屋里只有几件破家具，真可算是家徒四壁。
They were so destitute that there were only several pieces of broken furniture in the house.
多年来为了给孩子治病，家里已经是家徒四壁。
In order to treat their children for many years, the family is utterly destitute.
有些人家徒四壁而安于贫穷，我们中间一些人在属灵上也是如此。
Some people are poor enough to be interested in their poverty, and some of us are like that spiritually.
从腰缠万贯到家徒四壁者，2010年扣除通胀后的收入都要比10年前低。
From the richest to the poorest, inflation-adjusted incomes were lower in 2010 than they were a decade ago.
“这是一个堆积垃圾的地方，”简·罗伯茨说。他住在M49家徒四壁的简陋棚子里。
"It's a dumping place," said Jane Roberts, who lives in the sparsely furnished structure known as M49.
要是一位家徒四壁的母亲无力抚养自己的孩子，那么是不是贫穷使她“被迫送走孩子”的呢？
Is a mother who cannot afford to feed her child forced into relinquishment by poverty?
我希望他很富有，有朝一日能走进我们的生活(以及我们家徒四壁的公寓)，并为我们提供帮助。
I hoped he would be rich and kind and would come into our lives (and our not yet furnished apartment) and help us.
家徒四壁，房屋破旧，不能遮风蔽日。穿的是粗布短衣，破破烂烂的，打了不少补丁，箪、瓢也常常空着，却能安然自乐。
He is contented to live in his unfurnished house which cannot shelter him from wind and sun, to be dressed in ragged clothes and to see the empty baskets and gourds.
家徒四壁，房屋破旧，不能遮风蔽日。穿的是粗布短衣，破破烂烂的，打了不少补丁，箪、瓢也常常空着，却能安然自乐。
He is contented to live in his unfurnished house which cannot shelter him from wind and sun, to be dressed in ragged clothes and to see the empty baskets and gourds.
应用推荐