老杜宾斯会问是谁撕了他的书。
老师，杜宾斯先生已经到了中年，但他追求的目标还没达到。
The master, Mr. Dobbins, had reached middle age with an unsatisfied ambition.
根据传统，他们都以许多兔子的名字“拉宾斯”为绰号。
They are traditionally nicknamed after " lapins" after the many rabbits.
到底是什么啊，好西宾斯太太？
宾斯是霍格·沃茨唯一的幽灵教师。
车辆损坏严重致使鲁宾斯退赛。
The car was badly damaged in the ensuing crash which ended Rubens' race.
宾斯教授提到过一些，但——哦，全是谬论。
Professor Binns mentioned some of them, but - oh, it's all nonsense.
现在仅存的一辆JS-7在库宾斯卡展示。
宾斯是板球好手，青年的时候曾代表郡比赛。
Binns was a dab hand at cricket and played for his county in his youth.
在俄罗斯的目的地城市将会是车里雅宾斯克。
你买过鲁宾斯的画？
巴宾斯奇发表第一份有关疾病感缺失报告后五年多。
A little more than five years after Babinski published his first report on anosognosia.
在此，我们把巴宾斯奇迹象当作将要发生事情的预兆。
Here, we have the Babinski sign as a harbinger of things to come.
法兰德斯地区出过诸如鲁宾斯、范代克和其它伟大的艺术家。
The district of Flanders had great artists such as Rubens van dyck and others.
这些奇怪的生物都是在俄罗斯车里雅宾斯克市的一个废弃矿坑被发现。
These weird creatures were found in an abandoned foundation pit in the Russian city of Chelyabinsk.
当鲁宾斯的车驶过井盖时，井盖向上旋起碰到左后轮，造成碰撞事故。
As Rubens' car drove over the manhole cover, the cover was spun up and hit the rear left wheel, causing failure.
小心了，玛丽•波宾斯阿姨！全球的金融飓风已开始殃及英国的保姆市场！
the hurricane howling through the world's financial markets is starting to be felt in the rarefied world of the British nanny.
在汤姆·宾斯珍珠水晶项链的陪衬下，她在这身亮片长裙中更显美丽动人。
She looked especially glamorous pairing the sequin gown with a pearl and crystal necklace by Tom Binns.
小心了，玛丽•波宾斯阿姨！全球的金融飓风已开始殃及英国的保姆市场！
Watch out Mary Poppins, the hurricane howling through the world's financial markets is starting to be felt in the rarefied world of the British nanny.
上海合作组织成员国联合反恐军事演习实兵演练在俄罗斯车里雅宾斯克举行。
SCO member states joint anti-terror military exercise in Russia military exercise held in Chelyabinsk.
此后不久，他以非常接近的比分输给了一个从车里雅宾斯克来的拳手，再次无缘国家队。
Soon afterward, he lost a split decision to a fighter from Chelyabinsk and once again failed to qualify for the national team.
只要我们想，我们可以随时抽离这种紧张和恐惧，”鲁宾斯在《赫芬顿邮报》的一篇文章中写道。
We can pull back from the tension or horror anytime we want, " Rubinstein wrote in The Huffington Post."
俄罗斯官员称，地处乌拉尔山脉的车里雅宾斯克城发生有毒化学物泄露事故，至少30人被送往医院治疗。
At least 30 people have been taken to hospital after a toxic chemical leak in the city of Chelyabinsk in Russia's Ural mountains, say officials.
诺曼·佩斯和来自波兰的赖斯·查理宾斯金是此类比赛的新手。图中佩斯的表情好像是偷看到了对手的牌。
Norman Pace and Les Zarebinski, from Poland play a practice hand. Pace looks like he is taking a sneaky peek!
普京公开威胁伊戈尔·久津，矿业和金属巨头，车里雅宾斯克钢铁厂CEO，指控他为了逃避公司税而修改价格。
Putin overtly threatened Igor Zyuzin, the CEO of Mechel (MTL), a mining and metals giant, accusing him of price fixing in order to evade corporate taxes.
宾斯教授陈述他依然要支付每期4.7个加隆的健康保险，他已经是个幽灵，不再有任何疾病或者残疾的危险。
Prof. Binns stated that he is still having 4.7 Galleons deducted each pay period for health insurance, despite the fact that as a ghost, he is no longer is at risk for illness or disability.
简要介绍了哈萨克斯坦乌津油田和阿克纠宾斯克油田的地理位置、可开采储量、产量、股份和权益方面的情况。
The geographic position, recoverable reserves, output, stock, and legal right of Kazakhstan's Wujin and Akejubinsike oil field are introduced.
史泰宾斯说，人们这样去搜索网络时会去寻找以下几种东西：感官刺激、与他人互动，以及主动娱乐，如游戏和视频。
Stebbins says people look for several sorts of things when searching the Web this way: sensory stimulation, interaction with others, and active entertainment-such as games and videos.
史泰宾斯说，人们这样去搜索网络时会去寻找以下几种东西：感官刺激、与他人互动，以及主动娱乐，如游戏和视频。
Stebbins says people look for several sorts of things when searching the Web this way: sensory stimulation, interaction with others, and active entertainment-such as games and videos.
应用推荐