威曼大道家得宝内的场景会让这位美国老派工匠驻足。
The scene inside the Home Depot on Weyman Avenue here would give the old-time American craftsman pause.
37岁的索尔·阿克塞尔罗德是这里家得宝的经理，他十几岁时就学会了自己修车，甚至还学会了更换刹车。
Sol Axelrod, 37, the manager of the Home Depot here, fittingly learned to fix his own car as a teenager, even changing the brakes.
目前家得宝正在为这块业务寻找买家。
A business that Home Depot is currently in the process of selling.
家得宝声称整个第二季度收入下跌了7%。
Home Depot says its earnings fell 7% across the fiscal second quarter.
索斯当时企图从家得宝里偷窃29美元的水暖设施而获罪。
Twelve years had gone by since he had sentenced Mr South to life in prison for attempting to steal $29-worth of plumbing supplies from Home Depot.
家得宝在去年不得不在某些产品上大幅降价以留住住消费者。
Home Depot had to slash prices on certain products last year to retain customers.
“我学到了很多，”纳德利在谈到自己在家得宝的工作时表示。
"I learned a lot," Mr Nardelli says of his stint at Home Depot.
“纳德利发现了许多从效率方面改善家得宝的方法，”沃德表示。
"Nardelli saw lots of ways he could improve Home Depot from an efficiency standpoint," Mr Ward says.
自己动手做的电视节目和家得宝并未造成的下跌水管工。
Do-it-yourself TV shows and Home Depot didn't cause a drop in the value of plumbers.
这一交易如今仍在继续，而劳氏的相对价格最终开始向家得宝靠拢。
That trade is still going today, and Lowe's relative price has finally begun moving closer to Home Depot.
这顶帽子是用家得宝连锁店和艾伯森公司的可回收塑料购物袋做成的。
This hat was made from recycled plastic shopping bags from The Home Depot and Albertson's.
然而，一位对冲基金经理说，家得宝有一段时间运营不佳，而劳氏增长迅速。
However, Home Depot for a period of time 'was not executing nearly as well, and Lowe's was growing faster, ' says one hedge-fund manager.
我在家得宝百货公司上班，上周我跟女儿说，暴雪来袭之前，我们公司特别忙。
I work at Home Depot and I told my daughter how hectic it was last week before the blizzard hit.
灭蚊磁场很快便成为在Frontgate名录和家得宝公司的最畅销的商品。
Mosquito Magnet quickly became one of the top-selling products in the Frontgate catalog and at Home Depot.
一个年轻人走进家得宝（Home Depot）买了大量的丙酮；
YOUNG man walks into a Home Depot and buys a large quantity of acetone.
硬件和家庭居卖场(例如家得宝)常常有一些场所，用来安全处理你扔掉的旧电池。
Hardware and home stores (such as home Depot) often have locations in the store where you can drop off old batteries for safe disposal.
投资者从持有英特尔、通用电气和家得宝等公司股票中获得的股息已经超过了10年期美国国债收益。
Investors can already get more dividend income from holding shares of major companies like Intel Corp., General Electric Co. and Home Depot Inc. than they can from the 10-year Treasury note.
这种新的策略是一种进入被家得宝和沃尔玛，这两家全球最大的零售商，所垄断的地区和国家的入场券。
The new strategies are an admission that some parts of the country are saturated with so-called big-box stores like Wal-Mart and Home Depot, the nation’s two biggest retailers.
他住在亚特兰大，那里是家得宝的大本营，他喜欢家得宝，这家公司在当地的社区形像非常好。
The investor lived in Atlanta and liked Home Depot, which is based there and has a strong presence in the community.
是的，它们包含少量的水银，因此您应与有害垃圾回收或返回他们像家得宝的零售商店回收他们。
Yes, they do contain small amounts of mercury so you should recycle them with hazardous trash or return them to retail stores like Home Depot that recycle them.
在道琼斯工业平均指数30种成分股中，有23只股票上涨，美国铝业公司、美国银行和家得宝公司涨幅居前。
Alcoa Inc., Bank of America Corp. and Home Depot Inc. led gains in 23 of 30 Dow Jones Industrial Average stocks.
我曾经和一个负责家得宝(Home Depot)网络运营业务的家伙谈过这件事，他也认为这是个大问题。
I was talking to the guy from Home Depot who runs online for them, and he was saying that was a big issue.
以他统领家得宝六年间的大多数表现来看，纳尔代利的离职罪有应得。在这六年里，他的薪水数目同样令人印象深刻。
Mr Nardelli's departure was in keeping with most of his six-year reign at Home Depot, in that its most striking aspect was how much money he got.
或许它的最意外的成功是公司的产品在全国最大的照明设备零售商- - -家得宝(Home Depot)出售。
And perhaps its biggest coup is that it's being sold by Home Depot, the nation's largest lighting retailer.
或许它的最意外的成功是公司的产品在全国最大的照明设备零售商- - -家得宝(Home Depot)出售。
And perhaps its biggest coup is that it's being sold by Home Depot, the nation's largest lighting retailer.
应用推荐