然后她斯潘塞家族背景更为复杂，也很有趣，比我以往任何实现。
And then her Spencer family background was far more complicated and interesting than I ever realized.
结果：MIN在具有家族背景大肠癌中的表达明显高于无家族史的散发性大肠癌（P＜ 0．05）。
Results: The incidence of MIN positive was higher in CRC Wirth familial predisposition than sporadic CRC ( P< 0.05).
为了证明消息可靠，电文中还历数了此人的伊朗家族背景，在巴库（注：阿塞拜疆首都）的生意，在英国的教育经历和他的运动生涯。
To establish that source’s credentials, the cable’s author lists his family connections (Iran), his place of business (Baku), his education (British), and his distinctive sporting career.
这次会议带来的第二个惊讶在于，尽管印度以炙手可热的新兴公司和新创业者闻名，于会的各大产业领航人还是带有很重的家族背景。
The second surprise, given India's reputation as a land of red-hot start-ups and new entrepreneurs, was the dynastic nature of those captains of industry.
其三是在社会大背景下解决问题的过程，比如如何在物资紧缺是分发产品和如何保卫自己的家族；
problem-solving in a social context, such as how to distribute scarce goods or defend the clan;
筹集足够的钱来说服了拉泽家族卖掉曼联科并不容易，虽然现在还是在经济危机的背景下。
Raising enough money to persuade the Glazer family to sell the club will not be easy, however, in the aftermath of the global recession.
有着不同文化背景和宗教信仰的人们庆祝新年之际，让我们一起追思我们的家族和祖先，和家人一起共度美好时刻。
As people of all cultures and faiths welcome in the New Year, let all of us celebrate our families and our ancestors, and enjoy the company of our loved ones.
背景：研究证实，热休克蛋白70家族的蛋白质对细胞有保护作用。
BACKGROUND: It is proved that protein of heat shock protein 70 family has protective effects on cells.
背景和目的：内皮脂酶是近年来发现的甘油三酯脂肪酶基因家族的新成员。
Background and ObjectivesEndothelial lipase (el) is a newly described member of the triglyceride lipase gene family.
背景：蛋白质的进化产生了结构上相关的蛋白质家族，其中的序列特性可能是非常低的。
BACKGROUND: protein evolution gives rise to families of structurally related proteins, within which sequence identities can be extremely low.
家族理性与个人理性、集体理性不同，是基于传统文化背景对个人理性的超越。
Different from individual and group rationality, it takes the basis of traditionally cultural background, beyond individual rationality.
有家族史和无家族史寻常型银屑病患者在其遗传背景上存在有差异。
There may be a difference in genetic background between psoriasis patients with and without family history.
本剧以百济王室波澜壮阔的家族史为背景，描写了百济武宁王女儿守百香命运交错的一生。
To play with paekche royal family history of spectacular as the background, describes the king of paekche wuning daughter keep passion of life fate.
江南文学家族多有相应家学背景，又能根据形势的变化对家学内容进行相应的调整，家族之间也有着紧密的联系，具有灵活的文化适应性。
They had flexible cultural adaptability, for many of them could modulate the contents of family learning according to the change of the situation, and there was close relationship among them.
宋氏家族散曲创作取向的趋同，与明清之际社会审美思潮和家族文化背景密切相关。
The common tendency of Song's family in Sanqu creation is closely related to the aesthetic trend of the society and the cultural background of the family of that time.
招聘启事：受约克郡的金特尔曼家族之托，聘请家庭背景良好、身体健康的年轻人士，负责指导幼儿的学习。
Wanted: For Gentleman's family in Yorkshire. A Healthy Young Person from good family, to supervise education of young children.
《红楼梦》是以贾、史、王、薛四大家族为背景，故事情节以贾宝玉、林黛玉的爱情为中心，贯穿全书的主线。
"Dream of the Red Chamber" is Jia, Shi, Wang Xue prominent as the background, story to Jia Baoyu and Lin Daiyu love as the center, the main thread running through the whole book.
目的了解青年人大肠癌的预后是否受家族遗传背景的影响。
Objective To investigate if the prognosis of young patients with colorectal cancer (CRC) is influenced by their familial predisposition.
由于企业的继承对于家族式企业的延续来说是最重要的一个问题，所以我们就对这些正在进行继承计划的企业的构成和背景尤其感兴趣。
And because entrepreneurial succession is perhaps the most critical issue for family-business continuity, we're keenly interested in the makeup and background of those who do.
对土家族盛行的“赶仗”活动产生的背景进行了分析，对其所经历的几个阶段进行了划分，并对“赶仗”活动的情况作出简略的介绍。
This paper analyses the background of the prevail "Hunting" activity of Tujia nationality, divides the stages of its development, and introduces briefly the circumstances of the activity.
对土家族盛行的“赶仗”活动产生的背景进行了分析，对其所经历的几个阶段进行了划分，并对“赶仗”活动的情况作出简略的介绍。
This paper analyses the background of the prevail "Hunting" activity of Tujia nationality, divides the stages of its development, and introduces briefly the circumstances of the activity.
应用推荐