国家可以对作为最后贷款人的债主重重地收税，或者，不合意地，对银行盈利征收重税，或在交易过程中课以“托宾税”。
The state could charge heftily for acting as lender of last resort—or, less desirable, impose a windfall tax on bank profits or a “Tobin tax” on transactions.
加州人对财产税异常愤怒。
为了促使这一改变，他号召对碳征税，通过减少工资所得税的方式抵消纳税人的负担：让我们“向我们的所烧之物征税，而不是向我们所获之资征税，”他说。
To make the shift, he called for taxing carbon and offsetting that by reducing payroll taxes: Let's "tax what we burn, not what we earn," he said.
反对者认为，如果纽约州的增税提案被通过，由于其他州仍会继续对居住本州的基金经理征收提成税，这些经理人不得不面临双重征税。
If New York's proposed tax goes through it could double managers' taxes, opponents say, because other states may continue to tax their carried interest too.
公司营业税的真正纳税人是对该公司投下赌注的个人。
The ultimate payers of the corporate tax are those individuals who have some stake in the company on which the tax is levied.
我们取消了处方药的销售税，这一措施对老年人尤其有利，另外我们还将老年人的宅地税减免额提高到2/3。
We took the sales tax off prescription drugs, a measure especially helpful to seniors, and increased the homestead-property tax exemption for them by two-thirds.
他们想对那些按时到纽约上班的大约1000名对冲基金经理人所获得的利润提成进行征税(本州居民已经为其提成缴过税)。
They want to tax the profits, or "carried interest", of the 1, 000 or so hedge-fund managers who commute regularly into New York to work (state residents already pay tax on their carried interest).
不过，值得一提的是，欧洲人对这类及其它种类的社会服务上要缴纳得税比美国人多。
But it's worth noting that Europeans pay higher income taxes than Americans to pay for these and other social services.
第四，基于均等机会原则的遗产税将对年轻人所获得的遗赠和遗产征税的税率要高于对老年人所获得的遗赠或遗产征税的税率。
Fourth, an inheritance tax based on equal opportunity principles would tax gifts and bequests received by younger individuals at higher rates than those received by older individuals.
对交所得税的每一个人都有益。
比如说，如果我们征收劳动所得税，对你所赚取的每一美元或每一人民币征收100%的税的话，最终的税收总额会是多少呢？
For example, if we had a tax on income and the pay that you got for working, we tax 100% of every dollar that you earned or every yuan that you earned, how much taxes do you think we would collect?
接着，对物业税的征税对象、征收范围、纳税人、税基和税率加以规定。
Then, the article should be provided for tax targets, tax, taxpayers, tax base and tax rates of property tax.
纳税人对新的关于救济项目税表示反感！
Tax payers are averse to new taxes targeted for relief programs.
可见税收对一个国家的重要性，而纳税人作为税的缴纳者，在其履行了纳税义务的同时理应拥有与之相对应的权利。
Tax is very important for a country, and to the taxpayers as tax payers, fulfilled its obligations to pay taxes should enjoy the corresponding rights.
绿色税对绝大部分人的选择会有不同程度的影响，也可能对一些富人丝毫没有影响，他们不在乎，甚至他们可以开自己的游艇或私人飞机出行。
Green tax may influence choices of the majority of people, but it may have no influence at all to the super-rich, as they don't really care and they can even travel with their own boat or private jet.
纳税人应该对合同条款中的涉税事项进行事先筹划，以寻求企业利润最大化的目标。
The taxpayer should have the advanced plan on the tax-related matters in order to seek the goal of maximizing corporate profits.
对股利征收所得税影响投资者的实际收入、经理人的收益情况，进而影响上市公司的股利政策。
It is to say, tax effect of dividend policies exists. The introduction of dividend tax affects the investors 'real income and the managers 'earning, thereby affecting the dividend policy.
各级税务机关对扩大增值税抵扣范围工作要高度重视，做好对纳税人的宣传辅导工作。
I. The taxation authorities at various levels shall attach great importance to the work on enlarging the VAT offset and deduction scope, and do a good job in the publicity and guidance to taxpayers.
本表适用于税务机关外部依法对纳税人涉税信息向税务机关提出的查询申请。
This application is fit for the inquiring application put forward by the exterior legally.
有能够对美元的捐款金额的限制，征税人可以扣除其所得税征税申报表。
There may be limits on the dollar amount of contributions taxpayers can deduct on their income tax return.
有能够对美元的捐款金额的限制，征税人可以扣除其所得税征税申报表。
There may be limits on the dollar amount of contributions taxpayers can deduct on their income tax return.
应用推荐