报纸对案情的报道有误。
控方对案情陈述完毕。
你能考虑接受我们的反对案吗？
法官将于明天对案子进行判决。
辩护律师停止对案件进行辩论。
对案件提起公诉的地方检察官。
日记还包含对案例中的对象执行的所有动作。
The diary also includes all actions for objects in the case.
经过对案情的比较，发现盗窃手法十分相似。
By comparing notes, a remarkable similarity in the methods of the burglaries was noticed.
是为侦查提供线索、对案情进行综合分析的保证。
It is the assurance of investigating and giving a clue, analyzing synthetically to the details of the case.
他对案子审理结果表现出的万分痛苦是显而易见的。
His anguish at the outcome of the court case was very clear.
随着对案子的进一步深入，这种可能性越来越明显。
As details emerged to fill out the story, such a possibility seems more likely.
只有经过检察官完成调查后法庭才对案件作出正式宣判。
The court made an official decision on the case only after completion of the prosecutors' investigation.
与本案当事人有其他关系，可能影响对案件公正审理的。
He has some other relationship with a party to the case, which could influence the impartial adjudication.
案例研究法这个名字的由来，是源于对案例的研究和使用。
The case method takes its name from it's use of case studies — that is, written descriptions of actual business situations.
例如，您很可能希望对案例文件内容使用ECM分析技术。
For example, you will most likely want to be able to use ECM analytic technology against your case file content.
提出对案文的试用版，以促进在自己的网站或促进的完整版本。
Put text on the trial version to promote your web site or to promote full version.
仅在系统不正确地分类某个案例或未能对案例进行分类时，才能添加规则。
The rules are only added when the system incorrectly classifies a case or fails to classify a case.
在劳动争议诉讼中，证明责任的分配对案件的审理起着至关重要的作用。
In the labor dispute lawsuit, the allocation of the burden of proof plays a vital role on the trial of the case.
更多的赔偿金可能也得归功于大投资者们，他们一开始就对案件精挑细选。
The more generous settlements may also be owing to big investors choosing cases more carefully to start with.
相关的能力存在，但实施的方法不规范，以及其对案件的具体实施效果。
Related capacity exists, but the implementation of the methods are not standardized, and its effect on the specific implementation of the case.
因为使用文件夹对案例文件进行建模，数据模型需要处理文件夹的父文件夹。
Because folders are used to model the case file, the data model needs to handle the folder parent.
而言词证据的形成均包括人对案件事实的认识过程，记忆保持，证明过程三个步骤。
Meanwhile, the formation of verbal evidence all includes three processes, the understanding, memory maintaining and testifying of fact.
就程序正义而言，被告人的辩论敦促公诉方对案件进行深入的调查和合理的证据评估。
As far as procedural justice is concerned, the argument the defendants made warrants further investigation and proper evaluation of the evidence.
但是现行行政处罚法中并没有明确地设定第三人制度，这对案件的处理带来诸多障碍。
But the third party system has not been established clearly in the law of current administrative sanction, which brings a great deal of obstacles to the treatment of those cases.
克里姆林宫也许希望俄罗斯法院宣布尤科斯运作非法的判决能够中止斯特拉斯堡对案件的审理。
The Kremlin may be hoping that a Russian court ruling that declared Yukos's operations to be illegal could enable it to stall the Strasbourg case.
克里姆林宫也许希望俄罗斯法院宣布尤科斯运作非法的判决能够中止斯特拉斯堡对案件的审理。
The Kremlin may be hoping that a Russian court ruling that declared Yukos's operations to be illegal could enable it to stall the Strasbourg case.
应用推荐