谈判双赢之道，在于双方冷静合理阐述分歧，对可能的解套方法不要迳予封杀。
The way to reach a win-win solution in the negotiation room is for the conflicting parties to discuss their differences rationally and calmly, and try not to rip in the bud any possible propositions.
一切威胁到青少年并引来脱口秀主持人口水的危险风气，包括其催生的混搭式新词，都必须被封杀。
Any dangerous new trend that also happens to have a clever mash-up of words, involves teens, and gets television talk show hosts interested must be banished.
在线视频站点Youtube会封杀掉它认为“无情”或是违反大媒体公司版权限制的视频。
The online video-hosting site YouTube has on several occasions banned videos deemed "insensitive" or in violation of the copyright restrictions of major media firms.
2001年底以来，由于进口国纷纷设置技术性贸易壁垒，我国，鸡肉出口处处受阻，遭遇封杀。
The end of in 2001, in order to importing country to establish the technique trade barrier, our country in succession, the chicken export gets difficulty in everywhere, situation force-out.
当你们遇到象速度外挂这类事情的时候，会采取什么办法消除产生的问题，封杀帐号的标准是什么？
When you encounter something like a speed hack, what sort of measures do you have to take to undo the problems it causes, and what are your criteria for banning an account outright?
如果证明影片《孟山都公司眼中的世界》披露的情况不符合基本事实，应当在中国封杀禁演这部影片。
If it is proved that the information revealed by "the World According to Monsanto" film is basically false and untrue, should then ban the showing of this film in China.
对卖空下达封杀令，不仅显露出了监管者的绝望，也这让人看清了这个事实：他们根本就没有想明白。
'to come out and say let's ban short-selling shows the desperation of the regulators, and it shows the fact that they really haven't been thinking things through.
在优步的微信群众号被封杀后，优步的用户末尾质疑腾讯公司的动作，他们称避开优步是一种垄断行为。
Users sof Uber who posted the shutdown of the Uber-related accounts have voiced their doubt about Tencent's move, saying it is using its monopoly to fend off Uber.
硬体的卖方没有必要主动地支援所有的作业系统，正常来说只要“替代品没有被刻意地封杀”就已经足够了。
Hardware vendors don't have to actively support all operating systems, normally it would be entirely sufficient if alternatives weren't blocked intentionally.
认为经济是奥巴马软肋的共和党人已经封杀了他的良多提案，是以不大可能核准他的减税和削减公共开支的打算。
Republicans, who see the economy as the president's weakness, have blocked many of his initiatives and are unlikely to approve the package of tax cuts and public spending.
尽管它极具影响力并且受到作家和读者广泛赞誉，但它同时也是美国文学界争议最多、频繁遭到封杀的作品之一。
Yet this same novel, so highly influential and much admired by writer and reader alike, has been one of the most controversial and frequently banned books of American literature.
马德里高级时装秀首次封杀骨感模特，这一行为引起了模特经纪公司的愤怒，其他时尚秀也可能会出台类似禁令。
The world's first ban on overly thin models at a top-level fashion show in Madrid has caused outrage among modeling agencies and raised the prospect of restrictions at other catwalk pageants.
开发者(先前由于可能存在的侵权被MySpace封杀)现在必须证明他们合法并有权通过网络传播他们的音乐。
Developers — previously ousted from the site for potential copyright infringement — must now prove they're legally entitled to stream the music they're hawking.
批评人士相信，这还将封杀利润空间，扼杀经济活力，一旦缺乏大胆步骤为新的增长型产业敞开大门，情况尤为如此。
Critics believe it would also cap gains in profit margins and stifle economic vitality, especially in the absence of bold steps to open the door to new growth industries.
打篮球可不是女孩干的事，这是1961年尤厄尔·查普曼的中学校长对她说的话，当年这位校长可是“封杀”了学校的女子篮球队。
Playing basketball isn't ladylike. That's what Jewell Chapman's high school principal told her in 1961 when he banned the girls basketball program.
由于氢化油中的反式脂肪酸严重威胁人类健康，很多西方国家已经对其封杀，而氢化油的生产和使用在我国依然十分普遍。
The trans-fatty acids contained in hydrogenated oil pose a severe threat to health that has led many Western countries to ban its use, but its production and use are still rather common in China.
石油公司BP负责人说，静态封杀是一项两期工程的第一步，工程将包括在油井管道中注入水泥，封堵原油和天然气的泄漏。
BP officials say the static kill is the first step in a two-part operation that involves filling the well pipe with cement to block the release of oil and natural gas.
癌病的破坏力其实非常有限：它不能侵蚀信念、能粉碎希望、能抹煞友情、能令爱情变得残缺、能封杀勇气，更无法打压回忆。
Cancer is so limited: it cannot corrode faith, it cannot shatter hope, it cannot kill friendships, it cannot cripple love, it cannot silence courage, it cannot suppress memories.
苹果公司最近对Flash的封杀是否意味着买过iphone,ipods和ipads的人现在要受困于一个残缺版网络。
Does Apple's latest clamp down on Flash mean that people who have bought iPhones, iPods and iPads are now stuck with a crippled version of the web?
为了回应来自银行业的反对声音，国会议员们对已在众议院通过的救助法案作了妥协性修改，不过修改后的法案似乎已被参议院封杀。
In response to opposition from the Banks, legislators compromised in the bailout bill originally passed by the House of Representatives, but which appears to have died in the Senate.
打篮球可不是女孩干的事，这是1961年尤厄尔·查普曼的中学校长对她说的话，当年这位校长可是“封杀”了学校的女子篮球队。
Playing basketball isnt ladylike. Thats what Jewell Chapmans high school principal told her in 1961 when he banned the girls basketball program.
今天，Google与德国音乐版权协会GEMA的谈判也宣告失败，Google也将会在德国境内封杀youtube上的音乐视频。
Today, Google's negotiations with the German music rights association GEMA also failed, and Google will now block music videos in Germany as well.
据他所说，Facebook封杀了他的账号，相当于切断了他与多达1000家学术专业机构的网络交流，而这些机构都知道他就叫做安替。
By locking him out of his account, Facebook has cut him off from a network of more than 1,000 academic and professional contacts who know him as Anti, he said.
据他所说，Facebook封杀了他的账号，相当于切断了他与多达1000家学术专业机构的网络交流，而这些机构都知道他就叫做安替。
By locking him out of his account, Facebook has cut him off from a network of more than 1,000 academic and professional contacts who know him as Anti, he said.
应用推荐