在两人以往的接触中，萨科齐还曾暗示曼德尔森应该到爱丽舍宫来看看他。
In their past encounters, Sarkozy has also intimated that Mandelson should come and see him in the Elysee Palace.
作为原先的波士顿码头公司建筑，现在的汤姆森宫55号保持着汤姆森财务服务公司的传统，同时这个历史建筑中也创造性地融合了非常现代的特色。
One of the original Boston Wharf Company buildings, 55 Thomson Place now continues in the Thomson Financial Services tradition of combining very modern, creative fitout within a historic structure.
在展览的电力水晶宫在伦敦，他们报告说，霍德森引擎被认为是驾驶的发电机，电刷镀，克，西门子等。
At the Exhibition of Electricity at the Crystal Palace in London, they reported that the Hodson engine was seen driving generators by Brush, Gramme, and Siemens.
这张照片的拍摄地是肯辛顿宫，由摄影师贾森-贝尔掌镜，乔治王子接受洗礼时的官方照片也是他亲自拍摄的。 。
Thee photograph, was taken at Kensington Palace by Jason Bell, who also took the official pictures of Prince George's christening in October.
阿森纳的年轻球员亨利·兰斯·贝里，杰辛普森和鲁伊丰特都是水晶宫主帅尼尔沃尔诺可的租借目标。
Arsenal starlets Henri Lansbury, Jay Simpson and Rui Fonte are all targets for Crystal Palace boss Neil Warnock.
范吉尔确认他的俱乐部已经就续租宫市亮一年的可能性询问阿森纳，但是他承认这件事取决于阿森纳。
Van Geel confirmed his club have made an inquiry into the possibility of keeping Miyaichi for another season, but admitted the decision now rests with Arsenal.
阿森纳的年经后卫安顿·布莱克伍德在富勒姆与水晶宫的试训都以失败告终，目前已经回到了北伦敦的枪手阵中。
Blackwood Returns after Double Trial FailureArsenal defender Anton Blackwood has now returned to North London after failing to impress both Fulham and Crystal Palace during trails.
阿森纳俱乐部很高兴宣布，日本前锋宫市亮将在2011年1月加盟阿森纳。
Arsenal Football Club is delighted to confirm that Japanese forward Ryo Miyaichi will be joining the Club in January 2011.
阿森纳俱乐部很高兴宣布，日本前锋宫市亮将在2011年1月加盟阿森纳。
Ryo Miyaichi to join Arsenal in January Arsenal Football Club is delighted to confirm that Japanese forward Ryo Miyaichi will be joining the Club in January 2011.
阿森纳俱乐部很高兴宣布，日本前锋宫市亮将在2011年1月加盟阿森纳。
Ryo Miyaichi to join Arsenal in January Arsenal Football Club is delighted to confirm that Japanese forward Ryo Miyaichi will be joining the Club in January 2011.
应用推荐