我的孩子都有明显的家族特征。
财富和权力在儒家看来都是都有着明显的家族特征。
Wealth and privilege, in Confucian fashion, are truly all in the family.
红头发是我们家族特征。
鉴于基金流量对基金管理者和股市监管者的重要性，本文利用非平衡面板数据实证分析了基金家族特征是否影响基金流量。
Given the importance of fund flows for fund managers and the supervisors of stock market, this paper examines whether fund families affect fund flows based on unbalanced panel data.
在前端，富有攻击性的进气隔栅、后掠式前照灯和超大的“飞翔海鸥M”标志，让我们充分感受到马自达5身上强烈的家族特征。
Viewed from the front the Mazda 5's aggressive grille, long swept-back head lamps and oversized "flying M" badge create a strong visual tie with the rest of the Mazda family.
宏伟的皇室现在大多数是一场秀、肥皂剧和家族传奇：“弓箭手”有很多令人信服的特征和一些好笑的笑话。
The great edifice of royalty is now mostly a show, a soap, a family saga: "The Archers" with more believable characters, and better jokes.
他们转向中东，这是世界上一个拥有大型家族的区域并且可见表亲结婚的趋势，这些特征使得找到罕见基因的几率大大提高了。
They turned to the Middle East, a part of the world with large families and a tendency for Cousins to marry, characteristics that increase the odds of finding rare genes.
任何对自己身份有怀疑的人，都可以免费获悉自己家族的遗传特征，直至2050年。
Genetic profiles of those families are now available, without charge, to anyone whose identity is in question until the year 2050.
研究人员发现，在andromorphs相对于雄性比率更高的蜻蜓家族中，雌性蜻蜓进化出更多的雄性特征。
The researchers determined that in damselfly populations with a high ratio of andromorphs to males, these females evolved more masculine features.
乌戈尔山区的两具残骸被发现后，Rogaev分析了骨骼残片，其遗传特征可直接追溯到罗曼诺夫家族。
After the remains of two individuals were discovered in the Ural Mountains, Rogaev analyzed fragments of bone and traced the genetic lineage back to the same immediate Romanov family.
有些家族(如惠蒂尔家)在世代的奥斯曼生活中依然保持着英民族的特征，正是他们的英文日记、信函和文件为米尔顿提供了第一手的资料。
Some (like the Whittalls) retained British nationality over generations of Ottoman life, and it is their English-language diaries, letters and documents that provide Mr Milton with his best material.
佐：我们对巴拉乌尔龙这种高度不寻常（在家族中独树一帜）的天然特征的最保守解释是它是岛屿栖息地所带来的副作用的表现。
ZC: Our most parsimonious explanation for the highly unusual (autapomorphic ) nature of Balaur is that it represents a by-product of its insular habitat.
不同的生存环境、不同的生活方式造就了独特的人文特征，也可以称之为家族文化。
A different living environment, different ways of life to create a unique human characteristics, but also can be called a family culture.
古生物学家发现，在这些三千九百万年前的古老化石中，有三个特征不同的类人猿家族，它们都在同一时期生活在这一地区。
Paleontologists found that amongst the 39 million year old fossils there were three distinct families of anthropoid primates, all of whom lived in the area at approximately the same time.
Geldmacher说这项研究证明了一个大测验是可行的，但是在实验之前确定没有任何特征表明药品家族可以引起心脏的某些问题。
Geldmacher said the study proved a large test was feasible, but noted the study was done before there was any sign that drugs in this class can cause heart problems.
但巴克利已不再具备苏哈托家族的典型特征了。
医学报告显示该家族成员有称为代谢综合征的特征性症状簇聚。
The medical records showed that the family members had a characteristic cluster of symptoms called metabolic syndrome.
第六章是巴金家族小说的文体叙事特征，包括叙述策略、代际共同特征、长子叙事三个部分。
Chapter VI, "Characteristics of stylistic narration in Ba Jin's saga novels", includes narrative tactic, the common feature among generations and the eldest son's narrative.
其二，它承担了哪些时代主题，具有怎样的内涵特征：其三，它与前一阶段与其后的家族小说比较，又有着怎样的书写模式。
Second, they bear what era theme, and have what kind of intension characteristics; Third, compared with the family novels of another periods, they have what modes of writing.
这些从一个侧面揭示出文学世家在文化意涵上与文学流派的不同之处即文学上的某种家族文化特征。
This reveals, in one aspect, the difference in cultural implication between the traditionally well -known family of literature, namely, family characteristics, and literary genres.
在面向对象的有限元程序设计中利用类的继承机制和多态性，可以建立具有共同关键特征的对象家族，实现代码的重用；
In the object-oriented finite element program, utilizing the inheritance and polymorphism may establish the object family that has the same key features, and can achieve the reuse of the code.
最后提出了我国家族企业人力资源获取理想模式应该具备的基本特征。
At last, put forward the basic characteristic that the ideal mode of human resource obtaining of family enterprises should have in China.
目的：观察不同证候h 22荷瘤小鼠肿瘤组织abc转运蛋白家族基因表达的特征。
Objective: To observe characteristic of gene transcription of ABC transporter family in tumorous tissue in H22 tumor-bearing mice with different syndromes.
就像人类一样，狼也是性情多变的物种。它们的家族结构和人类很相似。对家族的爱和忠诚是他们两大显著的特征。
Like humans, wolves display a variety of temperaments. Their family structure more closely resembles ours. Loyalty and affection toward kin are two of a Wolf's more observable characteristics.
全面、准确地把握家族企业的本质特征是正确认识家族企业的关键。
To grasp the essence is the key to understand the family enterprise.
他那乌黑的头发和眼睛具有外族人的风味，厚厚的嘴唇和阔阔的鼻梁不是一般家族的特征。
The darkness of his hair and eyes had a foreign tang, his fulllipped mouth and wide-bridged nose not the usual family shape.
作为民族文化的一部分，武术体现了中国传统文化中刚健有为，注重整体思维、重和谐、以家族为本位的文化特征。
As a part of national culture, martial arts embody both the energetic and promising integrated thoughts and the harmony-emphasized and family-oriented characteristics.
其主要特征线体现了江淮汽车成熟的家族形象，并勾勒出立体感的格栅。
The main feature line is a development of the established JAC identity and frames the sculptural 'grille' area.
其主要特征线体现了江淮汽车成熟的家族形象，并勾勒出立体感的格栅。
The main feature line is a development of the established JAC identity and frames the sculptural 'grille' area.
应用推荐