自信就是放宽心，给爱人足够的私人空间。
Self-confidence means being relaxed enough to allow your lover their personal space.
房价具有“粘性”，并且不会随需求的下降而下降，这一观点的出现会让房主们宽心不少。
The idea that house prices are "sticky" and do not fall as demand falls should be of great comfort to homeowners.
好言劝慰使人宽心。
它被用来描述药物使人宽心的作用。
我心神不宁，她的话使我宽心。
你若感到宽心，那就是天使。
放宽心的丢掉这些东西吧。
这将使捐助者感到宽心。
我是迈克尔·菲尔普斯，需要帮你宽宽心吗？
我希望他能放宽心胸。
宽心的话对身处困难之中的人是非常重要的。
Words of comfort can be important to those who are in trouble.
放宽心胸，重新做朋友？对不起，我做不到。
如果我们之间能达成某种谅解，我就会宽心了。
It would relieve my mind if some sort of understanding was reached between us.
我能想像你有多么难过，但希望你千万要放宽心。
I could imagine how sorry you are, but I do want you to take it easy.
你听起来很宽心。
让人感到宽心的是到目前为此竞选活动比预期的平静。
That the campaign to date has been more peaceful than expected comes as a relief.
我试图给自己宽心，发誓说买这张床是我们最后一次挥霍了。
I'm trying to justify it to myself by vowing it will be our last splurge.
尽管奥巴马说了宽心话儿，但是这两种立场太难找到共同点了。
Despite Mr Obama's soothing words, it is hard to find common ground between those two positions.
老头让司机放宽心，说：“她会吃的，我们啥都一起分享的。”
"She'll eat," the husband assures him. "We share everything."
弗里斯比太太来到猫头鹰的巢穴，但是聪明的猫头鹰并没有让她宽心。
Mrs.Frisby gets to the owl's nest, but the wise bird's words give her little comfort.
为了您的信任和宽心，我们公司将在成本和费用的分配方面保持透明化。
To provide you with a sense of comfort and faith, our company will remain transparent in regards to the allotment of costs and expenses.
如果你需要在做早餐的时候有自然光线，那就放宽心吧：有很多厨房带窗。
And if you require natural light while making breakfast, take heart: Many of the kitchens came with Windows.
在进餐、睡眠和运动等时间里能宽心无虑，满怀高兴，这是长寿的妙理之一。
In eating, sleeping, and sports time relieved the careless, very happy, this is one of the longevity of the principle.
尽管这些研究没有涉及到婴儿，但是这却不能使正在给孩子使用奶瓶的父母宽心。
Although the study did not include infants, parents using BPA bottles are unlikely to be reassured by these findings.
价格是粘性的并且不会随需求的下降而下降，这一观点的出现会让房主们宽心不少。
The idea that prices are "sticky" and do not fall as demand falls should come as great comfort to homeowners.
除此之外，我给你的最好的建议就是，别太在意手机电量指示，宽心的去用手机吧。
Beyond that, the best advice I can offer is to stop paying such close attention to your battery gauge and to just use your phone.
从去年11月以来，他的体重下降了15磅，但仍不能使他对目前的境况感到宽心。
He's lost 15 pounds since November, but it hasn't made him feel any better about his circumstances.
终于，侧过身去，奇妙得很，我居然听清了这温柔而自信的声音，那语调是那么让人宽心。
Finally, I leaned over and by some miracle could hear this soft, sure voice with the tone of reassurance.
终于，侧过身去，奇妙得很，我居然听清了这温柔而自信的声音，那语调是那么让人宽心。
Finally, I leaned over and by some miracle could hear this soft, sure voice with the tone of reassurance.
应用推荐