一些州要求家长或家庭教师达到教师资格认证标准。
Some states require parents or a home tutor to meet teacher certification standards.
他当家庭教师以补充收入。
“你不必出去，也不必在家里等家庭教师。”汤姆说。
"You don't have to go out or wait for a tutor (家庭教师) at home," Tom said.
孩子被告知如何招呼仆人和家庭教师。
The child was told how to accost the servants and the governess.
求求你——求求你先别给我请家庭教师。
她认为最好等你长结实些，再请女家庭教师。
She thought you had better get stronger before you had a governess.
主人最好给你找个家庭教师，就像他说的那样。
The master had better get you a governess, same as he said he would.
很长一段时间内，我都不会请女家庭教师来了！
当家庭教师进来时，赛赛曼先生终于开始担心起来。
Mr. Sesemann was getting worried at last, when the tutor entered.
家庭教师来了，但他没有像往常一样被要求去书房。
The tutor had arrived, but he was not asked to go to the study as usual.
她说：“克莱文先生没有给她请女家庭教师，也没有护士吗？”
She said, "Has Mr. Craven got no governess for her, nor no nurse?"
我本打算给你派个家庭教师或奶妈，或诸如此类的人，可我忘了。
I intended to send you a governess or a nurse, or someone of that sort, but I forgot.
在快到她七岁生日的时候，家里便雇了一名家庭教师——安尼·沙利文。
Just before her seventh birthday, the family hired a private tutor Anne Sullivan.
玛丽以前没有学到什么东西，因为她的家庭教师不太喜欢她，不愿和她待在一起。
Mary had been taught very little because her governesses had disliked her too much to stay with her.
按风俗，他小的时候，有家庭教师。
丽：今天我说我不需要家庭教师。
家庭教师带领一组富家子弟作越野远足。
The bear leader bear-led a group of wealthy young men on a cross-country hike.
一见面，家庭教师就喜欢这对双胞胎。
家庭教师驾驶着一辆车子。
家庭教师教他们如何搓线和如何种植萝卜。
The tutor taught them how to twist threads together and how plant turnip.
这位便是你们新的家庭教师，玛丽亚小姐。
他有一个法语家庭教师，住了在他家很久。
So he had a French tutor who lived with the family for a long time.
另外，她们还是自己子女的“免费家庭教师。
家里教养着五个姑娘，却不请个女家庭教师！
家庭教师过去曾是个打字员，因此随身带着打字机。
The tutor used to be a typist, so she brought the typewriter with her.
你可以在互联网上找到大部分主要语种的家庭教师。
You can find tutors for most major languages on the Internet.
这些私人信件是吉卜林写给其子女的女家庭教师的。
The private letters are from Kipling to his children's governess.
我重复声明，你不需要去迎合你当地家庭教师协会的幻想。
You do not, I repeat, do not have to cater to the whims of your local PTA.
但如今大学生兼做家庭教师或推销员、导游是常有的事了。
Nowadays, it is not an uncommon occurrence that college students are working as tutors, salesmen and tour guides.
但如今大学生兼做家庭教师或推销员、导游是常有的事了。
Nowadays, it is not an uncommon occurrence that college students are working as tutors, salesmen and tour guides.
应用推荐