眼界开阔地中企业家女企业家他们将会成为赢家，他们通过在现实的合作中建立忠实和信任。
The honest, open-minded men and women who make up the population of China's entrepreneurs will be the winners, as they create trust and loyalty through real relationships.
过去他与女演员们和女小说家们调情。
她决定成为一名思想解放的女实业家。
She was determined that she would become a liberated businesswoman.
关于最近的女同志家庭调查，则有下列标题：《旧金山纪事报》的《研究：女同家的孩子们更优秀》，《名利场》的《研究显示，同志家的孩子在学校内外表现都比其他人好》，《纽约日报》的《谁还需要爸爸呀?
And the more recent lesbian-family study earned these headlines: San Francisco Chronicle: "Study: Children of lesbian couples better off.
最成功的女企业家能承受生意磨难的每一阶段，并不是因为她们有许多的幸运转机，而是因为她们从她们的错误中学到了东西。
The most successful women entrepreneurs sustain the trials and tribulations of each stage in business not because they had so many lucky breaks, but because they learned from their mistakes.
有个时候，阿布拉莫维奇女士好像把她的艺术家身份当成了女祭司或巫师。
Sometimes it appears that Ms Abramovic has cast herself in the role of the artist as priestess or shaman.
同样，它正在加强为女企业家提供的经济和金融服务。
Likewise, it is strengthening provision of economic and financial services to women entrepreneurs.
我们是女商人、艺术家及作家。
有关非洲女企业家的新的《商业活动》报告是一系列地区报告的第一份。
The new Doing Business report on women’s entrepreneurship in Africa is the first in a series of regional studies.
我和另一个女代庸在另一家酒吧。
近日，一个地方电视台暗访跟拍了一家医院的人员向一位女士推销双颚手术。
Recently, a local television station secretly filmed a hospital official trying to sell a double-jaw procedure to a woman.
研究人员请50个女大学生在一家很流行的约会网站上看了100位年龄在22 -25岁之间男性的个人信息与照片。
Academics asked 50 female university students to examine profiles and pictures of 100 men aged 22-25 who had posted on a popular dating website.
直到1994年，巴黎一家杂志刊登了密特朗和玛莎妮离开餐厅的照片，玛莎妮的私生女身份才被曝光。
Mazarine's existence only reached the public in 1994 when Paris-Match magazine published a photograph of the two leaving a restaurant.
比如说，明亮敞快的方案对于一位有很强活力的女企业家并不适合。
For instance, the light-bright formula didn't work for one high-energy female entrepreneur Pockar worked with.
女茶楼业主是企业家，没有他们的服务，艺妓社会不可能顺利运转。
The teahouse owners are entrepreneurs, whose service to the geisha is highly necessary for the society to run smoothly.
“新型市场中的人才之争为何女性是求胜的关键？”针对这一问题，塞维利亚•安•休利特和丽珀•拉施德指出，新兴市场中的女企业家们其实面临着重重障碍。
In "Winning the War for Talent in emerging markets: Why women are the Solution", Sylvia Ann Hewlett and Ripa Rashid point out that businesswomen face steep obstacles in emerging markets.
我最近听到警告，说一个来自东欧的专业犯罪团伙会设下这样的圈套：在一家机构安插一名漂亮迷人的女员工，再让一名男同伙也混进去。
I was recently warned about a trap being sprung by a professional gang from eastern Europe. They plant an attractive female staff member in an organisation.
如果的确如此，其他藏家将乐意效法戴安娜女勋爵和马汀夫人。
If they do, other collectors will be happy to follow the lead set by Lady Diana and Mrs Marten.
他到了家，按照商店女营业员所说的那样把壁虎放了出来。
He got home and did just as the woman at the store told him to do, and let the gecko go.
当我们同女企业家谈及她们的事业时，她们通常会从创业的灵感、个人的使命、与客户之间的关系以及作为企业家的心路历程等这些话题谈起。
When you speak to women about their businesses, they start with their inspiration, their mission, their client relationships, their personal journey as entrepreneurs.
是啊，其实有时候我觉得他是娶了老板家的房子，我的妈妈是独生女。
Yeah. Actually, I sometimes wonder if he really married the boss’shouse.
我想，相对于男性的人数来说，女 的科技企业家不会很多。
There just aren’t a lot of female tech entrepreneurs out there relative to the number of men, I think.
会议讨论的问题将包括赋于女企业家权利，以及为新企业创造一种积极的环境。
Topics will include empowering businesswomen and creating a positive climate for new businesses.
会议讨论的问题将包括赋于女企业家权利，以及为新企业创造一种积极的环境。
Topics will include empowering businesswomen and creating a positive climate for new businesses.
应用推荐