达到合适的封装性和内聚性仍然是一门艺术。
Achieving the right amount of encapsulation and cohesion is still an art.
在右上方的图表中，没有封装性，具有高度的内聚性。
In the upper right there is no encapsulation and high cohesion.
这是一个更具封装性，也更具重用性的设计。
This is a much more encapsulated design, and allows for great reuse.
每个函数都应有封装性。
如果把这个模式都全盘否定而失去了这个封装性，那将是一件很不幸的事。
It would be unfortunate to lose that encapsulation by avoiding the pattern entirely.
类型的生成是面向对象设计的一个重要方面，也是模块化、灵活性和封装性所必需的。
The generation of types is an important facet of object-oriented design and is necessary for modularity, flexibility, and encapsulation.
遵从conway法则，7将团队划分以达到封装性的最佳方法就是沿着体系结构的边界。
Following Conway's Law, 7 the optimal way to partition the team to achieve encapsulation is along architectural boundaries.
这意味着该语言一定要可以被轻易地扩展，并要尽量保持封装性，用起来不会有任何的阻碍。
This means the language should be easily extensible and maintain encapsulation as much as possible without creating significant hurdles to using it.
应用实例表明，控件的属性类的设计必须考虑其应用的透明性和修改的封装性。
The example shows that the design of control property class must be considered its application transparence and modification seal.
该系统可以运行一个虚拟镜像，它是一种封装性的环境，在这个环境中您可以运行一个虚拟机系统。
This system could host a virtual image, which is an encapsulated environment in which you can run a virtual system.
该模型利用网格服务良好的封装性、松散耦合性等特点，把工作流程封装成网格服务。
Uses grid services technique and designs a workflow cooperative model based on grid services.
利用OOP的封装性、继承性和多态性，设计小卫星软件的基本类库，介绍各个基本类的具体设计思想。
Using the encapsulation, inheritance and polymorphism of OOP, a foundation class library of small satellite software is designed, the detail design of all base classes is introduced.
OO设计法采用了类的概念，类的封装性、继承性和多态性，把数据结构同操作数据的函数组合在一起。
The concept and capabilities of encapsulation, succession and multi-state of basic class was applied in the design means of OO, and data structure and function of operating data was integrated.
定义：在不违反封装性，捕获和使得一个对象的内状态具体化，以至于这个对象可以被存储于这个状态之后。
Define: Without violating encapsulation, capture and externalize an object's internal state so that the object can be restored to this state later.
怎样将OOP的封装性、继承和多态性体现在FEM程序设计当中，OOP程序有什么优势都是本文要研究的课题。
How to apply the encapsulation, inheritance and the polymorphism of the OOP to the FEM programs, and what benefits it can bring are both the projects of this paper.
在不破坏封装性的前提下，捕获一个对象的内部状态，并在该对象之外保存这个状态。这样以后就可将该对象恢复到原先保存的状态。
Without violating encapsulation, capture and externalize an object's internal state so that the object can be restored to this state later.
除引入面向对象的优点(如继承、多态性和封装)外，CORBA还引入了大量的新功能。
In addition to introducing the benefits of object orientation, such as inheritance, polymorphism, and encapsulation, CORBA introduced a number of new features.
许多情况下，这改善了封装和可读性。
This improves both encapsulation and readability in many cases.
构思良好的服务给业务带来了灵活性和敏捷性；它们通过松散耦合、封装和信息隐藏使重构更加容易。
Well-crafted services bring flexibility and agility to the business; they facilitate ease of reconfiguration and reuse through loose coupling, encapsulation, and information hiding.
在本文中，您已经看到如何创建使用继承、封装和多态性的模式，并且还大致了解了XML模式设计中新兴的设计模式。
In this article, you have seen how to create schemas that use inheritance, encapsulation and polymorphism, and even had a glimpse of emerging design patterns in XML schema design.
总之，该部分讨论了UML和类图、继承、多态性、封装…一些应该在开头为您介绍的东西。
Anyway, this section talks about UML and class diagrams, inheritance, polymorphism, encapsulation... things they should have shown you in the beginning.
利用面向对象的概念，如封装、继承和多态性。
Leverage object-oriented concepts such as encapsulation, inheritance, and polymorphism.
图1.右上角和左下角的图表都表现了一个相似的复杂的实体，但是左下角图表中所描绘的体系结构显示了封装是如何减少复杂性的。
Figure 1. Both upper right and lower left diagrams represent a similar complex entity, but the architecture illustrated in the lower-left diagram shows how encapsulation reduces complexity.
这样，ESB就成为企业环境中不可避免会遇到的复杂性和异构性的控制及封装点。
In this way, the ESB ACTS as a control and encapsulation point for the inevitable complexity and heterogeneity encountered in an enterprise context.
破坏了封装会对可维护性造成负面影响。
The bad news is that breaking encapsulation has a negative impact on maintainability.
利用面向对象的概念，如封装、继承和多态性。
Leveraging object-oriented concepts such as encapsulation, inheritance, and polymorphism.
封装是如何减少复杂性的？
Perl通过创建一种封装向我们隐藏了这层复杂性，这种封装十分类似于oop中的封装。
Perl hides this layer of complexity from us, creating a sort of encapsulation very similar to what exists in OOP.
XML数据封装也提高了访问的机密性和可靠性，无论通过Web还是桌面应用程序访问。
XML data encapsulation also provides improved privacy and reliability when accessing data, either through the Web or desktop applications.
XML数据封装也提高了访问的机密性和可靠性，无论通过Web还是桌面应用程序访问。
XML data encapsulation also provides improved privacy and reliability when accessing data, either through the Web or desktop applications.
应用推荐