需要了解的另外一个重要方面是：哪些业务对公司将来的营业增长有所贡献。
The other important aspect is to understand what businesses will contribute to the future growth of the company.
事实依据：“高露洁领导力挑战”计划是针对公司年轻员工举办的活动，为期七天，包括团队业务计划、资深领导者演讲以及慈善活动。
Fact: the Colgate Leadership Challenge is a seven-day event for the company's junior employees, with a team business project, presentations by senior leaders, and charity work.
对公司的结构进行分解（划分）并允许将重点放在核心业务竞争力上的做法自然会导致协作生态系统的出现。
The deconstruction (unbundling) of the corporation and enabling it to focus on its core business competencies naturally led to the emergence of collaborating ecosystems.
比起对公司所知甚少的求职者来说，招聘经理更青睐那些有着一番热情并对公司业务了如指掌的人。
Hiring managers prefer candidates with a passion for and an understanding of their business over candidates who have no idea what the company does.
筹集现金的第三种方式是出售对公司战略而言不再是核心的业务。
A third way to raise cash is to sell businesses no longer central to a firm's strategy.
本周三，一位发言人向记者表示，百胜餐饮将把旗下部分（直营模式的）肯德基和必胜客餐厅出售给特许经营者，并对公司在美国市场的业务进行重组。
Yum Brands will sell company-owned KFC and Pizza Hut restaurants to franchisees and restructures its U.S. business, a spokesman for the fast-food chain told Reuters on Wednesday.
在向潜在的购买者鼓吹待出售业务部门的同时，经理们还必须评估业务的分离对公司资源(比如说财务和法律服务方面)的影响。
As well as touting a division to potential buyers, managers must also assess the impact its departure will have on Shared corporate resources, such as finance and legal services.
让我们考虑一种特殊的场景，在这种场景中，因业务的需要必须对公司的应用程序做些改动，要求显著增加系统的吞吐量。
Let's consider a particular scenario where the business needs for a company's application have changed, requiring that the system throughput be significantly increased.
公司的CEO(对公司业务副总)说：我们的客户表示我们需要根据他们的需求重新调整产品。
Company CEO (to company business VP) : our customer indicated that we need to realign our product with their needs.
过去几年里，公众监督和媒体报道也让这家公司对公司收购业务的规模做出调整。
The public scrutiny and press coverage the firm has received over the past few years has also changed the size of the buy-out deals it will consider.
由于公司业务能在各国迅速转移，所以对公司收益征税前景有限。
The prospects for a tax grab on company earnings are limited, given the ability of corporations to move quickly across national boundaries.
IBM针对公开的、私有的或者混合的业务，提供了三种服务。
Aimed at public, private or hybrid businesses, IBM offers three types of services.
本教程介绍如何通过对公司数据应用Intelligent Miner Modeling 来生成对业务问题的解释。
This tutorial shows you how to generate explanations for business problems by applying Intelligent Miner Modeling to corporate data.
对公司的业务应用程序提供支持，包括数据加载与导出，通过应用程序的管理界面配置用户，产品，权限等；
Provide support to company business applications, such as data import and export, set up user, products, privilege by application administration interface, etc.;
全球经济衰退削弱了和记黄埔尽快让该业务达到收支平衡的努力，但3g业务对公司盈利的拖累效应似乎已到了尾声。
The global recession has delayed Hutchison's ability to break even with the business, but its drag on earnings appears to be coming to an end.
Nook对公司的前途有战略意义的重要性，在不到两年时间内帮助公司夺得了20%以上的新兴电子书业务。
The Nook is strategically important to the company's future, having helped it grab more than 20% of the burgeoning e-book business in less than two years.
我发现，这在很大程度上增加了，他们对公司的认识，因为某位董事会做一个小时陈述，这是我们在中国的业务。
And I found that that increases their knowledge and understanding of actually what the company does tremendously, because somebody comes in, presents for an hour, "Here's what we're doing in China."
帮助你战胜对公共演讲的恐惧，提升你的业务。
最后，eMachines对公司业务模式变革有着清晰的认识。
Finally, eMachines had a clear vision of business model innovation.
《福布斯》（Forbes）的一位博主认为，关闭该部门是一个 “鲁莽的、戏剧性的结果”，采取这一手段，只是为了平息舆论对公司消费者业务策略的批评。
One Forbes blogger decided shutting down the division was "a flashy and dramatic denouement" to appease critics of the company's consumer strategy.
债券持有者借钱给公司，但他们对公司业务无权过问，不论是赢利还是亏损都没有他们的份儿。
Holders of bonds have lent money to the company, but they have no voice in its affairs, nor do they share in profits or losses.
由于国内市场的需求及价格变化会对公司的业务状况和经营业绩产生重要影响。
The demand and price fluctuation of the home market will have a significant influence on operational condition of the company.
这些利益冲突可能会影响员工的商业判断和对公司的责任感，并威胁到公司的业务和声誉。
Such conflicts of interest can undermine an Employee's business judgment and responsibility to the Company and threaten the Company's business and reputation.
外国银行分行将主要从事全面外汇业务以及对公司和机构客户的人民币业务。
Foreign bank branches will be mainly engaged in a comprehensive foreign exchange business and the RMB business to the company and customers.
工人说，为避免支付欠款，企业会进行清算，或者不对公司业务进行适当处理就消失。
Now, workers say companies avoid paying claims by liquidating or by just disappearing without properly settling their business.
这一章探讨了币值波动对公司实体业务的现金流动，资产和负债的影响状况。
This chapter explores the impact of currency fluctuations on cash flows, on assets and liabilities, and on the real business of the firm.
这一章探讨了币值波动对公司实体业务的现金流动，资产和负债的影响状况。
This chapter explores the impact of currency fluctuations on cash flows, on assets and liabilities, and on the real business of the firm.
应用推荐