊》还将高尔选作期刊封面。
Vanity Fair, Newsweek, Forbes and Fortune magazines have run green issues and Entertainment Weekly, a Hollywood monthly, featured Al Gore on its cover.
《名利场》、《新闻周刊》和《福布斯》等杂志均一向关注报道绿色专题；好莱坞月刊《娱乐周刊》还将高尔选作期刊封面。
Vanity Fair, Newsweek, Forbes and Fortune magazines have run green issues and Entertainment Weekly, a Hollywood monthly, featured Al Gore on its cover.
应用推荐