这样的旅游可以把人们带到大城市和一些富裕城市贫困地区的中心地带。
Such tours can take people into the heart of poor areas within large and in some rich cities.
与东京和新加坡等富裕亚洲城市相比,雅加达和曼谷等亚洲发展中城市的汽车使用率更高。
Developing cities in Asia, such as Jakarta and Bangkok, make more use of the car than wealthy Asian cities such as Tokyo and Singapore.
几十年以来这个地区一直把工人输出到巴西东南富裕城市的厨房和建筑工地。
For decades it has exported workers to the kitchens and construction sites of the rich cities in the south-east.
汽车行业高管们表示,去年,内陆和小城市的汽车销售增长,甚至比传统上富裕的沿海地区还快。
Sales growth in inland and smaller cities rose even more sharply last year than in the traditionally wealthy coastal regions, auto industry executives said.
在城市地区,受过教育和富裕的人就会寻觅他人的孩子。
In urban areas, educated and rich people will look for somebody else's.
许提真【音】,慈溪梅赛德斯·奔驰经销商,已经计划在宁海县和余姚市这两个相邻富裕的城市增加两个网点。
Xu Dizhen, owner of Mercedes-Benz dealership in Cixi, already plans to add two more outlets nearby in Ninghai and Yuyao, two adjacent affluent cities.
这里是这个城市最富裕的聚集地,长久以来一直是美女大款和明星的游乐场。
This is the richest region of the city and it has long been a playground for the the beautiful, the rich and the famous.
现代富裕国家的城市生活并不适合大家庭,一些女性也发现很难将家庭和事业相融合。
Modern urban life in rich countries is not well adapted to large families. Women find it hard to combine family and career.
如果卫生设施和人员仍集中在城市并且一味注重为富裕人群服务的话,增进健康作为一项减贫战略就不会奏效。
Using health as a poverty-reduction strategy will not work as long as facilities and staff remain concentrated in urban Settings, catering to better-off groups.
在城市和富裕的农村地区,调查发现与妇女们实际想要的孩子数量相应的生育率低于1.47。
In cities and wealthier rural areas, surveys found that the number of babies women said they actually wanted would produce a fertility rate well below 1.47.
但在较为富裕的智利和巴西,城市居民占的消费比重仅略大于总人口。
But in richer Chile and Brazil, urbanites account for only slightly more consumption than population.
在罗马尼亚这个相对较为贫穷的国度中,沃尔恰是一个比较富裕的城市——这里有一个数十年历史的化工厂和过得去的旅游业,但还是有很多年轻人找不到工作。
Râmnicu Vâlcea was better off than many towns in this relatively poor country—it had a decades-old chemical plant and a modest tourism industry.But many young men and women struggled to find work.
更多的富裕国家有日益扩大的城市贫民区和棚户区,对卫生资源和社会福利制度造成很大负担。
More wealthy countries have growing urban slums and shantytowns that drain health resources and strain the social welfare systems.
你如何看待中国最近的变化,特别是城市和乡镇地区日益富裕?
What do you think about the changes in China recently - especially the growing wealth in towns and cities?
我生活在巴西的一个城市,并不是很富裕,但是父母总是能满足我和姐姐的一切要求。
'I grew up in a city in Brazil that wasn't very wealthy but my parents always ensured that me and my older sister had everything we needed.
这个问题在农村和小城市尤为严重,这里的年轻人群通常都迁往到中国富裕的东部沿海大城市去了。
The problem is particularly bad in rural areas and small cities because younger populations typically migrate to big cities on China's rich eastern coast.
由于担心污染和交通拥堵,中国最富裕的超级大城市已经开始限制可以上牌照的新车数量。
Worried about pollution and traffic jams, China's wealthiest metropolises have begun limiting the number of new cars that may be registered.
这个问题在农村和小城市尤为严重,这里的年轻人群通常都迁往到中国富裕的东部沿海大城市去了。
Thee problem is particularly bad in rural areas and small cities because younger populations typically migrate to big cities on China's rich eastern coast.
在从温哥华和悉尼到纽约和伦敦等全球城市,销售给富裕中国投资者的住房激增引发了人们对市场扭曲的担忧。
Surging home sales to wealthy Chinese investors have sparked concerns of market distortionin global cities from Vancouver and Sydney, to New York and London.
而广告中的人物角色所构成的符号形象,主要以“富裕”和“悠闲”为主,代表了时尚富足的高水准城市生活状态。
The major symbol images those roles in advertisements have constituted are basically rich and leisurely, representing the stylish and well-off urban life style.
并且人变得更加富裕,他们买些车。新的道路和新的停车场都需要建设在城市中心。这就是所有使城市变热的原因。
As people become richer, they buy some cars. New roads are needed and new car parks are built in the city centers. This all makes the cities hotter.
警察和检察官声称,在伦巴第、米兰附近富裕地区、以及以都灵为省会城市的皮得蒙,能够确定是locali (Ndrangheta家族)的不下24人。
Police and prosecutors claim to have identified no fewer than 24 locali (' Ndrangheta clans) in Lombardy, the wealthy region around Milan, and Piedmont, of which Turin is the capital.
警察和检察官声称,在伦巴第、米兰附近富裕地区、以及以都灵为省会城市的皮得蒙,能够确定是locali (Ndrangheta家族)的不下24人。
Police and prosecutors claim to have identified no fewer than 24 locali (' Ndrangheta clans) in Lombardy, the wealthy region around Milan, and Piedmont, of which Turin is the capital.
应用推荐