对于我们来说,研究与教学密切相关。
这些问题都是密切相关的。
它们与人们的社会地位密切相关。
众所周知,吸烟和癌症是密切相关的。
It's common knowledge that smoking and cancer are closely linked.
轻工业和农业密切相关。
他们的评分与学生学期末的评分密切相关。
Their ratings correlated strongly with students' end-of-semester ratings.
对于我们人类,边缘损伤与反社会行为密切相关。
In our own species, limbic damage is closely related to sociopathic behaviour.
在大多数情况下,它仍然与教育程度和职业期望密切相关。
It is still in most cases closely correlated with educational attainment and career expectations.
与他们对个人主义的重视密切相关的是美国人对隐私的重视。
Closely associated with the value they place on individualism, is the importance American's assign to privacy.
在自然界,生物多样性的增加与整个系统更高的生产力密切相关。
In the natural world, increased biodiversity is closely correlated with higher whole-system productivity.
无论如何,彩绘玻璃窗工艺是在中世纪欧洲发展起来的,与教堂建筑密切相关。
Anyway, the art of making stained glass windows developed in Europe during the Middle Ages, and was closely related to church building.
来自Vostok 地核的其他数据显示,甲烷气体也与温度和二氧化碳密切相关。
Other data from the Vostok core show that methane gas also correlates closely with temperature and carbon dioxide.
在很长一段时间里,我们认为所有有牙齿的鲸鱼,包括抹香鲸和虎鲸,彼此都是密切相关的。
For a long time, we assumed that all whales that had teeth including sperm whales and killer whales were closely related to one another.
虽然在冰川消退期间二氧化碳含量的变化与温度的变化密切相关,但它显然滞后于冷却期间的温度。
Although change in carbon dioxide content closely follows change in temperature during periods of deglaciation, it apparently lags behind temperature during periods of cooling.
例如,一些毒液基于化学物质,而另一些基于细菌,所以它们显然是由不同的途径产生的,可能不像我们想象的那样密切相关。
For example, some venoms are chemical-based, and others are bacteria-based, so they clearly had to have developed along different routes and may not be as closely related as we thought.
高脂肪饮食与增加心脏病发作的风险密切相关。
A high-fat diet correlates with a greater risk of heart disease.
过度肥胖与高血压和中风的发病风险增加密切相关。
Obesity correlates with increased risk for hypertension and stroke.
我们与我们喜欢的以及不喜欢的人都一样密切相关。
We are as tightly bound to the people we dislike as to the people we love.
我们如何使事物概念化与我们感觉到的东西密切相关。
How we conceptualize things has a lot to do with what we feel.
生活的目标感与睡眠质量密切相关。
A sense of purpose in life is closely connected with sleep quality.
玛丽·居里成功发现镭与她的努力工作密切相关。
Marie Curie's success in the discovery of radium is closely connected with her hard work.
肾病和肝炎类似,这与水中高含量的盐分和矿物质密切相关。
Kidney and liver diseases are common which has to do with the high content of salts and minerals in the water.
此外,法律制度和与其密切相关的事件是新闻记者报道的重要主题。
Furthermore, the legal system and the events which occur within it are primary subjects for journalists.
预测信号是大脑右半球发出的稳定节奏阿尔法波,与放松身心的活动密切相关。
The predictive signal is a steady rhythm of alpha waves emanating from the brain's right hemisphere, which are closely associated with relaxing activities.
梳子的故事不值一提,要不是有一个与它密切相关的词,如今没人会联想到它。
The story of comb would not be worthy of mention, but for a closely related word, no one today associates with it.
与这项新技术密切相关的是一群现代商人,他们越来越重视做海外生意的经济价值。
Deeply involved with this new technology is a breed of modern business people who have a growing respect for the economic value of doing business abroad.
“专有权开始受到挑战,”她说,“我认为,这与奢侈品本身受到的挑战是密切相关的。”
"Exclusivity is starting to be challenged," she says, "I think that goes hand in hand with how luxury itself is being challenged."
树形模型是表示一个语言家族的发展并显示两种或更多语言的密切相关程度的一种便捷方式。
The tree model is a convenient way of representing the development of a language family and of showing how closely related two of more languages are.
不同的教养方式会让孩子走上不同的道路,并可能加深社会经济分化,尤其是因为教育与收入密切相关。
Different upbringings set children on different paths and can deepen socioeconomic divisions, especially because education is strongly linked to earnings.
他表示在研究中一项令人惊奇的发现是,无论对于男性还是女性,大腿围的多少与患心脏病的风险都是密切相关的。
He said that a surprising finding in the research is that the risk associated with thigh circumference and heart disease is almost the same for men and women.
应用推荐