阿匹梅烟又封过另外三个孙子。
如果情况不允许，那我们就写一封信给他们，就仿佛他们能收到它一样，然后保存这封信，时刻提醒自己我们十分感谢这些曾经帮助过我们的人。
In this case we write a letter to them as if they were going to receive it and keep it as a reminder of the gratitude we have for them.
曼德拉给萨苏·恩格索写了一封私人信。在信中他“澄清了情况”并支持他在13年前曾说过的赞美话。
Mandela had written a personal letter to Sassou-Nguesso "clarifying the situation" and standing by the favourable words he spoke about him 13 years ago.
1914年曾出过数版；1958年出版过英语版增补本；1990年的荷兰语百年纪念版又增添了刚发现的20封书信。
There were editions in 1914; an expanded version appeared in English in 1958; 20 newly discovered letters were added for the 1990 Dutch centenary edition.
今天我们收到了一封读者发来的邮件，告诉我们这些榜单真的很棒，但他说他从没发现过我们发过印度女性的照片。我略事思索，对啊！
So we got an email from a reader today telling us how great our site isand also that he hasn’t found any pictures with Indian women here.
某人炮制了那封宣传邮件，奥利弗•诺斯和阿尔•戈尔在“伊朗门”听证会中从未说过那些言辞。
Somebody created that propaganda email about things Ollie North and Al Gore never said in the Iran-Contra hearings.
发一封漂亮的邮件给帮助过你的技术支持。
Send a nice email to a tech support representative who has assisted you.
不过，就像经历过不耐烦地等待一封邮件下载完成的人所告诉你的那样，对于数据速率、保密以及安全来说，还是依靠备用硬件更好些。
But as anyone who's ever waited impatiently for an E-mail to download can tell you, for data speed, security, and safety, it's better to stick with on-premise hardware.
在6月30日给DSK辩护律师的一封信中，曼哈顿区委托代理人VanceJr.列举了几个她从前说过的谎言。
In a letter to DSK’s defenselawyers on June 30, Manhattan District Attorney Cyrus Vance Jr. cited severallies and deceptions in her past.
例如，一封真正的纸笔写成的信，告诉某个帮助过你的人他的帮助对你意味着有多少，是一个定能成功的快乐发动器。
For example, a real paper-and-pen letter, telling someone who's helped you how much it meant to you, is a surefire cheer-upper.
经过彻底验证过的系统，一小瓶被拒绝后，物理弹出虽然是可以接受的，但在封盖之前弹出才是首选。
For thoroughly validated systems, a physical ejection of rejected vials after the capping station is acceptable although physical ejection prior to capping is preferred.
两小时后，很自然地，我觉得该发一封充满爱意的邮件为我所说过的道歉。
A couple hours later, spontaneously, I felt to send him a loving email apologizing for something that I had said.
你过邮局时能否帮我交封信？
马克·吐温曾经说过，“只要我有更多时间，我就会写一封更短的信给你”。
Mark Twain once said, "if only I had more time, I would write thee a shorter letter".
我知道你功课非常忙碌，但是你要记得曾答应过每星期至少要写一封信给我。
I know you are very busy with schoolwork, but remember that you promised to write me at least once a week.
我们写了一封信，给任何帮助过我们的人。
他记起了曾经帮助过他的一个朋友，于是写了一封感谢信。
He remembered past kindness of a friend was so pleased with the thank-you letter.
电镀工艺中的封孔、振光、除油、酸洗等工序必须添加缓蚀剂，且低温封孔，以避免过腐蚀。
Corrosion inhibitor must be added in sealing, sanding, degreasing and pickling to avoid over-corrosion, and sealing should be operated at low temperature.
不久前我收到了一封自动回复的电子邮件，来自一个我曾试图联系过的人。 信中称，他“不在办公室，不方便使用电子邮件”。
Last week I received an automatic reply from a man I had tried to contact saying ?he was "away from the office with limited access to email".
不过，就像经历过不耐烦地等待一封邮件下载完成的人所告诉你的那样，对于数据速率、保密以及安全来说，还是依靠备用硬件更好些。
But as anyone who's ever waited impatiently for ane-mail to download can tell you, for data speed, security, and safety, it's better to stick with on-premise hardware.
每周，我至少答复20 - 30封来自我从未听说过的人们的有礼貌的私人电子邮件。
I answer at least 20-30 polite, personal emails from people I've never heard of each week.
她沉默了许久，烟灰从她的香烟上掉了下来，她把它掸到地上。“她暗示过一封信的事。可怜的东西！梅多拉的暗示——”
She was silent for so long that the ash dropped fromher cigarette. She brushed it to the floor. "She hashinted about a letter: poor darling! Medora's hints--""
老太太从她那久远的爱之梦中醒过神来。“也许，”她带着犹豫的神情说，“也许，亲爱的，你想看看那封信吧？”
The old lady came back from her dreams of that far-off romance. "perhaps," she said, hesitating a little, "perhaps, my dear, you would care to read it?"
老太太从她那久远的爱之梦中醒过神来。“也许，”她带着犹豫的神情说，“也许，亲爱的，你想看看那封信吧？”
The old lady came back from her dreams of that far-off romance. "perhaps," she said, hesitating a little, "perhaps, my dear, you would care to read it?"
应用推荐