1899年,欧内斯特·路易斯黑森大公,创立了达姆施塔特艺术家区,为此,奥尔布里希设计的许多房屋(包括他自己家)和几个展览馆。
In 1899, Ernest Louis, Grand Duke of Hesse, founded the Darmstadt Artists' Colony, for which Olbrich designed many houses (including his own) and several exhibition buildings.
1932年,他在爱荷华州的小石城建立了一所学校和艺术家聚居区。
In 1932, he established a school and artists' colony in Stone City, Iowa.
我们住在靠近红灯区的一家脏乱的旅馆里。
We were staying in a seedy hotel close to the red light district.
他们约定了在索霍区的一家餐馆里见面。
我仍然喜欢回到我现在称之为家的地方——旧金山湾区。
I still love getting back to the place I now call home, the San Francisco Bay Area.
如果摩根维尔想要保持其中心购物区的地位,就应该阻止一家巨大的SaveAll折扣百货公司开在摩根维尔郊区。
If Morganville wants to keep its central shopping district healthy, it should prevent the opening of a huge SaveAll discount department store on the outskirts of Morganville.
在中国大陆地区建立的第一家上海迪士尼主题公园于2016年6月16日开园。
Shanghai Disney theme park, first built on the Chinese mainland, opened its doors on June 16, 2016.
这两家工厂在同一地区。
她毕生都生活在这个区。她还深深记得大萧条时期他们家在花园里自己种作物的情景。
She has lived in the district all her life and remembers the Depression, when her family grew its own food in the garden.
我在烛台区的一家酒吧遇见门多萨,对他而言,这部小说是一个驱魔。
For Mendoza, whom I met in a bar in la Candelaria, the novel was an exorcism.
一旦这家餐馆站稳了脚,他将在湾区开办另外五家分店,然后在全国范围内拓展业务。
Once the restaurant is established, he plans to open five locations in the Bay Area and then start expanding nationally.
当我去住在镇子上富人区的朋友家做客时,我感叹于大片的草坪和昂贵的汽车。
When I visited friends on the wealthier side of town, I marveled at the sprawling lawns and fancy cars.
同一地区的其它四家网吧也是全部满座。
他和奶奶住在大城市旧住宅区的一家商店楼上的公寓里。
He and Granny lived in an apartment upstairs from an old neighborhood corner store in the big city.
位于深圳非繁华区的一家华润万家,经理胡凡(音)要努力满足传统和现代两种口味。
At a Vanguard supermarket in an unfashionable part of Shenzhen, manager Hu Fan tries to satisfy traditional and modern tastes.
在他最后的几个月时间里,乔布斯的家,在一个居民区中,大而舒服,但相对而言朴素的砖房,被保镖包围。
In his final months, Mr. Jobs's home - a large and comfortable but relatively modest brick house in a residential neighborhood - was surrounded by security guards.
然而,按照一名在无战火区一家临时医院的医生所述,周三,该地区被空前密集的火力洗礼,同时大批平民死亡。
According to a doctor working in a makeshift hospital in the no-fire zone, however, it saw unprecedentedly heavy shellfire and civilian casualties on Wednesday.
尼克西亚的卡里多区的一家烤肉店装修仅仅用了十天,五天前开业,今天记者就来了。 小店烤鸡的味道相当不错。
FOR a restaurant built in ten days flat and opened only five days before your correspondent’s visit, the Corado kebab house in Nicosia grills a pretty good chicken.
1959年,当我七岁的时候,我父亲神秘地失踪了;几星期后,我们收到了信说他在巴黎,住在蒙帕拿斯区一家廉价的旅馆里。
In 1959, when I was seven years old, my father went missing under mysterious circumstances; several weeks later, we received word that he was in Paris, living in a cheap hotel in Montparnasse.
那些被纽约区咀咒的美食家正在高度赞扬越来越美味的刀切牛排。
Gourmands who swore by New York strip are now singing the praises of the more quotidian hanger steak.
是的,肯定有种地方被我们视为个人的“家”和“工作区”-但是它不会依赖任何单一设备。
Yes, there has to be some kind of place that we consider to be our personal "home" and "workspace" -- but it's not going to live on any one device.
重庆冉家坝区,顾客推着他们放商品的手推车游走于沃尔玛超市内。这是这家公司在这座城市里面的第三个店铺。
In the Ranjiaba district of Chongqing, shoppers push their trolleys around a Wal-Mart supercentre, the company’s third store in the city.
卫报记者发现,在广州市外的鸿华温泉旅游度假区,有两家食品批发部门公然违法,销售穿山甲及其他受保护动物。
The Guardian found two food outlets in the Honghua hot spring resort outside Guangzhou openly breaking the law by serving pangolin and other protected animals.
不久前一个周五下午,我的一个朋友去伦敦商业区一家手机大卖场为他老婆买一部新手机。
On a recent Friday afternoon, a friend of mine went into a big mobile phone store in the City to buy a new phone for his wife.
他们家位于海德公园附近的肯伍德区。
Their home is in the Kenwood neighborhood, next to Hyde Park.
他们家位于海德公园附近的肯伍德区。
Their home is in the Kenwood neighborhood, next to Hyde Park.
应用推荐