自我的美德在儒家道德中经常被忽视。
The virtues of the self are often overlooked in Confucian morals.
他很快就去跟老画家道歉，然后花20万美元买下了这幅画。
He quickly went to say sorry to him and paid 200,000 dollars to buy the portrait.
国父们的这种远见成为了主张自由是国家道德义务的基础，美国宪法是一份反奴隶制的文件。
This vision of the founders served as a basis for asserting that freedom was a national moral imperative, and that the United States Constitution was an antislavery document.
皇家道尔顿（Royal Doulton）的一名发言人承认，其公司“一直有点跟不上休闲餐饮潮流”。
A spokesman for Royal Doulton admitted that the company "has been somewhat slow in catching up with the trend" toward casual dining.
出差几周前到这个国家旅游时，我在收音机上收听关于已故的英国作家道格拉斯·亚当斯的杰作《银河系漫游指南》的相关评论。
Traveling through the country a couple of weeks ago on business, I was listening to the talk of the late UK writer Douglas Adams' masterwork "The Hitchhiker's Guide to the Galaxy" on the radio.
公开承认，并且直接向大家道歉。
有些隐匿着家道没落的恐惧。
儒家道德(精神)生活的蓝图是什么？
私家道路未经许可禁止入内。
这个老人家道败落，只好搬到一个小镇上。
The old man came down in the world and had to move to a small town.
我对这么长时间没有上来写点什么再次向大家道歉。
事派人带话说，她因不能出席会议而向大家道歉。
The Finance Director sends her apology and is unable to attend the meeting.
他是个富人家的儿子，不过看上去已经家道中落了。
He is the son of a wealthy family, but it seems have declined.
他是个富人家的儿子，不过看上去已经家道中落了。
He is the son of a wealthy family, but he seems to have come down in the world.
不过，我还是想借此机会对大家道一声“圣诞快乐！”
But I'd like to take this opportunity to say to everyone, "Happy Christmas." Hope it's not too soon.
究其原因，在于人们总是在儒家道统的视野里估价其意义。
For one thing, people tend to evaluate its significance in the vision of the Confucian tradition.
把别人说得重了，他自己倒觉得过意不去，回过头又给人家道歉。
He felt sorry when he had used strong words with people and would apologize to them later.
专家说，澳大利亚要成为环保方面走在前面的国家道路还相当漫长。
Experts say Australia has a long way to go to bolster its green credentials.
这些期待其实挺让人恐惧的，因为谁也不想背负导致家道中落的责任。
These expectations can scare us because we don't want to be responsible for any setbacks.
创建人对所建道路及其它元素是否符合该国家道路设计标准及正确性负责。
It is responsible for correctness of road design standard for the countries.
先秦儒家道德教育思想是一份珍贵的历史遗产，蕴含着丰富的道德教育资源。
The moral educational thought of pre-Qin Confucian Schools is a precious historical legacy, which contains abundant moral educational resources.
欧洲首屈一指的汽车品牌如奥迪和宝马已经成为亚洲国家道路上受欢迎的汽车品牌。
Premium European names such as Audi and BMW are already becoming popular on the Asian nation's roads.
可蒙迪是由密歇根大学的天文学家道格拉斯·瑞切斯通率领下的一个大型研究团队的一员。
Kormendy worked on a large team of researchers led by University of Michigan astronomer Douglas Richstone.
截止至今天正常交易收盘，美铝股价自今年以来已下跌33%，为30家道指公司中跌幅最大。
The shares dropped 33 percent this year through the close of regular trading today, the largest decline in the 30-member Dow.
截止至今天正常交易收盘，美铝股价自今年以来已下跌33%，为30家道指公司中跌幅最大。
The shares dropped 33 percent this year through the close of regular trading today, the largest decline in the 30-member Dow.
应用推荐